e­va­kuoi­da

verbi/ˈeʋɑkuoi̯dɑˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

e-va-kuoi-da (4 tavua) · 9 kirjainta · Suomen kielen 12 001. yleisin sana

Merkitys

  1. siirtää ihmiset pois vaaran uhkaamalta alueeltaYhdysvallat evakuoi satoja kansalaisiaan Diamond Princess -laivalta – Terveysviranomaisten mukaan yli 40:llä heistä on koronavirustartunta (yle.fi)

Synonyymit ja vastakohtasanat

Vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Eläimet evakuoitaisiin myöhemmin, niin oli sanottu.
— Pentti Haanpää, Nykyaikaa
Hidastuneen evakuoimisen ja perääntymisen johdosta jäi melkein koko punainen elävä voima kansainvälisten lahtarijoukkojen käsiin, lähes sataantuhanteen nousevasta vallankumousjoukosta lienee vain 4-5000 päässyt pakenemaan Venäjälle.
— Kössi Kaatra, Punaiset ja valkoiset
Suurin osa kirkon esineistöstä evakuoitiin ennen kaupungin luovuttamista, mutta ikonostaasi, kattokruunu, hopeinen alttaripöytä ja suuret ikonit jäivät paikoilleen.
— Wikipedia: Kristuksen kirkastumisen katedraali

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan evakuoida lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan evakko yhteydessä

Toisen maailmansodan aikana syntynyt typistymäjohdos v:stä evakuoida (1923) ’siirtää uhanalaisen alueen väestö turvaan’ joka puolestaan ← nykyruotsi evakuera ←← latina evacuare ’tyhjentää’ (sanasta vacuus ’tyhjä’, vertaa myös ranska (1900-luv.) évacué ’evakuoitu, evakko’).

Samaa juurta olevia sanoja

Lue myös Kotuksen kirjoitus evakko.

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.evacuate
  • ruotsievakuera
  • ranskaévacuer
  • venäjäэвакуировать
  • esp.evacuar, desalojar

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • evacuate

Esiintymistiheys

11 179 esiintymää · 4.3 / milj.

Suomi24
1.9
Sanomalehdet
12.9
Aikakauslehdet
4.1
Wikipedia
25.3
Reddit
2.8
Tekstitykset
18.7

Taivutustiedot

Taivutusluokka 62 (voida)

Yleisimmät: evakuoitiin 23 % · evakuoida 19 % · evakuoitu 15 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin evakuoida taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minäevakuoinevakuoinolen evakuoinutolin evakuoinut
sinäevakuoitevakuoitolet evakuoinutolit evakuoinut
hänevakuoievakuoion evakuoinutoli evakuoinut
meevakuoimmeevakuoimmeolemme evakuoineetolimme evakuoineet
teevakuoitteevakuoitteolette evakuoineetolitte evakuoineet
heevakuoivatevakuoivatovat evakuoineetolivat evakuoineet
passiivievakuoidaanevakuoitiinon evakuoituoli evakuoitu

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäevakuoisinolisin evakuoinut
sinäevakuoisitolisit evakuoinut
hänevakuoisiolisi evakuoinut
meevakuoisimmeolisimme evakuoineet
teevakuoisitteolisitte evakuoineet
heevakuoisivatolisivat evakuoineet
passiivievakuoitaisiinolisi evakuoitu

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinäevakuoi—
hänevakuoikoonolkoon evakuoinut
meevakuoikaamme—
teevakuoikaa—
heevakuoikootolkoot evakuoineet
passiivievakuoitakoonolkoon evakuoitu

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäevakuoinenlienen evakuoinut
sinäevakuoinetlienet evakuoinut
hänevakuoineelienee evakuoinut
meevakuoinemmelienemme evakuoineet
teevakuoinettelienette evakuoineet
heevakuoinevatlienevät evakuoineet
passiivievakuoitaneenlienee evakuoitu

Infinitiivit

1. infinitiivievakuoida
1. inf. pitkä muotoevakuoidakseen
2. inf. inessiivievakuoidessa
2. inf. inessiivi, passiivievakuoitaessa
2. inf. instruktiivievakuoiden
3. inf. inessiivievakuoimassa
3. inf. elatiivievakuoimasta
3. inf. illatiivievakuoimaan
3. inf. adessiivievakuoimalla
3. inf. abessiivievakuoimatta
3. inf. instruktiivievakuoiman
4. infinitiivievakuoiminen
5. infinitiivievakuoimaisillaan

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippievakuoiva
Passiivin 1. partisiippievakuoitava
Aktiivin 2. partisiippievakuoinut
Passiivin 2. partisiippievakuoitu
Agenttipartisiippievakuoima
Kieltopartisiippievakuoimaton

Riimit

-oidɑ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Evakuoida. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/evakuoida