- Alkuperä
- Lainasana (germaaninen)
- Sanakirjassa
- Johdos, käsitellään sanan harras yhteydessä
- Vastineita
- karjala, viro
- suomiharras
- germaaninenvertaa kantaskandinaavi *harđaz, muinaisnorja harðr ’kova, luja; voimakas, taipumaton; innokas, kiivas; ankara, väkivaltainen; vaikea, vaivalloinen’, nykyruotsi hård ’kova’, gootti hardus, muinaisalasaksa eli muinaissaksi hard, nykysaksa hart ’sama merkitys’, jne.
luulajansaame harʿtēs ’eltaantunut (ruoasta)’ ← kantaskandinaavi; pohjoissaame murt. hárhtēs ’harras (kristitty)’ ← suomi.
Vastineet sukukielissä (2 kieltä)
Lähisukukielissä
| karjala | (Uhtua) hartahasti ’hartaasti, harvaan’, hartahus ’vaikea elämä, köyhyys ja sairaus’ (← suomi) |
|---|---|
| viro | harras ’harras, syvästi kunnioittava’, harrastada ’harrastaa, harrastella, olla kiinnostunut’, harrastus ’harrastus, harraste, harrastelu’ (← suomi), ? ärras (g. ärda), murt. ärda (g. ärda) ’säälittävä, surkea; harras-, herkkämielinen’, ärdasti ’katkerasti, liikuttavasti, säälittävästi, hartaasti’ |
Samaa juurta olevia sanoja
Lue myös Kotuksen kirjoitus harrastaa ja harras.