- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan lakata yhteydessä
- Vastineita
- karjala
Lähtökohta: ? ← germaaninen *slakō(ja)-, vertaa anglosaksi slacian ’hellittää; hervota, veltostua’, englanti slake ’laantua, heiketä, veltostua’; saman germaaninen pesyeen adjektiivista *slaka-z ’veltto, löyhä, voimaton’ lienevät peräisin suomi lakka2 ja lakastua, katso näitä.
Tähän yhteyteen kuulunee myös (?suomi →) eteläsaame laakkietidh ’lakata (juomasta, imemästä, imettämästä)’, laakkietätt´edh ’vieroittaa’, ruotsinsaame lakkedattet ’sama merkitys’, lakket ’lakata’.
Vastineet sukukielissä (1 kieli)
Lähisukukielissä
| – | ? inkeroinen lakata ’jättää’ |
|---|---|
| karjala | lakaistuo ’hiljetä, loppua’ |
| – | ? vatja (vatjan Kukkosin murre) lakata ’jättää’ (← inkeroinen; viro kirjak. lakata ’lakata’ ← suomi) |