lakka
erisnimi, substantiivi/ˈlɑkːɑ/lak-ka (2 tavua) · 5 kirjainta · Suomen kielen 5 029. yleisin sana
Merkitykset
- suolla kasvava vadelman sukuinen kasvi (Rubus chamaemorus) ja erityisesti sen hedelmä
- kovapintaisten esineiden suojaamiseen ja kaunistukseen, pintakäsittelyyn käytettävä aine, joka levitetään sivelemällä tai ruiskuttamalla
- (taidemaalaus) lakkapigmenttikraplakka, krappilakka
- sinetteihin käytettävä kuumennettaessa sulava aine
- kosmeettinen kynsien pinnoittamiseen käytettävä siveltävä aine, kynsilakka
- hiusten muotoiluun käytettävä aine, hiuslakka
- (slangia)gammabutyrolaktoni, GBL
- kyyhkyslakka
- (murteellinen)(riihen t. muun ulkorakennuksen seinustan) katos
- (murre)luonnon muodostama katosmainen kieleke
- (murteellinen)laavu
- (murre)välikatto; uunin tulipesän katto; laki; aukile
- (murre)männyn tuuhea latvus; aallon vaahtopää
- (murteellinen)matala ullakko etenkin säilytystilana, parsi
Synonyymit
Esimerkkilauseet
Se vain tiedetään, että aina, kun Vappu näki kärsimyslakin miehensä päässä, hän lakkasi heti torumasta.Kun työtä teet, niin palkkakin vaadi, ja kun et sitä saa, niin lakkaa työstä ja seisauta pyörä ja taivaanarmojen hoiviin heitä sa kiskurit kaikki ja pipit ja papit, koko konkkaronkka, ja anna aatella ihmiskunnan mitä sen rauhaan sopii.Mao osoittautui taitavaksi poliitikoksi, joka perusti kouluja, järjesti kurinalaisia lakkoja, solmi liittoja paikallisten mahtimiesten kanssa ja houkutteli salaseurat puolelleen.Kollokaatiot
Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan lakka lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.
- Substantiivit
- Adjektiivit
- Verbit
Muutkin suokasvit viihtyvät siellä, muun muassa lakka eli hilla.Se oli sinetöity mustalla lakalla ja molemmat kirjeet olivat hänen isältään.Rouva ojensi hänelle kolmikulmaisen, punaisella lakalla suljetun kirjeen.Etymologia
1lakka1 – suojakatos, (riihen) katon leveä räystäs; ullakko
- Alkuperä
- Lainasana (germaaninen: *flakan-)
- Vanhin tieto
- Variarum Rerum Vocabula Latina, cum Svetica et Finnonica interpretatione, 1644
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, vatja, viro, liivi
Lainalähde: ← (ainakin osittain) germaaninen *flakan-, vertaa muinaisnorja flaki, fleki ’risuista ja lankuista tehty suoja-aita; suojakatos’, nykynorja murt. flake ’laudoista tehty kattoluukku’, nykyruotsi flake ’lautalava; (murt.) risupunos’; hyvin vanha laina samasta pesyeestä voi olla myös laki2 (katso tätä).
Äänteellisesti itämerensuomalaisen sanueen vastineeksi sopisi myös unkari lakik ’asua’ (mutta ei itämansi lōk, (August Ahlqvistin aineistosta) loqa ’oksista tehty kota’, joka aiemmin myös on yhdistetty näihin); tämän yhdistelmän tekee epävarmaksi sanan puuttuminen muista sukukielistä.
Vastineet sukukielissä (5 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | lakka ’tanhuan tai riihen ylinen’ |
|---|---|
| karjala | lakka ’ullakko; (pää-, vaaran) laki; naidun naisen päähine tai sen päälakiosa’, lakkapeä ’lakkapää’ |
| vatja | lakkapū ’hirsi, katon orsi’, (vatjan Kukkosin murre) lakka ’ullakko’ |
| viro | lakk (g. laka) ’suojakatos; lippa; ullakko; (hevosen) harja; (kauran) röyhy’ |
| liivi | lakad (mon.) ’hevosen harja’ |
(suomi → nykyruotsi murt. Suomi lakka ’ullakko’)
Samaa juurta olevia sanoja
2lakka2 – kypsä suomuurain; lapsen päässä oleva aukile
- Vanhin tieto
- Christfrid Ganander, 1786
- Levinneisyys
- varsinkin Itä-Suomi Keski- ja Pohjois-Pohjanmaa
- Vastineita
- karjala
Lainalähde: ? ← germaaninen *slaka-z, vertaa anglosaksi slæc ’veltto, löyhä, voimaton’, muinaisyläsaksa slah, muinaisnorja slakr ’sama merkitys’, nykyruotsi slaksida ’eläimen kehon pehmeä osa, vatsanseutu’.
Sana olisi siis suomessakin ollut mahdollisesti alkuaan a. ’veltto, pehmeä’; sen johdos voi olla myös lakastua ’kuihtua’.
Vastineet sukukielissä (1 kieli)
Lähisukukielissä
| karjala | lakka ’kypsä suomuurain’ |
|---|---|
| – | ? viro lakk: ussilakk (g. ‑laku, Wied) ’sudenmarja’, sealakk ’jokin suosara’; näistä ensin mainittu kuulunee kuitenkin sanojen lake ’litku, latku’, lakkuda ’nuolla, latkia’ yhteyteen, ja jälkimmäinen voi olla lakk ’(latva)röyhy; harja’ (s.v. lakka1) |
Samaa juurta olevia sanoja
3lakka3 – sinettilakka
- Alkuperä
- Lainasana (varhaisempi uusruotsi)
- Vanhin tieto
- Ericus Schroderus, 1637
- Levinneisyys
- paikoin murt.
- suomilakka
- varhaisempi uusruotsi, nykyruotsilack ’sama merkitys’
- saksaLack
- ranskalaque, italia lacca
- persialāk ’sama merkitys’
4lakka4 – pehmeä (esim. kypsä suomuurain, aukile pikkulapsen päälaella)
- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan lakastua yhteydessä
5lakka5 – eräs huumeena käytetty yhdiste, gammabutyrolaktoni
- Alkuperä
- Ehkä lyhentymä
Kyseessä on ehkä lyhentymä sanasta gammabutyrolaktoni ← englannin gamma-butyrolactone ’gammabutyrolaktoni’, jossa gamma ’kreikkalaisen kirjaimiston kolmas aakkonen’ + butyro- (jonka pohjana on latinan butyrum ’voi’ ← kreikan boútyron ’voi’) + lactone ’laktoni’ (← saksan Lacton ’laktoni’, oppitekoinen sana (Rudolph Fittig, 1880), jonka pohjana on latinan lac ’maito’).
Suomen lakka perustunee sananloppuun ‑laktoni.
Latinan lac‑sanan taivutusmuodot perustuvat vartaloon lact-.
Yhdyssanat ja johdokset
Yhdyssanat
- lakkahillo
- lakkalikööri
- bitumilakka
- hartsilakka
- hiuslakka
- japaninlakka
- kirjelakka
- kopaalilakka
- korjauslakka
- krappilakka
- kultalakka
- kynsilakka
- lakkabensiini
- lakkakerros
- lakkamaali
- lakkanailon
- lakkapinta
- lakkapuu
- lakkasinetti
- lakkatyö
- metallilakka
- oksalakka
- öljylakka
- polttolakka
- pronssilakka
- reaktiolakka
- selluloosalakka
- sinettilakka
- spriilakka
- suojalakka
- venelakka
- hautalakka
- lakkalatva
- lakkapää
- lakkapäinen
- lakkapetäjä
- päälakka
Johdokset
Liittyvät sanat
Käännökset
- engl.varnish, lacquer, cloudberry
- ruotsihjortron, lack
- saksaSumpfbrombeere, Lack (m), Moltebeere
- ranskavernis (m), mûre des marais, laque (f)
- venäjäприземистая морошка, лак
- esp.barniz (m), laca
- virorabamurakas
- italialacca
Hierarkia
Englanninkieliset vastineet
- lacquer
- loft
- varnish
- bakeapple
- lac
- cloudberry
Esiintymistiheys
37 489 esiintymää · 14.3 / milj.
Taivutustiedot
Taivutusluokka 9 (kala)
Yleisimmät: lakkaa 45 % · lakka 14 % · lakkoja 12 %
| Sijamuoto | Yksikkö |
|---|---|
| Nominatiivi | |
| Genetiivi | |
| Partitiivi | |
| Essiivi | |
| Translatiivi | |
| Inessiivi | |
| Elatiivi | |
| Illatiivi | |
| Adessiivi | |
| Ablatiivi | |
| Allatiivi | |
| Abessiivi |
Riimit
-ɑkːɑ
Kaikki riimitLähteet
Viittaa tähän artikkeliin
Asiasanasto.fi. (s.a.). Lakka. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/lakka