merk­ki

substantiivi/ˈmerkːi/
Jaa
Viittaa artikkeliin

merk-ki (2 tavua) · 6 kirjainta · Suomen kielen 463. yleisin sana

Merkitykset

Synonyymit ja vastakohtasanat

Vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Minulla ei ollut aavistustakaan yökiikarista, mutta kun olin pannut merkille, että hänen palvelijansa toi suunnilleen niihin aikoihin hänelle lasin grogia, arvelin hyväksi onneksi tietäväni, mitä hän tarkoitti.
— Frederick Marryat, Peter Simple merillä
Ei merkkiäkään kuulunut, että näillä kauniilla saarilla vielä saattaisi käydä sama ilon pauhina kuin ennen.
— Jon Olof Åberg, Aina
Merkistöjen välisistä eroista johtuu, että jos luetaan tekstitiedostoa, joka on tallennettu toisenlaisella merkistöllä, osa merkeistä korvautuu toisilla.
— Wikipedia: Merkistö

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan merkki lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Valle pani merkille, että hän oli syvästi rakastunut tähän valkoiseen hirveensä.
— Kaarle Halme, Valkoinen hirvi
Jännittyneenä antoi Eero sovitun merkin toverilleen, joka toisti sen Väänäselle.
— Konrad Lehtimäki, Jännittäviä hetkiä
Parinkymmenen minutin kuluttua alkoivat asutuksen merkit käydä yhä ilmeisemmiksi.
— Ernest Thompson Seton, Rolf salolla
Sitä hän nostaa kuin merkkiä antaakseen päästessään kovapohjaiselle korpitielle.
— Lauri Haarla, Marketan kosto

Etymologia

Alkuperä
Lainasana (muinaisruotsi: mærki)
Vanhin tieto
Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
Levinneisyys
yleinen
Vastineita
inkeroinen, karjala, vatja

Lainalähde: ← muinaisruotsi mærki ’merkki, tuntomerkki’, muinaisnorja merki ’sama merkitys; rajamerkki’. viro märk (g. märgi) ’merkki, tunnus; oire; viitta; maali’ on todennäköisesti erikseen lainattu ← nykyruotsi murt. Viro mærk ’sama merkitys’; liivi merk ’merkki; narri; omalaatuinen, omituinen’ ehkä myös ← ruotsi; liivi → latvia mērk̦is ’merkki, päämäärä, maali(taulu)’; skandinaavinen → pohjoissaame mærˈkâ (eteläsaame uumajansaame piitimensaame luulajansaame inarinsaame koltansaame) ’merkki, poron korva-, karvamerkki’, osittain ehkä suomenkin vaikutusta.

Vastineet sukukielissä (3 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenmerkki ’merkki, jälki, tuntomerkki’
karjalamerkki ’merkki, jälki, arpi, täplä, läikkä; enne, ennus(merkki)’, merkitä
vatjamerkki (← suomi), (vatjan Kukkosin murre) merkittǟ ’muistaa’

Samaa juurta olevia sanoja

Yhdyssanat ja johdokset

Yhdyssanat

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.sign, character, mark, symptom, brand, make, symbol, signal, tag
  • ruotsisignal, symptom, spår, tecken, märke, tagg, symbol
  • saksaMarke (f), Symptom (n), Zeichen (n), Signal (n), Vorzeichen (n), Spur (f), Anzeichen (n), Symbol (n)
  • ranskasigne
  • venäjäznak, знак (m)
  • esp.signo
  • viromärk
  • italiacarattere (m), segno (m)

Hierarkia

Alakäsitteet

Englanninkieliset vastineet

  • sign
  • token
  • symbol
  • indication
  • mark
  • flash
  • marker
  • make

Esiintymistiheys

677 811 esiintymää · 258.2 / milj.

Suomi24
276.5
Sanomalehdet
206.7
Aikakauslehdet
212.2
Wikipedia
173.5
Reddit
113.3
Tekstitykset
164.6

Taivutustiedot

Taivutusluokka 5 (risti), vokaalivaihtelutyyppi A

Yleisimmät: merkki 30 % · merkkejä 13 % · merkit 9 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-erkːi

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Merkki. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 21.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/merkki