nau­la­ta

verbi/ˈnɑu̯lɑtɑˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

nau-la-ta (3 tavua) · 7 kirjainta · Suomen kielen 12 532. yleisin sana

Johdettu sanasta: naula

Merkitys

  1. kiinnittää naulalla t. nauloilla

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Kun heitä oli kolme, ja heillä oli vain kaksi vasaraa, oli heistä kaksi vuoroonsa naulaamassa, ja kolmas sitoi maassa päreniput nuoraan, jolla Plyhti hilasi ne katolle.
— Johan William Nylander, Metsolan pojat
Lastenpieksäjät ne ensinnä saivat painovapauden tuotteita, ja Moraalikirjaa painettiin tuhansia kappaleita, naulattiin pirttien seiniin ja levitettiin alaluokan keskuuteen, sillä yläluokka, joka oli kirjan keksinyt, osasi sen ulkoa jo ennestään.
— August Strindberg, Onnellisten saari
Hän kuvaili eloisasti näkemiään asioita: miehiä, joille maksettiin siitä, että heidän kurkkunsa viillettiin auki julkiseksi huvitukseksi, ja pääkallojen naulaamista oviaukkoihin sotasaaliina.
— Wikipedia: Poseidonios

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan naulata lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Hänen korvansa eivät kuulleet kirveen iskuja eikä lautojen naulaamisesta syntynyttä kalketta.
— W. Wladimirow, Kuvauksia nykyaikaisista telotuksista
Jos harjalta olisi aloittanut, niin mihinkäpä viimeisiä päreitä naulatessaan olisi astunut?
— Urho Karhumäki, Korpiherra

Etymologia

Alkuperä
Lainasana (germaaninen: *naglan-)
Sanakirjassa
Johdos, käsitellään sanan naula yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro, liivi

Lähtökohta: ← germaaninen *naglan-, vertaa muinaisnorja nagli, muinaisruotsi naghle, nykyruotsi nagel ’naula’, muinaisyläsaksa nagel myös ’painomitta’.

saame nawˈle ’naula; (paikoin myös) painomitta (»suomalainen» naula tai punta)’ näyttää äänt. seikkojen nojalla olevan pääosin suomi välityksellä saatu laina samalta skandinaavinen taholta.

Vastineet sukukielissä (7 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinennāgla ’naula; suude; painomitta’, nāglia, nāglita (prs. nāglitsen) ’naulata, naulita’
karjalanoakla ’naula; kiila, suude; viritys- tai muu tappi; painomitta’, noaklita (prs. noaklitšen) ’naulita’
lyydinagl(e̮) ’naula; kiila, suude; tappi’, naglita (prs. naglitšen) ’lyödä kiinni rautanauloilla; suudita’
vepsänagl (mon. naglad) ’(puu)naula, vaaja’
vatjanagla ’naula; painomitta’
vironael, eteläviro nag(e)l ’naula; painomitta’, põhja-nael ’pohjantähti’, naelata ’naulata’
liivinaʾggəl ’naula’, puʾoi-n. ’pohjantähti’, naʾggəltə ’naulata’

Englanninkieliset vastineet

  • spike
  • bradyläkäsite
  • tack
  • nail

Esiintymistiheys

10 476 esiintymää · 4.0 / milj.

Suomi24
4.1
Sanomalehdet
2.3
Aikakauslehdet
2.8
Wikipedia
1.9
Reddit
2.3
Tekstitykset
5.4

Taivutustiedot

Taivutusluokka 73 (salata)

Yleisimmät: naulattu 18 % · naulata 18 % · naulaa 13 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin naulata taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minänaulaannaulasinolen naulannutolin naulannut
sinänaulaatnaulasitolet naulannutolit naulannut
hännaulaanaulasion naulannutoli naulannut
menaulaammenaulasimmeolemme naulanneetolimme naulanneet
tenaulaattenaulasitteolette naulanneetolitte naulanneet
henaulaavatnaulasivatovat naulanneetolivat naulanneet
passiivinaulataannaulattiinon naulattuoli naulattu

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minänaulaisinolisin naulannut
sinänaulaisitolisit naulannut
hännaulaisiolisi naulannut
menaulaisimmeolisimme naulanneet
tenaulaisitteolisitte naulanneet
henaulaisivatolisivat naulanneet
passiivinaulattaisiinolisi naulattu

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinänaulaa—
hännaulatkoonolkoon naulannut
menaulatkaamme—
tenaulatkaa—
henaulatkootolkoot naulanneet
passiivinaulattakoonolkoon naulattu

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minänaulannenlienen naulannut
sinänaulannetlienet naulannut
hännaulanneelienee naulannut
menaulannemmelienemme naulanneet
tenaulannettelienette naulanneet
henaulannevatlienevät naulanneet
passiivinaulattaneenlienee naulattu

Infinitiivit

1. infinitiivinaulata
1. inf. pitkä muotonaulatakseen
2. inf. inessiivinaulatessa
2. inf. inessiivi, passiivinaulattaessa
2. inf. instruktiivinaulaten
3. inf. inessiivinaulaamassa
3. inf. elatiivinaulaamasta
3. inf. illatiivinaulaamaan
3. inf. adessiivinaulaamalla
3. inf. abessiivinaulaamatta
3. inf. instruktiivinaulaaman
4. infinitiivinaulaaminen
5. infinitiivinaulaamaisillaan

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippinaulaava
Passiivin 1. partisiippinaulattava
Aktiivin 2. partisiippinaulannut
Passiivin 2. partisiippinaulattu
Agenttipartisiippinaulaama
Kieltopartisiippinaulaamaton

Riimit

-ɑulɑtɑ

Kaikki riimit
aiheet:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Naulata. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/naulata