- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan oikea yhteydessä
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro, pohjoissaame
Vastineet sukukielissä (7 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | oikia ’suora; oikeanpuoleinen; oikea’, oikīn ’oikein’, oikehus ’oikeus’, oieta |
|---|---|
| karjala | oikie ’oikea; suora’, oikein, oike(v)us, oijeta ’oieta; puolustautua; lyhentyä (matka)’ |
| lyydi | oiged, oigei ’suora; oikea; syytön’ |
| vepsä | oiged ’suora; oikea’ |
| vatja | e̮ike̮a ’oikea; rehellinen; suora’, (vatjan Kukkosin murre) oikī ’oikein, kovin, varsin’, (Tsv) e̮ikuz ’oikeus’ |
| viro | õige ’oikea; oikein, hyvin’, õigus ’oikeus’, õigeneda, õiguda ’oieta, oikaistua’ |
(viro → liivi e̮igi ’oikea, tosi’, e̮igəz ’oikeus’)
Kaukaisemmissa sukukielissä
| pohjoissaame | pohjoissaame vuoiˈgâd (luulajansaame inarinsaame koltansaame kildininsaame turjansaame) ’oikea’ (mahdollisesti ← suomi) |
|---|---|
| – | ? ersämordva vid́e, mokšamordva vid́ä ’oikea, oikeudenmukainen, todellinen’, ersämordva vit́ems ’oikaista, korjata’ |
| – | ? mari wiem ’suoristua, oieta; ojentautua’, wijaš ’suora’. |