pai­men­taa

verbi/ˈpɑi̯mentɑːˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

pai-men-taa (3 tavua) · 9 kirjainta · Suomen kielen 14 665. yleisin sana

Johdettu sanasta: paimen

Merkitys

  1. kaitsea kotieläimiä laitumella, ohjata (karjaa) turvalliseen paikkaan t. pitää (karjaa) turvallisessa paikassa

Synonyymit ja vastakohtasanat

Vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Kun ei paju paimentane, pihlaja hyvin pitäne, leppä lehmiä ajane, tuomi ei kotihin tuone, niin panen parempiani, työnnän luonnon tyttäriä, minun viljan viitsijäksi, katsojaksi karjan kaiken.
— Johannes Häyhä, Kuvaelmia itä-suomalaisten vanhoista tavoista 5 Kesäaskareet
Mut kosken kuumassa kuohussa, Juur' jossa sen juoksu suorin, On, päällä vaahtiten vaippansa, Yks' Ahtolan neito nuorin; Se Vellamon karjoja paimentaa Ja koskien kuohua katsastaa.
— tekijä Usea, Runovihkonen nuorisolle
Saalistus tapahtuu parvissa, jolloin parvi ui laajana kaarena, ja linnut paimentavat kalaparven ahtaalle, alkaen sitten kerätä kaloja venyvään kurkkupussiinsa.
— Wikipedia: Pelikaani

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan paimentaa lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Etymologia

Alkuperä
Lainasana (balttilainen)
Sanakirjassa
Johdos, käsitellään sanan paimen yhteydessä
Vanhin tieto
Daniel Juslenius, 1745
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro, liivi

Lähtökohta: ← balttilainen, vertaa liettua piemuõ ’paimen’.

suomi → pohjoissaame baimân ’(sielun)paimen’ ja → nykyruotsi murt. Suomi ko-paim ’lehmipaimen’.

Vastineet sukukielissä (7 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenpaimen ’paimen’, paimentā ’paimentaa’
karjalapaimen ’paimen’, paimoi ’sama merkitys’, paimentoa ’paimentaa’
lyydipaimeń, paim(u)oi ’paimen’, paimeta (prs. paimendan) ’paimentaa’
vepsäpaimen ’paimen’, paimōhut (demin.) ’sama merkitys’, paimeta (prs. paimendab) ’paimentaa’
vatja(Mahu) paime̮n ’paimen’
viro(vanh. ja runok., Wied, nykymurt. harv.) paimendada, põimendada ’paimentaa; suojella, puolustaa’
liivipaint ’paimen, kaitsija’

Yhdyssanat ja johdokset

Käännökset

  • engl.shepherd, graze, herd
  • ruotsivalla
  • saksahüten
  • venäjäпасти
  • virokarjatama

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • herd
  • shepherd
  • drive
  • ride herd
  • tend
  • wrangle
  • graze

Esiintymistiheys

8 334 esiintymää · 3.2 / milj.

Suomi24
3.4
Sanomalehdet
2.5
Aikakauslehdet
1.7
Wikipedia
3.1
Reddit
2.1
Tekstitykset
2.1

Taivutustiedot

Taivutusluokka 54 (huutaa), vokaalivaihtelutyyppi J

Yleisimmät: paimentaa 46 % · paimentamaan 20 % · paimentamassa 6 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin paimentaa taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minäpaimennanpaimensinolen paimentanutolin paimentanut
sinäpaimennatpaimensitolet paimentanutolit paimentanut
hänpaimentaapaimension paimentanutoli paimentanut
mepaimennammepaimensimmeolemme paimentaneetolimme paimentaneet
tepaimennattepaimensitteolette paimentaneetolitte paimentaneet
hepaimentavatpaimensivatovat paimentaneetolivat paimentaneet
passiivipaimennetaanpaimennettiinon paimennettuoli paimennettu

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäpaimentaisinolisin paimentanut
sinäpaimentaisitolisit paimentanut
hänpaimentaisiolisi paimentanut
mepaimentaisimmeolisimme paimentaneet
tepaimentaisitteolisitte paimentaneet
hepaimentaisivatolisivat paimentaneet
passiivipaimennettaisiinolisi paimennettu

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinäpaimenna—
hänpaimentakoonolkoon paimentanut
mepaimentakaamme—
tepaimentakaa—
hepaimentakootolkoot paimentaneet
passiivipaimennettakoonolkoon paimennettu

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäpaimentanenlienen paimentanut
sinäpaimentanetlienet paimentanut
hänpaimentaneelienee paimentanut
mepaimentanemmelienemme paimentaneet
tepaimentanettelienette paimentaneet
hepaimentanevatlienevät paimentaneet
passiivipaimennettaneenlienee paimennettu

Infinitiivit

1. infinitiivipaimentaa
1. inf. pitkä muotopaimentaakseen
2. inf. inessiivipaimentaessa
2. inf. inessiivi, passiivipaimennettaessa
2. inf. instruktiivipaimentaen
3. inf. inessiivipaimentamassa
3. inf. elatiivipaimentamasta
3. inf. illatiivipaimentamaan
3. inf. adessiivipaimentamalla
3. inf. abessiivipaimentamatta
3. inf. instruktiivipaimentaman
4. infinitiivipaimentaminen
5. infinitiivipaimentamaisillaan

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippipaimentava
Passiivin 1. partisiippipaimennettava
Aktiivin 2. partisiippipaimentanut
Passiivin 2. partisiippipaimennettu
Agenttipartisiippipaimentama
Kieltopartisiippipaimentamaton

Riimit

-ɑimentɑː

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Paimentaa. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/paimentaa