re­pi­ä ir­ti

verbi
Jaa
Viittaa artikkeliin

sisältää sanat: repiä + irti

Merkitys

(käännetty englannista)
  1. irrottaa jotakin voimakkaasti repäisemällä, nykäisemällä tai poimimalla

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Hän oli hullu, joka raapi kyntensä verille oveen, koetti repiä irti lattiansa kivilaattoja ja karjui niin kauheasti, että vanha Bastilji tuntui vapisevan perustuksiaan myöten, kun oli tohtinut nousta herraansa vastaan.
— Alexandre Dumas, Bragelonnen varakreivi II
Nykyaikaisuus tavoitteli uhrikseen maalaisväkeä, koettaen heissä tappaa työtarmon, repiä irti maasta terveet juuret, hävittää vanhat, pyhinä pidetyt tavat.
— Veikko Korhonen, Sairas veri
Ja hän läksi pitkälle kävelylle ja ikäänkuin valmistautui sitä aikaa varten, joka oli tuleva, ja hän koetti repiä irti lemmenunelman.
— Thomas P. Krag, Aada Wilde

Englanninkieliset vastineet

  • tear away
  • pull off

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Repiä irti. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 18.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/repiä_irti