vel­voit­taa

verbi/ˈʋelʋoi̯tːɑːˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

vel-voit-taa (3 tavua) · 10 kirjainta · Suomen kielen 3 625. yleisin sana

Merkitys

  1. määrätä tai asettaa jollekulle jokin velvollisuus

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Muistakaatte: valo, tieto, minkä saitte, velvoittaa: Sivistyksen siunausta kansa teissä tarkastaa!
— Niilo Mantere, Kotikuusta kuunnellessa
Niin annettiin Vilholle jo nuorena täyden miehen vapaus, vapaus, joka kuitenkin velvoitti kenties lujemmin kuin side, sillä hänen oli noudatettava isän esimerkkiä ja hänen tuli tietää, että viina ei suinkaan ollut aine, jonka kanssa kävi leikkiminen.
— Jalmari Kara, Nuoren Sylvi-tytön koettelemus
Koevapauden aikana vanki velvoitetaan osallistumaan erilaisiin toimintoihin, joita voivat olla esimerkiksi työ, opiskelu, asevelvollisuus tai kuntoutus.
— Wikipedia: Valvottu koevapaus

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan velvoittaa lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan velka yhteydessä
Vanhin tieto
Raamattu, 1642
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro, liivi

vanh. kiel. myös ’velvollinen’, vanh. kiel. myös ’velallinen; asianmukainen’, laajalti savolaismurteet myös ’hyödyttää, kannattaa’

Vastineet sukukielissä (7 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenvelka ’velka, laina’
karjalavelka ’velka; velvollisuus’, velkuo ’velkoa’, veloittoa ’antaa velkaa; velvoittaa, käskeä’
lyydivelg(e̮) ’velka’, velgahińe ’velallinen, velkainen’, velgaduda ’velkaantua’
vepsävelg, vüug ’velka’, velghińe ’velallinen’, velktuda ’velkaantua’
vatjave̮lka ’velka’
virovõlg (g. võla) ’sama merkitys’, võlglane ’velallinen’
liivivē̮lga ’velka’, vē̮lgali ’velallinen’

(suomi → pohjoissaame vælˈge (uumajansaame piitimensaame luulajansaame inarinsaame koltansaame kildininsaame turjansaame) ’velka’).

Englanninkieliset vastineet

  • obligate
  • oblige
  • bind
  • bind over

Esiintymistiheys

58 535 esiintymää · 22.3 / milj.

Suomi24
20.3
Sanomalehdet
44.3
Aikakauslehdet
78.5
Wikipedia
11.8
Reddit
27.5
Tekstitykset
4.0

Taivutustiedot

Taivutusluokka 53 (muistaa), vokaalivaihtelutyyppi C

Yleisimmät: velvoittaa 40 % · velvoita 13 % · velvoitetaan 10 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin velvoittaa taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minävelvoitanvelvoitinolen velvoittanutolin velvoittanut
sinävelvoitatvelvoititolet velvoittanutolit velvoittanut
hänvelvoittaavelvoittion velvoittanutoli velvoittanut
mevelvoitammevelvoitimmeolemme velvoittaneetolimme velvoittaneet
tevelvoitattevelvoititteolette velvoittaneetolitte velvoittaneet
hevelvoittavatvelvoittivatovat velvoittaneetolivat velvoittaneet
passiivivelvoitetaanvelvoitettiinon velvoitettuoli velvoitettu

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minävelvoittaisinolisin velvoittanut
sinävelvoittaisitolisit velvoittanut
hänvelvoittaisiolisi velvoittanut
mevelvoittaisimmeolisimme velvoittaneet
tevelvoittaisitteolisitte velvoittaneet
hevelvoittaisivatolisivat velvoittaneet
passiivivelvoitettaisiinolisi velvoitettu

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinävelvoita—
hänvelvoittakoonolkoon velvoittanut
mevelvoittakaamme—
tevelvoittakaa—
hevelvoittakootolkoot velvoittaneet
passiivivelvoitettakoonolkoon velvoitettu

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minävelvoittanenlienen velvoittanut
sinävelvoittanetlienet velvoittanut
hänvelvoittaneelienee velvoittanut
mevelvoittanemmelienemme velvoittaneet
tevelvoittanettelienette velvoittaneet
hevelvoittanevatlienevät velvoittaneet
passiivivelvoitettaneenlienee velvoitettu

Infinitiivit

1. infinitiivivelvoittaa
1. inf. pitkä muotovelvoittaakseen
2. inf. inessiivivelvoittaessa
2. inf. inessiivi, passiivivelvoitettaessa
2. inf. instruktiivivelvoittaen
3. inf. inessiivivelvoittamassa
3. inf. elatiivivelvoittamasta
3. inf. illatiivivelvoittamaan
3. inf. adessiivivelvoittamalla
3. inf. abessiivivelvoittamatta
3. inf. instruktiivivelvoittaman
4. infinitiivivelvoittaminen
5. infinitiivivelvoittamaisillaan

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippivelvoittava
Passiivin 1. partisiippivelvoitettava
Aktiivin 2. partisiippivelvoittanut
Passiivin 2. partisiippivelvoitettu
Agenttipartisiippivelvoittama
Kieltopartisiippivelvoittamaton

Riimit

-elʋoitːɑː

Kaikki riimit
aiheet:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Velvoittaa. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/velvoittaa