- Vanhin tieto
- 1611
- Levinneisyys
- laajalti murt.
- Vastineita
- inkeroinen, viro
Samaa deskr.-onomat. alkuperää kuin tihistä; vertaa myös tiheä, tihma, tiukkua1.
Vastineet sukukielissä (2 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | t́ihkua ’vihmoa’, t́ihkuvihma ’tihkusade’ |
|---|---|
| – | (?) karjala tšihkoa ’sihistä; tirskua, nyyhkiä, pärskiä; kituuttaa’, tšihkuttoa ’sama merkitys; sataa kevyesti’ |
| – | (?) lyydi tšihkada ’aivastella’ |
| – | (?) vepsä tšihkta ’ähkiä, voihkia, vaikertaa’ |
| viro | tihkuda ’nyyhkyttää, niiskuttaa’ (karjalan, lyydin ja vepsän sanoissa voi olla myös venäjän sanan čihát́ ’aivastaa, aivastella’ vaikutusta). |