ve­del­lä

verbi/ˈʋedelːæ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

ve-del-lä (3 tavua) · 7 kirjainta · Suomen kielen 3 478. yleisin sana

Johdettu sanasta: vetää

Merkitykset

  1. yksikön adessiivi sanasta vesi
  2. vetää pitkään, toistuvasti tai välinpitämättömästi
  3. (autosta) puoltaa toiseen suuntaan
  4. (metallista) muuttaa muotoaan, vääntyä, käyristyä varsinkin hitsauksessa ja polttoleikkauksessa
  5. ~ pitkin korvia antaa selkäsauna, antaa selkään
  6. ~ sauhuja polttaa tupakkaa
  7. ~ huumeita käyttää jatkuvasti huumeita
  8. ~ viimeisiään olla loppupuolella
  9. ~ hirsiä nukkua, kuorsata

Esimerkkilauseet

Sitten hän kaasi pikarin puolilleen rommia ja täytti sen vedellä.
— Frederick Marryat, Peter Simple merillä
B. Hyinen akka, jäinen neiti, tules tuosta, kusta kutsun, Pohjan pitkästä perästä, tuosta kylmästä kylästä koasta Kammon karsinasta, hyistä kelkkoa vetele!
— Kaarle Krohn, Suomalaisten runojen uskonto
Tämä ainakin maaöljyä, pikeä ja rikkiä sisältänyt palava neste ei sammunut vedellä, vaan sen sammuttamiseen jouduttiin käyttämään viiniä, hiekkaa tai virtsaa.
— Wikipedia: Kreikkalainen tuli

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan vedellä lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Haikuja vedellessään hän tuumiskeli sekä Marya että tämän erikoislaatuista seikkailua.
— Edgar Wallace, Kostaja
Kovasin vetelee hartaasti, katselee taakse jäävää Telavaaraa ja hymyilee onnellisena.
— Reino Rauanheimo, Hangas
Ukko istui mättäälle, pisti piippuunsa ja rupesi sauhuja vedellen katselemaan komeaa rytäkkää.
— Samuli Paulaharju, Vanhaa Lappia ja Peräpohjaa

Etymologia

Sanakirjassa
Johdos, käsitellään sanan vetää yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 4 muuta kieltä

Lainalähde: indoeurooppalaisella taholla on äänneasultaan ja merkitykseltään samantapaisia verbejä, ja kyseessä onkin oletettu olevan vanha laina ← indoeurooppalainen, vertaa indoeurooppalainen *wedh-, *wed-: avesta vad- ’kuljettaa; ottaa puolisokseen’, muinaisiiri fedid ’kuljettaa, kantaa, noutaa’, liettua vèsti, (prs.) vedù ’johtaa, kuljettaa’, muinaiskirkkoslaavi vedǫ, vesti ’sama merkitys’

Vastineet sukukielissä (10 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenvettǟ ’vetää, kuljettaa; vetää puoleensa’, veto ’veto; talvinuotta-avannolta toiselle ulottuva matka’
karjalaveteä ’vetää; kuljettaa; viedä; johdattaa; houkuttaa’, vejätteä ’vedättää, kuljettaa, rahdata; kuluttaa; johdattaa, houkuttaa’, veto ’vetäminen, kuljetus’
lyydivedädä ’vetää, kuljettaa; hoitaa asiat’, vedattada ’kuljettaa, taluttaa’, vedo ’vetäminen’
vepsävedada ’vetää, kuljettaa; tuulla; taivuttaa, houkutella; olla jnk painoinen’, vedatada ’kuljettaa; venyttää’, vedoudakse̮ ’vetelehtiä’
vatja(Tsv) vetä-, vettǟ ’vetää, kuljettaa’, veätte-, veättä ’viedä, kuljettaa; houkutella’, veto ’vetäminen, kuljetus, toimitus’
virovedada ’kuljettaa, vetää’, vedelda ’vetelehtiä’, vedu ’kuljetus, veto’, vedur (uud. ← suomi) ’veturi’
liivivieʾddə ’vetää, kuljettaa; olla jnk painoinen; hieroa kevyesti’

(suomi → pohjoissaame veđatit ’kuljettaa (porolla tai hevosella)’, pohjoissaame vēđur (luulajansaame inarinsaame) ’perässä vedettävä ahkio’, (suomi tai ka →) turjansaame vietted ’pyytää tietynlaisella verkolla’)

Kaukaisemmissa sukukielissä

ersämordvaersämordva ved́ams, mokšamordva väd́ams ’viedä, kuljettaa, taluttaa’
länsimarilänsimari wiδem, itämari wüδem ’viedä, taluttaa’
unkari(kausat.-johdos) vezet ’johtaa, ohjata, opastaa; kuljettaa’.

Yhdyssanat ja johdokset

Esiintymistiheys

61 677 esiintymää · 23.5 / milj.

Suomi24
26.6
Sanomalehdet
6.2
Aikakauslehdet
10.3
Wikipedia
7.5
Reddit
23.6
Tekstitykset
11.6

Taivutustiedot

Taivutusluokka 67 (tulla), vokaalivaihtelutyyppi F

Yleisimmät: vedellä 39 % · vetelee 17 % · vetele 10 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin vedellä taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minävetelenvetelinolen vedellytolin vedellyt
sinäveteletvetelitolet vedellytolit vedellyt
hänveteleevetelion vedellytoli vedellyt
mevetelemmevetelimmeolemme vedelleetolimme vedelleet
tevetelettevetelitteolette vedelleetolitte vedelleet
hevetelevätvetelivätovat vedelleetolivat vedelleet
passiivivedelläänvedeltiinon vedeltyoli vedelty

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minävetelisinolisin vedellyt
sinävetelisitolisit vedellyt
hänvetelisiolisi vedellyt
mevetelisimmeolisimme vedelleet
tevetelisitteolisitte vedelleet
hevetelisivätolisivat vedelleet
passiivivedeltäisiinolisi vedelty

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinävetele—
hänvedelköönolkoon vedellyt
mevedelkäämme—
tevedelkää—
hevedelköötolkoot vedelleet
passiivivedeltäköönolkoon vedelty

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minävedellenlienen vedellyt
sinävedelletlienet vedellyt
hänvedelleelienee vedellyt
mevedellemmelienemme vedelleet
tevedellettelienette vedelleet
hevedellevätlienevät vedelleet
passiivivedeltäneenlienee vedelty

Infinitiivit

1. infinitiivivedellä
1. inf. pitkä muotovedelläkseen
2. inf. inessiivivedellessä
2. inf. inessiivi, passiivivedeltäessä
2. inf. instruktiivivedellen
3. inf. inessiivivetelemässä
3. inf. elatiivivetelemästä
3. inf. illatiivivetelemään
3. inf. adessiivivetelemällä
3. inf. abessiivivetelemättä
3. inf. instruktiivivetelemän
4. infinitiiviveteleminen
5. infinitiivivetelemäisillään

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippivetelevä
Passiivin 1. partisiippivedeltävä
Aktiivin 2. partisiippivedellyt
Passiivin 2. partisiippivedelty
Agenttipartisiippivetelemä
Kieltopartisiippivetelemätön

Riimit

-edelːæ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Vedellä. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 21.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/vedellä