vii­le­ä

adjektiivi, substantiivi/ˈʋiːleæ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

vii-le-ä (2 tavua) · 6 kirjainta · Suomen kielen 4 696. yleisin sana

Merkitykset

  1. lämpötilaltaan verrattain alhainen
  2. (kuvaannollinen)kylmähermoinen, rauhallinen
  3. käytetään lähes yksinomaan muodossa 'viilee' jonkin tyylikkyyttä tai muuta myönteistä ominaisuutta ilmaiseva; siisti, hieno, upea, makee

Synonyymit ja vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Oi, onnetointa tuomaria... Iltasella, päivällisen jälkeen, kun salin ovet olivat auki ammentaakseen joen viileätä ilmaa, pyysi Risler vaimoansa laulamaan, näyttääkseen Franssille hänen uusia taitojaan.
— Alphonse Daudet, Fromont vanhempi ja Risler nuorempi
Hiljaa, autuas henkeni, vaivu jumalsyliin, viileään, hyvään!
— Uuno Kailas, Uni ja kuolema
Kaupungissa vallitsee välimerenilmasto, jolle ovat tyypillisiä viileät, sateiset talvet ja lämpimät, kuivat kesät.
— Wikipedia: Kapkaupunki

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan viileä lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Etymologia

1viileä1 – kylmähkö

Vanhin tieto
Christfrid Ganander, 1786
Levinneisyys
melko yleinen
Vastineita
inkeroinen, karjala

Samaa, ilmeisesti deskr. alkuperää kuin vilu ja vilpoinen, katso näitä. Vertaa myös viillä, viima.

Vastineet sukukielissä (2 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenvīliä ’viileä’
karjalaviilie ’sama merkitys’, viiletä ’viiletä’, viilenteä ’viilentää’.

2viileä2 – tervehtymässä oleva; pirteä, reipas

Sanakirjassa
Käsitellään sanan viilettää yhteydessä
Vastineita
karjala, viro

Samaa deskr. alkuperää kuin vilistä1 ja vilistää. Tähän kuulunevat myös viileä (paikoin savolaismurteet Keski- ja Pohjois-Pohjanmaa) ’tervehtymässä oleva; pirteä, reipas’

Vastineet sukukielissä (2 kieltä)

Lähisukukielissä

karjalaviiletteä ’mennä nopeasti (ja tasaiseen)’.

Lähisukukielissä

karjalaviilas ’ripeä, reipas’
virovile ’nopea, vikkelä’, vilendada ’liikkua nopeasti, kiitää’

joita on verrattu (lähinnä kai muodon perusteella) s.v. viileä main. sanoihin. Sanueiden viileä, vilu ja vilistää deskr. alkuperä voi toki olla pohjimmiltaan yhteinen. Merk:ssä ’pitää perää, ohjata venettä’ liittyy lähinnä v:iin viillä.

Yhdyssanat ja johdokset

Yhdyssanat

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.cool
  • ruotsiball, häftig, sval, cool
  • saksakühl, cool
  • ranskafraîche (f), frais (m)
  • venäjäпрохладный, мирно, круто, спокойно
  • virojahe

Englanninkieliset vastineet

  • cool
  • chilly

Esiintymistiheys

41 505 esiintymää · 15.8 / milj.

Suomi24
15.8
Sanomalehdet
17.9
Aikakauslehdet
19.2
Wikipedia
20.9
Reddit
8.5
Tekstitykset
12.7

Taivutustiedot

Taivutusluokka 15 (korkea)

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Vertailumuodot: viileä – viileämpi – viilein

Riimit

-iːleæ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Viileä. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 21.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/viileä