kär­si­väl­li­nen

adjektiivi/ˈkærsiʋælːinen/
Jaa
Viittaa artikkeliin

kär-si-väl-li-nen (5 tavua) · 13 kirjainta · Suomen kielen 8 575. yleisin sana

Merkitys

  1. joka odottaa rauhassa, huolestumatta tai hermostumatta

Synonyymit ja vastakohtasanat

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Hän teki nopean liikenteen kädellänsä, ikäänkuin pyytääksensä minua olemaan kärsivällinen ja ääneti, ja kääntyi Londoniin päin, josta, niinkuin hänen pukunsa osoitti, hän oli jalkaisin kiireesti tullut.
— Charles Dickens, David Copperfield II
Nyt olet oikealla tiellä, kun vain kärsivällisenä jatkat.
— Veikko Korhonen, Häpeä
Tämä edellyttää sitä, että suurin osa vastaanottajista olisi melko hyvin koulutettuja, älykkäitä, yhteiskuntasuuntautuneita ja kärsivällisiä, eivätkä he häkeltyisi viestinnän paljoudesta.
— Wikipedia: Propaganda

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan kärsivällinen lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan kärsiä yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, vepsä, vatja, viro, saame ja 2 muuta kieltä
Vastineet sukukielissä (8 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenkärsiä, kǟrsiä ’kärsiä’
karjalakärsie ’kärsiä, sietää; (lapsesta) viihtyä, olla tyytyväinen’, kärsitteä, kärsytteä ’tyynnyttää, rauhoittaa (lasta)’, kärsimätöin
vepsäkäŕźida ’kärsiä, sietää’
vatjatšärsiä ’sama merkitys’
virokärsida ’malttaa, sietää’, kärsitu ’kärsimätön’

Kaukaisemmissa sukukielissä

saamegierˈdât ’kärsiä, kestää’
ersämordvaersämordva kiŕd́ems, mokšamordva kiŕd́əms ’pitää; kestää; kärsiä, sietää; hallita’
länsimarilänsimari kerδäm, itämari kertam ’voida, jaksaa’.

Tähän yhteyteen liitetyt mansi (Bernát Munkácsin aineistosta) kart ’hyytynyt veri’, (? ←) etelähanti kä̆rət- ’jäykistyä’ ovat muuta alkuperää (← komi gi̮rd ’valunut, hyytynyt veri’).

Yhdyssanat ja johdokset

Käännökset

  • engl.patient
  • ruotsitålmodig
  • saksageduldig, schuldig
  • ranskapatient
  • venäjäтерпеливый
  • esp.paciente
  • virokannatlik
  • italiapaziente
  • puolacierpliwy

Englanninkieliset vastineet

  • tolerant
  • kind
  • patient
  • enduring
  • long-suffering
  • forbearing
  • patient of

Esiintymistiheys

17 742 esiintymää · 6.8 / milj.

Suomi24
6.4
Sanomalehdet
2.4
Aikakauslehdet
2.9
Wikipedia
1.0
Reddit
2.1
Tekstitykset
17.6

Taivutustiedot

Taivutusluokka 38 (nainen)

Yleisimmät: kärsivällinen 71 % · kärsivällisiä 14 % · kärsivällistä 3 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Vertailumuodot: kärsivällinen – kärsivällisempi – kärsivällisin

Riimit

-ælːinen

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Kärsivällinen. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 22.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/kärsivällinen