kät­key­ty­ä

verbi/ˈkætkey̯tyæˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

kät-key-ty-ä (3 tavua) · 9 kirjainta · Suomen kielen 15 247. yleisin sana

Johdettu sanasta: kätkeä

Merkitys

  1. mennä kätköön tai kätköksiinOrava kätkeytyi puun haaraan.

Synonyymit

Esimerkkilauseet

"Älkäämme siis puhuko siitä enää", sanoi markiisitar, joka arveli, että tuohon empimiseen kätkeytyi joku häijyys, ja kuitenkin tunsi kiihkeätä uteliaisuutta.
— Alexandre Dumas, Bragelonnen varakreivi I
Häntä kiusasi aina nähdä tyttärensä niin tavattoman varmana ja turvallisena tulevaisuudesta, ikäänkuin elämään ei kätkeytyisi mitään vaaraa; — ja nyt tänä iltana, kun hän ajatteli kaikkia pettymyksiä, joilla Elisabet vain leikitteli...
— Jonas Lie, Yhdyselämää
Näiden esineiden kuvastoon on sittemmin liitetty arkkityyppinen vakoilu ja salamurha: viitta, johon henkilö haluaa kätkeytyä tai jonka suojissa hän haluaa pysyä tuntemattomana, ja tikari, helposti piilotettava ja hiljainen ase.
— Wikipedia: Viitta ja tikari

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan kätkeytyä lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan kätkeä yhteydessä
Vastineita
karjala, viro, pohjoissaame

murt. kätky, kätkös ’piilo, piilopaikka’, kätkeytyä, kätkyt (katso tätä)

Vastineet sukukielissä (3 kieltä)

Lähisukukielissä

karjalakätkie ’piilottaa; haudata’, kätkeytyö ’piiloutua’
virokätkeda ’piilottaa, piiloutua’, käkkida, eteläviro käkmä ’sama merkitys; näpistää’, (vanh.) kätk (g. ‑u) ’maahan kätketty omaisuus’

Kaukaisemmissa sukukielissä

pohjoissaamepohjoissaame gieŧˈkât (uumajansaame luulajansaame inarinsaame koltansaame kildininsaame turjansaame) ’kapaloida lapsi ja panna se kätkyeen; (paikoin) synnyttää’

. suomi kätkeä verbiin liitetyt pohjoissaame (Friis) gađkot, gāđkat ’sitoa, köyttää’ ja ersämordva kekšəms, mokšamordva käšəms ’kätkeä, kätkeytyä’ eivät äänt. syistä voi olla itämerensuomalaisen sanan vastineita.

Samaa juurta olevia sanoja

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • ruotsidölja

Hierarkia

Yläkäsitteet

Englanninkieliset vastineet

  • lurk
  • hide

Esiintymistiheys

7 905 esiintymää · 3.0 / milj.

Suomi24
3.1
Sanomalehdet
4.6
Aikakauslehdet
3.8
Wikipedia
2.3
Reddit
1.0
Tekstitykset
1.3

Taivutustiedot

Taivutusluokka 52 (sanoa), vokaalivaihtelutyyppi F

Yleisimmät: kätkeytyy 52 % · kätkeytyä 16 % · kätkeydy 6 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin kätkeytyä taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minäkätkeydynkätkeydyinolen kätkeytynytolin kätkeytynyt
sinäkätkeydytkätkeydyitolet kätkeytynytolit kätkeytynyt
hänkätkeytyykätkeytyion kätkeytynytoli kätkeytynyt
mekätkeydymmekätkeydyimmeolemme kätkeytyneetolimme kätkeytyneet
tekätkeydyttekätkeydyitteolette kätkeytyneetolitte kätkeytyneet
hekätkeytyvätkätkeytyivätovat kätkeytyneetolivat kätkeytyneet
passiivikätkeydytäänkätkeydyttiinon kätkeydyttyoli kätkeydytty

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäkätkeytyisinolisin kätkeytynyt
sinäkätkeytyisitolisit kätkeytynyt
hänkätkeytyisiolisi kätkeytynyt
mekätkeytyisimmeolisimme kätkeytyneet
tekätkeytyisitteolisitte kätkeytyneet
hekätkeytyisivätolisivat kätkeytyneet
passiivikätkeydyttäisiinolisi kätkeydytty

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinäkätkeydy—
hänkätkeytyköönolkoon kätkeytynyt
mekätkeytykäämme—
tekätkeytykää—
hekätkeytyköötolkoot kätkeytyneet
passiivikätkeydyttäköönolkoon kätkeydytty

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäkätkeytynenlienen kätkeytynyt
sinäkätkeytynetlienet kätkeytynyt
hänkätkeytyneelienee kätkeytynyt
mekätkeytynemmelienemme kätkeytyneet
tekätkeytynettelienette kätkeytyneet
hekätkeytynevätlienevät kätkeytyneet
passiivikätkeydyttäneenlienee kätkeydytty

Infinitiivit

1. infinitiivikätkeytyä
1. inf. pitkä muotokätkeytyäkseen
2. inf. inessiivikätkeytyessä
2. inf. inessiivi, passiivikätkeydyttäessä
2. inf. instruktiivikätkeytyen
3. inf. inessiivikätkeytymässä
3. inf. elatiivikätkeytymästä
3. inf. illatiivikätkeytymään
3. inf. adessiivikätkeytymällä
3. inf. abessiivikätkeytymättä
3. inf. instruktiivikätkeytymän
4. infinitiivikätkeytyminen
5. infinitiivikätkeytymäisillään

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippikätkeytyvä
Passiivin 1. partisiippikätkeydyttävä
Aktiivin 2. partisiippikätkeytynyt
Passiivin 2. partisiippikätkeydytty
Agenttipartisiippikätkeytymä
Kieltopartisiippikätkeytymätön

Riimit

-yæ

Kaikki riimit
aiheet:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Kätkeytyä. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 22.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/kätkeytyä