paah­taa

verbi/ˈpɑːhtɑːˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

paah-taa (2 tavua) · 7 kirjainta · Suomen kielen 11 787. yleisin sana

Merkitykset

  1. kuumentaa tai paistaa kuumalla säteilylämmöllä eli loisteessaPuusuksia tai veneitä tervattaessa terva imeytettiin puuhun paahtamalla.
  2. paistaa tai tummentaa kuumalla kosketuslämmöllä ilman rasvaa ja vettäKahvi paahdetaan nyt paahtimoissa, pula-aikana ja joskus muulloinkin kahvi paahdettiin rännärillä.
  3. (kuvaannollinen)kuumottaa (auringosta)Aurinko paahtaa täydeltä terältä.
  4. (arkikieltä)ajaa vauhdikkaasti riskejä ottaenMatti paahtaa tuhatta ja sataa.
  5. (arkikieltä)työskennellä kuumeisestiMoni opiskelija paahtaa opiskeluiden ja töiden parissa koko vuoden. (Yle Uutiset)

Synonyymit ja vastakohtasanat

Vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Erämaassa, — siitä on jo kauan, — erämaassa, jossa aurinko paahtoi kuin vaski, tai surullisessa erämaassa, koska iltarusko punersi hietameren, minulle ilmestyit, ihana, kohtalon enkelin otsalla.
— Joel Lehtonen, Myrtti ja alppiruusu; Punainen Mylly
Heinäkuun päivä vielä paahtaa jäsenet pehmeiksi, ja kun saa koluta kaikki talojen vinnit, ladot ja liiterien alustat, korpiryteiköt ja onkalot, niin sisua koetellaan.
— Veikko Korhonen, Rämekorven laiskottelijat
Akryyliamidin saantia voidaan vähentää rajoittamalla perunalastujen, leivän, aamiaismurojen, keksien ja leivonnaisten syöntiä ja leivän, ranskalaisten perunoiden ja muiden tärkkelyspitoisten ruokien paahtamista ruskeaksi.
— Wikipedia: Hiilihydraatti

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan paahtaa lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Aurinko paahtoi kuumasti ja senvuoksi hän etsi suojaa läheisen puun alta.
— Edgar Rice Burroughs, Tarzanin paluu
Aurinko paahtoi täydeltä terältä kivimuureihin ja maalattujen puutalojen seiniin.
— Arvid Järnefelt, Veljekset
Pölisi ja oli kuuma, aurinko paahtoi armottomasti, mutta suojaa ei ollut mistään saatavissa.
— Leo Tolstoi, Vankina Kaukaasiassa y.m. kertomuksia
Vaikka aurinko keskipäivällä paahtoikin palavasti, oli ilma silti raikas.
— Henryk Sienkiewicz, Erämaan halki

Etymologia

Vanhin tieto
Christfrid Ganander, 1786
Levinneisyys
länsimurteet
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vatja, viro, liivi

Ilmeisesti alkuaan samaa sanuetta ovat myös s.v. pahtua ’kovettua, takertua’ mainitut sanat, kun taas suhde samaa merkitseviin sanoihin paatua ja paattua on hämärä. — Mikäli kyseessä on vanha kausat. johdos *paš-ta-, sen kantavartalon vastineita saattavat olla udmurtti pi̮ž- ’paistaa’, komi pe̮ž- ’paahtaa; kypsyä’; toisenlaiseen morfologiseen analyysiin (*pā-hta-) perustuvasta vaihtoehtoisesta selityksestä katso s.v. paattua.

Vastineet sukukielissä (6 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenpāhtua ’palaa pohjaan, paahtua’, pāhutada ’paahtaa’
karjalapoahtoa ’paahtaa’, poahtuo ’paahtua, kuivettua’, poahe ’päivän paahde; kova tuuli’, poahuttoa ’kuivettaa (pouta viljan)’
lyydipuahtada ’paahtaa, polttaa’
vatja(Tsv) pāhtua ’palaa pohjaan; hyytyä (veri)’
viromurt. pahtuda ’kiehua’, pahutada ’ryöpätä, keittää’ (vertaa myös viro murt. paht ’ripitys’)
liivipāʾtə ’paahtaa (papuja, herneitä)’ (vertaa myös pɔ̄ʾkstə ’sama merkitys’)

. suomi tai karjala → koltansaame pȧ´hted ’paahtaa’.

Samaa juurta olevia sanoja

  • pa(a)htua
  • pa(a)hde

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.grill, broil, toast
  • ruotsibränna
  • ranskatorréfier, griller
  • esp.tostar

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • scorch
  • parch
  • toast
  • roast
  • broil
  • swot
  • slog
  • grill

Esiintymistiheys

11 450 esiintymää · 4.4 / milj.

Suomi24
3.8
Sanomalehdet
4.7
Aikakauslehdet
11.9
Wikipedia
3.2
Reddit
6.0
Tekstitykset
5.8

Taivutustiedot

Taivutusluokka 56 (kaivaa), vokaalivaihtelutyyppi F

Yleisimmät: paahtaa 43 % · paahda 9 % · paahdetaan 7 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin paahtaa taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minäpaahdanpaahdoinolen paahtanutolin paahtanut
sinäpaahdatpaahdoitolet paahtanutolit paahtanut
hänpaahtaapaahtoion paahtanutoli paahtanut
mepaahdammepaahdoimmeolemme paahtaneetolimme paahtaneet
tepaahdattepaahdoitteolette paahtaneetolitte paahtaneet
hepaahtavatpaahtoivatovat paahtaneetolivat paahtaneet
passiivipaahdetaanpaahdettiinon paahdettuoli paahdettu

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäpaahtaisinolisin paahtanut
sinäpaahtaisitolisit paahtanut
hänpaahtaisiolisi paahtanut
mepaahtaisimmeolisimme paahtaneet
tepaahtaisitteolisitte paahtaneet
hepaahtaisivatolisivat paahtaneet
passiivipaahdettaisiinolisi paahdettu

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinäpaahda—
hänpaahtakoonolkoon paahtanut
mepaahtakaamme—
tepaahtakaa—
hepaahtakootolkoot paahtaneet
passiivipaahdettakoonolkoon paahdettu

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäpaahtanenlienen paahtanut
sinäpaahtanetlienet paahtanut
hänpaahtaneelienee paahtanut
mepaahtanemmelienemme paahtaneet
tepaahtanettelienette paahtaneet
hepaahtanevatlienevät paahtaneet
passiivipaahdettaneenlienee paahdettu

Infinitiivit

1. infinitiivipaahtaa
1. inf. pitkä muotopaahtaakseen
2. inf. inessiivipaahtaessa
2. inf. inessiivi, passiivipaahdettaessa
2. inf. instruktiivipaahtaen
3. inf. inessiivipaahtamassa
3. inf. elatiivipaahtamasta
3. inf. illatiivipaahtamaan
3. inf. adessiivipaahtamalla
3. inf. abessiivipaahtamatta
3. inf. instruktiivipaahtaman
4. infinitiivipaahtaminen
5. infinitiivipaahtamaisillaan

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippipaahtava
Passiivin 1. partisiippipaahdettava
Aktiivin 2. partisiippipaahtanut
Passiivin 2. partisiippipaahdettu
Agenttipartisiippipaahtama
Kieltopartisiippipaahtamaton

Riimit

-ɑːhtɑː

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Paahtaa. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/paahtaa