Merkitykset
- kuumentaa tai paistaa kuumalla säteilylämmöllä eli loisteessaPuusuksia tai veneitä tervattaessa terva imeytettiin puuhun paahtamalla.
- paistaa tai tummentaa kuumalla kosketuslämmöllä ilman rasvaa ja vettäKahvi paahdetaan nyt paahtimoissa, pula-aikana ja joskus muulloinkin kahvi paahdettiin rännärillä.
- (kuvaannollinen)kuumottaa (auringosta)Aurinko paahtaa täydeltä terältä.
- (arkikieltä)ajaa vauhdikkaasti riskejä ottaenMatti paahtaa tuhatta ja sataa.
- (arkikieltä)työskennellä kuumeisestiMoni opiskelija paahtaa opiskeluiden ja töiden parissa koko vuoden. (Yle Uutiset)
- (transitive)to roast (cook food by heating in an oven or fire)
- (transitive)to toast (lightly cook by browning over fire or in a kitchen appliance)
- (transitive)to roast (process by drying through heat exposure)
- (transitive)to scorch, singe, parch (burn the surface of something)
- to heat (cause an increase in temperature of an object or space)
- (informal)to scorch; drive fast for a long period of time, as e.g. on a motorway
Synonyymit ja vastakohtasanat
Vastakohtasanat
Yhdyssanat ja johdokset
Liittyvät sanat
Käännökset
- engl.grill, broil, toast
- ruotsibränna
- ranskatorréfier, griller
- esp.tostar
Hierarkia
Yläkäsitteet
Alakäsitteet
Esimerkkilauseet
Erämaassa, — siitä on jo kauan, — erämaassa, jossa aurinko paahtoi kuin vaski, tai surullisessa erämaassa, koska iltarusko punersi hietameren, minulle ilmestyit, ihana, kohtalon enkelin otsalla.Päivä oli kuuma, aurinko paahtoi, kieltä kuivi, mutta kuka tässä vettä latkimaan, kun oli tiedossa paljon parempaa.Kypsät pavut ovat kovia, ja niiden keittämiseen, paahtamiseen tai höyryttämiseen kuluu useita tunteja.Englanninkieliset vastineet
- scorch
- swot
- parch
- broil
- toast
- roast
- slog
- grill
Esiintymistiheys
11 450 esiintymää · 4.4 / milj.
Suomi24
3.8
Sanomalehdet
4.7
Aikakauslehdet
11.9
Wikipedia
3.2
Reddit
6.0
Tekstitykset
5.8
Taivutustiedot
Taivutusluokka 56, vokaalivaihtelutyyppi F
| Muoto | Taivutus |
|---|---|
| Infinitiivi | paahtaa |
| Ind. prees. yks. 1. | paahdan |
| Ind. imperf. yks. 3. | paahtoi |
| Kond. prees. yks. 3. | paahtaisi |
| Pot. prees. yks. 3. | paahtanee |
| Imperat. prees. yks. 3. | paahtakoon |
| Akt. 2. partisiippi | paahtanut |
| Pass. imperf. | paahdettiin |
Riimit
-ɑːhtɑː
Kaikki riimitaiheet:
Lähteet
- Wikisanakirja (suomi)· CC BY-SA 4.0
- Wiktionary (englanti)· CC BY-SA 4.0
- FinnWordNet 2.0, Lindén et al. (2012)· CC BY 3.0
- Psykolingvistiset tunnusluvut, Kielipankki· CC BY 4.0