re­päis­tä

verbi/ˈrepæi̯stæˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

re-päis-tä (3 tavua) · 8 kirjainta · Suomen kielen 12 665. yleisin sana

Johdettu sanasta: repiä

Merkitykset

  1. käsitellä (jotakin) irti siten, että tämä repeää
  2. nykäistä, kiskaista irti (jostakin)
  3. (kuva)liittää jokin tai joku keskusteluun joka ei siihen liityMistä sä nyt tonkin repäisit?
  4. (kuva)tehdä (jotakin) radikaalia

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Nouse maasta musta kukko, Kana rautainen kavehi, Kerallani keikkumahan, Kanssani karehtimahan, Katehia kaatamahan, (Noitia nukuttamahan), Katehilta silmä kaiva, Noi'ilta nenä repäise!
— Elias Lönnrot, Suomen kansan muinaisia loitsurunoja
A. Joko otan ohtoani, alan ampulintuani, repäisen leukaluita?
— Kaarle Krohn, Suomalaisten runojen uskonto
Turvavyön rulla lukittuu, jos sitä repäistään nopeasti, ja turvavyössä saattaa olla onnettomuustilanteessa laukeava kiristin, joka kiristää matkustajan istuimeen.
— Wikipedia: Turvavyö

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan repäistä lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan repiä yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro, pohjoissaame

Alkuaan ehkä deskr. sanoja, vertaa repostella ja repale (katso näitä; huomaa myös eteläviro räbi- ’repiä’). Vertaukset toisaalta skandinaavinen, toisaalta muihin suomalais-ugrilaisiin kieliin lienevät aiheettomia.

Vastineet sukukielissä (7 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenreppīä ’repiä, kitkeä; kivistää, särkeä’, revätä ’repäistä; vetäistä’, reppīssä ’repeytyä’, revetä ’revetä’, revittǟ ’repiä; laulaa tai soittaa kovalla äänellä; räjäyttää’
karjalarepie ’repiä rikki; raastaa; kiskoa’, revitä ’revetä; ratketa’, revitteä ’repiä; raapia’
lyydirebitä ’revetä’, rebittädä ’repiä’
vepsärebita ’revetä’, rebitada ’repiä; raadella’
vatjarepiä ’repiä’, revätä (vatjan Kukkosin murre) ’repäistä, temmata’, revittä (Tsv) ’repiä (rikki)’
virorebida, rebestada ’repiä’, rebeneda ’revetä’, ? murt. rebad (mon.) ’lanteet, reidet’
–? liivi rebād ’sama merkitys’

Kaukaisemmissa sukukielissä

pohjoissaamepohjoissaame râppât (eteläsaame uumajansaame piitimensaame luulajansaame) ’avata’.

Yhdyssanat ja johdokset

Käännökset

  • engl.rip, tear, apart

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • tear away
  • rip
  • tear
  • apart

Esiintymistiheys

10 304 esiintymää · 3.9 / milj.

Suomi24
4.3
Sanomalehdet
4.0
Aikakauslehdet
1.3
Wikipedia
1.0
Reddit
5.5
Tekstitykset
2.4

Taivutustiedot

Taivutusluokka 66 (rohkaista)

Yleisimmät: repäisi 18 % · repäisty 15 % · repäise 14 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin repäistä taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minärepäisenrepäisinolen repäissytolin repäissyt
sinärepäisetrepäisitolet repäissytolit repäissyt
hänrepäiseerepäision repäissytoli repäissyt
merepäisemmerepäisimmeolemme repäisseetolimme repäisseet
terepäisetterepäisitteolette repäisseetolitte repäisseet
herepäisevätrepäisivätovat repäisseetolivat repäisseet
passiivirepäistäänrepäistiinon repäistyoli repäisty

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minärepäisisinolisin repäissyt
sinärepäisisitolisit repäissyt
hänrepäisisiolisi repäissyt
merepäisisimmeolisimme repäisseet
terepäisisitteolisitte repäisseet
herepäisisivätolisivat repäisseet
passiivirepäistäisiinolisi repäisty

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinärepäise—
hänrepäisköönolkoon repäissyt
merepäiskäämme—
terepäiskää—
herepäisköötolkoot repäisseet
passiivirepäistäköönolkoon repäisty

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minärepäissenlienen repäissyt
sinärepäissetlienet repäissyt
hänrepäisseelienee repäissyt
merepäissemmelienemme repäisseet
terepäissettelienette repäisseet
herepäissevätlienevät repäisseet
passiivirepäistäneenlienee repäisty

Infinitiivit

1. infinitiivirepäistä
1. inf. pitkä muotorepäistäkseen
2. inf. inessiivirepäistessä
2. inf. inessiivi, passiivirepäistäessä
2. inf. instruktiivirepäisten
3. inf. inessiivirepäisemässä
3. inf. elatiivirepäisemästä
3. inf. illatiivirepäisemään
3. inf. adessiivirepäisemällä
3. inf. abessiivirepäisemättä
3. inf. instruktiivirepäisemän
4. infinitiivirepäiseminen
5. infinitiivirepäisemäisillään

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippirepäisevä
Passiivin 1. partisiippirepäistävä
Aktiivin 2. partisiippirepäissyt
Passiivin 2. partisiippirepäisty
Agenttipartisiippirepäisemä
Kieltopartisiippirepäisemätön

Riimit

-epæistæ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Repäistä. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/repäistä