- Vanhin tieto
- Henrik Florinus, 1702
- Levinneisyys
- etupäässä loun- ja itämurteet Keski- ja Pohjois-Pohjanmaa
- Vastineita
- karjala, liivi
Lainalähde: Näitä on arveltu lainaksi germaanisesta sanasta *werka-, vertaa muinaisnorja, nykynorja verk, muinaisruotsi værk, nykyruotsi verk ’työ, teko, toimi, laitos jne.’, nykysaksa Werk ’sama merkitys’
Samaa lähtöä voivat olla myös verkka (Gan 1787; paikoin savolaismurteet Pohjois-Pohjanmaa) ’ahkera, uuttera’, verkkaisa (paikoin Päijät-Häme ja Pohjois-Häme) ’sama merkitys’, verkkainen (Flor ’vahva’; paikoin Etelä-Häme) ’reipas’ ~ ? eteläviro võrksa ’ahkera, tehokas, virkeä’.
Vastineet sukukielissä (2 kieltä)
Lähisukukielissä
| karjala | verkka, verkkaine ’hidas, hiljainen’, verkkaiseh ’verkalleen’ |
|---|---|
| – | ? viro (Wied) võrkida ’uuvuttaa’ |
| liivi | vē̮rka ’hitaasti laahustava (esimerkiksi sairas)’, ? ve̮rkə ’viitsiä, kehdata’. |