rau­ha­ton

adjektiivi/ˈrɑu̯hɑton/
Jaa
Viittaa artikkeliin

rau-ha-ton (3 tavua) · 8 kirjainta · Suomen kielen 13 452. yleisin sana

Johdettu sanasta: rauha

Merkitykset

  1. sellainen, joka ei saa rauhaaRiivaaja olikin hänen edesmenneen vaimonsa rauhaton sielu.
  2. sellainen, jossa ei saa rauhaa, jossa ei ole rauhallistarauhaton seutu/erämaa

Synonyymit ja vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Vietimme rauhattoman yön, koska varmasti uskoimme joko vaaran olevan niin suuren, etteivät suojelijamme uskaltaneet avustaa meitä, tai heidän muuttaneen mieltänsä ja kavaltaneen meidät, jättäen meidät tulemaan toimeen omin neuvoinemme.
— Frederick Marryat, Peter Simple merillä
Kotirantoja rauhaton harhailin, söin, join sekä jouten kyläilin, oli pieni se aatospiiri, yhä samaa haalean vanhaa näin, ei, pois, pois uusia retkiä päin, mihin viittaa maaliman viiri!
— Larin-Kyösti, Kulkurin lauluja
Niissä esiintyy kuitenkin runsaasti myös yliluonnollisia elementtejä, kuten rauhattomia vainajia, kirottuja aseita, taikuutta ja outoja olentoja.
— Wikipedia: Saaga

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan rauhaton lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Etymologia

Sanakirjassa
Johdos, käsitellään sanan rauha yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, vatja, viro
Vastineet sukukielissä (4 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenrauha, rauhallīn ’rauhallinen’, rauhoittā, rauhoitella
karjalarauha ’sopu, hyvinvointi; rauhallinen, rauhoittava’, rauhalline, rauhatoin, rauhoittoa ’rauhoittaa’, rauhoittuo ’rauhoittua’
vatja(Tsv) rauh ’rauha, rauhallisuus’, (vatjan Kukkosin murre) rauha ’rauha; rauhallinen’ (← inkeroinen tai suomi), (Tsv) rauhe̮in, rauhulin ’rauhallinen’, rauhe̮toi ’rauhaton’, rauhe̮tte̮- ’rauhoittaa’, (Lauri Kettusen aineistosta) rauhūz ’rauhallinen, hyvä olo’ (tämä osittain ← viro)
virorahu ’rauha’, rahulik ’rauhallinen’, rahutu ’rauhaton’, rahustada ’rauhoittaa, tyynnyttää’, rahuneda ’rauhoittua, tyyntyä’, (Wied) rahudus, eteläviro rahūs ’rauha’

(suomi → pohjoissaame rāfe (eteläsaame uumajansaame piitimensaame luulajansaame inarinsaame koltansaame) ’rauha’).

Yhdyssanat ja johdokset

Johdokset

Käännökset

  • engl.restless
  • ranskainquiet (m), agité (m)

Englanninkieliset vastineet

  • restless
  • uneasy
  • wild
  • revenant
  • unpeaceful
  • unpeaceable

Esiintymistiheys

9 454 esiintymää · 3.6 / milj.

Suomi24
4.0
Sanomalehdet
2.4
Aikakauslehdet
2.0
Wikipedia
2.1
Reddit
2.0
Tekstitykset
2.0

Taivutustiedot

Taivutusluokka 34 (onneton), vokaalivaihtelutyyppi C

Yleisimmät: rauhaton 44 % · rauhatonta 21 % · rauhattomia 9 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Vertailumuodot: rauhaton – rauhattomampi – rauhattomin

Riimit

-ɑuhɑton

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Rauhaton. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/rauhaton