ym­pä­ris­tö

substantiivi/ˈympæristø/
Jaa
Viittaa artikkeliin

ym-pä-ris-tö (4 tavua) · 9 kirjainta · Suomen kielen 1 204. yleisin sana

Merkitykset

  1. itsen ulkopuolinen tila, elinpiiri
  2. ekosysteemin luonnollinen, koskematon luonto
  3. ympäröivä asetelma tai tilatyöpaikan painostava ympäristö
  4. lähialue, jonkin ympärillä sijaitseva alueHelsingin ympäristö.
  5. (matematiikka)pisteen tai luvun jatkuva ja avoin piste- tai lukujoukko, jonka sisäpiste ko. piste tai luku onPisteen A välitön ympäristö.
  6. (eri tieteissä) konteksti; äänteet joiden yhteydessä äänne esiintyy ja mahdollisesti muuttuu niiden vaikutuksesta

Synonyymit ja vastakohtasanat

Vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Viimein alkoi tuntua siltä, että hänen täytyisi yrittää sisälle; ja jonkunlaisessa mielentilassa, joka hänet saattoi tunnottomaksi ympäristöänsä kohtaan, joutui hän lumisena ja valkoisena seisomaan portille, josta arestihuoneisiin mentiin.
— Jonas Lie, Elinkautinen
Haddenin huomio oli siinä määrin kiintynyt puhveliin, ettei ympäristö sanottavasti voinut vaikuttaa häneen; hän pani vain merkille, että moisessa hämärässä oli vaikea ampua, ja kulki eteenpäin.
— H. Rider Haggard, Musta ja valkea sydän
Kotkat vuoraavat pesät ympäristöstä löytyvillä pehmeillä aineksilla, kuten varvuilla, ruohoilla, turpeilla, sammalilla ja jäkälillä ja koristelevat niitä vielä tuoreilla havuilla ja männynoksilla.
— Wikipedia: Maakotka

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan ympäristö lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Niin puhdistavasti vaikutti neitosen viaton sulous hänen lähimpään ympäristöönsä.
— Alexandre Dumas, Cellamaren salaliitto
Se oli nähtävästi ympäristönsä vaikutuksesta synkemmän näköinen kuin edellinen.
— Franz Hartmann, Seikkailu rosenkreuziläisten luona
Se seisattui vähäksi aikaa veden rajaan huolellisesti tarkastellen ympäristöänsä.
— F. H. B. Lagus, Amurinmaan retki
Hopeanitraatti on ympäristölle haitallista ja myrkyllistä erityisesti kaloille.
— Wikipedia: Hopeanitraatti

Etymologia

Sanakirjassa
Johdos, käsitellään sanan ympäri yhteydessä
Vanhin tieto
Raamattu, 1642
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro, liivi

Lainalähde: ? ← germaaninen *umbi-, vertaa nykysaksa um, nykyruotsi om ’ympäri(llä)’; samaa perua näyttäisi olevan umpi (katso tätä), ja kanta *ümpä-, (vatja, viro) *ümpe- voisi selittyä joko umpi- vartalon etuvok. variantiksi tai erilliseksi lainaksi. Katso myös ympyrä.

katso erikseen ymmärtää

Vastineet sukukielissä (7 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenümpäri ’ympäri’, ümpärüs ’ympärys; oma(t) tehtävä(t)’
karjalaympäri ’ympäri; tienoilla, paikkeilla’, ympäröijä(kseh) ’ympäröidä, liikkua ympärillä’, ympäristö, ympärys, ympärystä ’ympäristö, ympärys; tuohivirsun paula’
lyydiümbäŕ(i) ’ympäri; ympärillä, ympärille’
vepsäümbri ’sama merkitys; paikkeilla; noin’, ümbruz ’ympärys’
vatjaümperitsē ’ympäri’, ümmärke̮in ’pyöreä’
viroümber ’ympäri; ympärillä, ympärille’, ümbrus ’ympärys, ympäristö’
liiviimmər, ümmər, imbər ’ympäri; ympärillä, ympärille’

Lue myös Kotuksen kirjoitus ympäristö.

Yhdyssanat ja johdokset

Yhdyssanat

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.surroundings, context, environment
  • ruotsisammanhang, miljö, omgivning, kontext
  • saksaMilieu, Umwelt (f), Umgebung (f)
  • ranskaenvironnement (m)
  • venäjäокружающая среда, среда, природа, окружение, окружающая природная среда
  • esp.medio ambiente, entorno
  • virokeskkond, ümbrus, elukeskkond, ümbruskond
  • puolaśrodowisko (n)

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • environment
  • surroundings
  • ambiance
  • ambience
  • surround
  • medium
  • neighbourhood
  • setting

Esiintymistiheys

246 273 esiintymää · 93.8 / milj.

Suomi24
83.6
Sanomalehdet
175.0
Aikakauslehdet
279.8
Wikipedia
173.7
Reddit
115.8
Tekstitykset
28.8

Taivutustiedot

Taivutusluokka 1 (valo)

Yleisimmät: ympäristön 24 % · ympäristö 21 % · ympäristössä 19 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-istø

Kaikki riimit
aiheet:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Ympäristö. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 22.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/ympäristö