- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan kitua yhteydessä
- Vastineita
- karjala, lyydi, viro, liivi
Etäsukukielistä eri yhteyksissä esitetyt vastineet (udmurtti ki̮ž ’sairaus, sairaushenki’, komi ki̮ž ’kuolleena syntynyt lapsi’, itähanti kĕtšə, pohjoishanti kä̆si ’sairaus; sairas’ jne.) ovat epävarmoja. — itämerensuomi verbi sopisi muodollisesti kiteä sanan johdoskorrelaatiksi, merk:n ’vaivalloinen’ kautta tämä voisi olla semanttisestikin selitettävissä.
Vastineet sukukielissä (4 kieltä)
Lähisukukielissä
| karjala | kitu ’kipu, kivistys, tuska, kärsimys; tauti’, kituo, kituija ’kitua, kärsiä, sairastaa’ |
|---|---|
| lyydi | kiduita ’kitua, sairastaa’ |
| viro | kidu, kide ’sairaalloisuus, kituliaisuus, surkeus’, kiduda ’potea, kitua, rappeutua’ |
| liivi | kiʾddə ’kitua, sairastella’ |
(suomi → pohjoissaame murt. kitōt ’olla kovasti sairaana’).