ki­dut­taa

verbi/ˈkidutːɑːˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

ki-dut-taa (3 tavua) · 8 kirjainta · Suomen kielen 4 366. yleisin sana

Johdettu sanasta: kitua

Merkitys

  1. aiheuttaa toiselle fyysistä tai psyykkistä tuskaa esimerkiksi tietojen saamiseksiKiduttakaa minua, kunnes kuolen!

Synonyymit

Esimerkkilauseet

No kas niin, minä vaan tahdoinkin saada sinua myöntämään, että olet minulta kaikki ottanut ja nyt tahdot minua kiduttaa ja kiusata, kunnes alastomuudessa pakenen luotasi.
— Ludwig Anzengruber, Toveri
Jotta he "vilpittömästi tunnustaisivat", heitä kidutettiin, mutta kumpikaan ei, tuskista huolimatta, voinut selittää muuta kuin mitä minä edellä olen kertonut.
— W. Wladimirow, Kuvauksia nykyaikaisista telotuksista
Osmaniviranomaiset pidättivät, kiduttivat ja surmasivat joitakin juutalaisia, kunnes eurooppalainen protesti pysäytti toiminnan ja sai osmaniviranomaiset toteamaan, ettei syytöksissä ollut perää.
— Wikipedia: Antisemitismi

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan kiduttaa lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Heitä kidutettiin julmasti ja säälimättömästi, jotta he ilmoittaisivat toiset kristityt.
— Jalmari Kauppala, Lähetysmarttyyrihistoria I
Sissien suosijaksi epäiltyä kidutettiin, ja hänet surmattiin säälittä.
— Santeri Ivalo, Suomalaisia sankareita II
Näihin muistoihin sekaantui aina tunnontuskiakin, joskus ne kiduttivat kauheasti.
— Stendhal, Punaista ja mustaa
Hänet vietiin Varsovaan, Pawlakin vankilaan, jossa vankeja kidutettiin ankarasti.
— Wikipedia: Maximilian Kolbe

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan kitua yhteydessä
Vastineita
karjala, lyydi, viro, liivi

Etäsukukielistä eri yhteyksissä esitetyt vastineet (udmurtti ki̮ž ’sairaus, sairaushenki’, komi ki̮ž ’kuolleena syntynyt lapsi’, itähanti kĕtšə, pohjoishanti kä̆si ’sairaus; sairas’ jne.) ovat epävarmoja. — itämerensuomi verbi sopisi muodollisesti kiteä sanan johdoskorrelaatiksi, merk:n ’vaivalloinen’ kautta tämä voisi olla semanttisestikin selitettävissä.

Vastineet sukukielissä (4 kieltä)

Lähisukukielissä

karjalakitu ’kipu, kivistys, tuska, kärsimys; tauti’, kituo, kituija ’kitua, kärsiä, sairastaa’
lyydikiduita ’kitua, sairastaa’
virokidu, kide ’sairaalloisuus, kituliaisuus, surkeus’, kiduda ’potea, kitua, rappeutua’
liivikiʾddə ’kitua, sairastella’

(suomi → pohjoissaame murt. kitōt ’olla kovasti sairaana’).

Samaa juurta olevia sanoja

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.torture
  • ruotsitortera, martera
  • saksafoltern
  • ranskatorturer
  • venäjäпытать
  • esp.torturar
  • italiamartoriare
  • norjatorturere

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • excruciate
  • torment
  • torture
  • rackyläkäsite
  • martyrise
  • martyrize
  • agonise
  • agonize

Esiintymistiheys

45 491 esiintymää · 17.3 / milj.

Suomi24
17.5
Sanomalehdet
3.3
Aikakauslehdet
3.0
Wikipedia
12.9
Reddit
9.3
Tekstitykset
33.9

Taivutustiedot

Taivutusluokka 53 (muistaa), vokaalivaihtelutyyppi C

Yleisimmät: kiduttaa 31 % · kidutetaan 13 % · kidutettiin 7 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin kiduttaa taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minäkidutankidutinolen kiduttanutolin kiduttanut
sinäkidutatkidutitolet kiduttanutolit kiduttanut
hänkiduttaakiduttion kiduttanutoli kiduttanut
mekidutammekidutimmeolemme kiduttaneetolimme kiduttaneet
tekidutattekidutitteolette kiduttaneetolitte kiduttaneet
hekiduttavatkiduttivatovat kiduttaneetolivat kiduttaneet
passiivikidutetaankidutettiinon kidutettuoli kidutettu

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäkiduttaisinolisin kiduttanut
sinäkiduttaisitolisit kiduttanut
hänkiduttaisiolisi kiduttanut
mekiduttaisimmeolisimme kiduttaneet
tekiduttaisitteolisitte kiduttaneet
hekiduttaisivatolisivat kiduttaneet
passiivikidutettaisiinolisi kidutettu

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinäkiduta—
hänkiduttakoonolkoon kiduttanut
mekiduttakaamme—
tekiduttakaa—
hekiduttakootolkoot kiduttaneet
passiivikidutettakoonolkoon kidutettu

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäkiduttanenlienen kiduttanut
sinäkiduttanetlienet kiduttanut
hänkiduttaneelienee kiduttanut
mekiduttanemmelienemme kiduttaneet
tekiduttanettelienette kiduttaneet
hekiduttanevatlienevät kiduttaneet
passiivikidutettaneenlienee kidutettu

Infinitiivit

1. infinitiivikiduttaa
1. inf. pitkä muotokiduttaakseen
2. inf. inessiivikiduttaessa
2. inf. inessiivi, passiivikidutettaessa
2. inf. instruktiivikiduttaen
3. inf. inessiivikiduttamassa
3. inf. elatiivikiduttamasta
3. inf. illatiivikiduttamaan
3. inf. adessiivikiduttamalla
3. inf. abessiivikiduttamatta
3. inf. instruktiivikiduttaman
4. infinitiivikiduttaminen
5. infinitiivikiduttamaisillaan

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippikiduttava
Passiivin 1. partisiippikidutettava
Aktiivin 2. partisiippikiduttanut
Passiivin 2. partisiippikidutettu
Agenttipartisiippikiduttama
Kieltopartisiippikiduttamaton

Riimit

-idutːɑː

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Kiduttaa. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 18.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/kiduttaa