kos­taa

verbi/ˈkostɑːˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

kos-taa (2 tavua) · 6 kirjainta · Suomen kielen 3 330. yleisin sana

Merkitys

  1. antaa samalla mitalla tai pahemmin takaisin, mitä on saanut

Synonyymit ja vastakohtasanat

Vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Sinun tähtesi, sinä "Messias", olen minä tuhoon joutunut, tullut kaikesta tyhjäksi, joutunut nyt jo epätoivoon, ja epätoivoisena minä syöksyn nyt sinua vastaan, kostamaan kaiken sinulle.
— Irmari Rantamala, Israelitar
Jos maass' ei kostoa kohtaa hän, hänet taivaissa tuomitaan, sillä Herra on mahtava vihamies, joka kostaa aikanaan.
— Uuno Kailas, Uni ja kuolema
Thyesteen etsiessä keinoja kostaa veljelleen, hän sai oraakkelilta tiedon, että hän voisi saada kostonsa, jos hän saisi pojan oman tyttärensä kanssa.
— Wikipedia: Thyestes

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan kostaa lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Jos miehensä vielä kerran koettaisi häntä pidellä pahoin, hän kostaisi verisesti.
— N. N., Kerjäläis-kreivitär eli kreivittären kärsimykset
Kukaan ei saanut tehdä työtä tänä kansan pyhän tahdon viikkona, jona vuosituhansien vääryydet kostettaisiin.
— Eino Leino, Kootut teokset IX
Kun muut heimot yrittivät orjuuttaa näitä, laittoivat ukkoslinnut nokkansa ja sulkansa takaisin, ja kostivat julmasti.
— Wikipedia: Ukkoslintu
Nuolen nopeudella nousi rakuuna seisalleen ja aikoi pistää hänet kuoliaaksi, kostaakseen häväistyksensä.
— Kustavi Saarni, Pekka Sallinen; Juhana Herttuan hovissa

Etymologia

1kostaa1 – korvata, palkita; kääntää, ohjata, pidättää, palauttaa; kostuttaa

Vanhin tieto
Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
Levinneisyys
yleinen
Vastineita
inkeroinen, karjala, viro, liivi
Vastineet sukukielissä (4 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinen(run.) kostā ’palkita’
karjalakostoa ’suojata tuulelta’
virokosta ’kuulua; vastata; kaikua’
liivikuostə ’vastata’.

suomi → nykyruotsi murt. Suomi kosta ’kostaa’, pohjoissaame murt. goasˈtet, inarinsaame koastidiđ ’sama merkitys’, luulajansaame kåstō ’kosto’. Vertaa kostea.

Samaa juurta olevia sanoja

2kostaa2 – maksaa, olla hintana

Alkuperä
Lainasana (ruotsi: kosta)
Slangissa
1920 lähtien

Helsingin slangissa

kostaa ’maksaa, olla hintana’; myös gostaa

← ruotsi kosta ’maksaa, olla hintana’ (← keskialasaksa kosten, muinaisenglanti costen ’sama merkitys’ ← muinaisranska coster, couster, latina costare sanoista con ’kanssa’ + stare ’seisoa, olla jnk hintainen’).

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.avenge

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • retaliate
  • avenge
  • revenge
  • get
  • pay back

Esiintymistiheys

65 618 esiintymää · 25.0 / milj.

Suomi24
24.1
Sanomalehdet
10.3
Aikakauslehdet
6.2
Wikipedia
23.8
Reddit
11.2
Tekstitykset
54.8

Taivutustiedot

Taivutusluokka 53 (muistaa)

Yleisimmät: kostaa 48 % · kostamaan 8 % · kostan 7 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin kostaa taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minäkostankostinolen kostanutolin kostanut
sinäkostatkostitolet kostanutolit kostanut
hänkostaakostion kostanutoli kostanut
mekostammekostimmeolemme kostaneetolimme kostaneet
tekostattekostitteolette kostaneetolitte kostaneet
hekostavatkostivatovat kostaneetolivat kostaneet
passiivikostetaankostettiinon kostettuoli kostettu

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäkostaisinolisin kostanut
sinäkostaisitolisit kostanut
hänkostaisiolisi kostanut
mekostaisimmeolisimme kostaneet
tekostaisitteolisitte kostaneet
hekostaisivatolisivat kostaneet
passiivikostettaisiinolisi kostettu

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinäkosta—
hänkostakoonolkoon kostanut
mekostakaamme—
tekostakaa—
hekostakootolkoot kostaneet
passiivikostettakoonolkoon kostettu

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäkostanenlienen kostanut
sinäkostanetlienet kostanut
hänkostaneelienee kostanut
mekostanemmelienemme kostaneet
tekostanettelienette kostaneet
hekostanevatlienevät kostaneet
passiivikostettaneenlienee kostettu

Infinitiivit

1. infinitiivikostaa
1. inf. pitkä muotokostaakseen
2. inf. inessiivikostaessa
2. inf. inessiivi, passiivikostettaessa
2. inf. instruktiivikostaen
3. inf. inessiivikostamassa
3. inf. elatiivikostamasta
3. inf. illatiivikostamaan
3. inf. adessiivikostamalla
3. inf. abessiivikostamatta
3. inf. instruktiivikostaman
4. infinitiivikostaminen
5. infinitiivikostamaisillaan

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippikostava
Passiivin 1. partisiippikostettava
Aktiivin 2. partisiippikostanut
Passiivin 2. partisiippikostettu
Agenttipartisiippikostama
Kieltopartisiippikostamaton

Riimit

-ostɑː

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Kostaa. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/kostaa