Merkitykset
- paheksuttavasta teosta taikka riittämättömyyden tai huonommuuden kokemuksesta johtuva negatiivisena miellettävä tunne
- (kuva)sellainen asia, joka tuottaa edellistä tai kunnian kokemuksen menetystä: häväistysSuomen jalkapallomaajoukkueen taso on kansallinen häpeä. (Jari Tervo)
- (harvinainen)asenne, joka pyrkii kantajansa aiheuttamien epäkohtien korjaa­miseen (tuloksellisen katumuksen kautta)
- (taivutusmuoto) aktiivin indikatiivin preesensin konnegaatiomuoto verbistä hävetä
- (taivutusmuoto) imperatiivin yksikön 2. persoonan muoto verbistä hävetä
- (taivutusmuoto) imperatiivin yksikön 2. persoonan konnegaatiomuoto verbistä hävetä
- (uncountable)shame (uncomfortable or painful feeling; something to regret; reproach incurred or suffered; dishonour; ignominy; derision; cause or reason of shame)
- a shameful thing, a disgrace
- (connegative)(form-of)(imperative)(second-person)(singular)inflection of hävetä:
Synonyymit ja vastakohtasanat
Vastakohtasanat
- kunnia
- maine
- julkisuus
- huomio
- suuri menestys
- arvonanto
- predikaatti
- kunniallisuus
- puhtaus
- koskemattomuus
- suosio
- hyväksyntä
- suosionosoitukset
- suosionhuuto
- maailmanmaine
- menestys
- jkn uran huipentuma
- jkn uran huippu
- arvossapito
- arvo
- merkittävyys
- huomattavuus
- glooria
- kunniaan nostaminen
- erikoislaatu
- kehu
- ylistys
- onnittelut
- kuuluisuus
Etymologia
samanmerkityksisestä kantasuomen sanasta *häpedä < vanha germaaninen laina < kantagermaanin sanasta *hawiþa-
Yhdyssanat ja johdokset
Yhdyssanat
Johdokset
Liittyvät sanat
Käännökset
- engl.shame
- ruotsiskam
- saksaScham (f)
- ranskahonte (f)
- venäjäстыд (m), позор (m)
- esp.vergüenza (f)
- virohäbi
- puolawstyd (m)
Hierarkia
Yläkäsitteet
Esimerkkilauseet
Nyt ei ollut enää mitään jälellä muuta kuin häpeä.— Kaulasta, herrat, otin, kaulasta, tästä samasta kaulastani... Tässä ne olivat, kaulassani, ommeltuina riepuun ne riippuivat kaulassani, olivat riippuneet jo kauan, jo kuukauden olin kantanut niitä häpeällä kaulassani!Myöhemmin hän kuitenkin murtui kuulusteluissa, kun häntä muistutettiin siitä häpeästä, mikä hänen lastensa osaksi tulisi, kun kaikki tietäisivät heidän isänsä olleen kuninkaanmurhaaja.Englanninkieliset vastineet
- shame
- dishonour
- mortification
- discredit
- abashment
- indignity
- infamy
- dishonor
Esiintymistiheys
118 280 esiintymää · 45.1 / milj.
Suomi24
50.1
Sanomalehdet
10.6
Aikakauslehdet
17.8
Wikipedia
5.8
Reddit
25.1
Tekstitykset
40.0
Taivutustiedot
Taivutusluokka 15
| Sijamuoto | Yksikkö |
|---|---|
| Nominatiivi | häpeä |
| Genetiivi | häpeän |
| Partitiivi | häpeää |
| Essiivi | häpeänä |
| Translatiivi | häpeäksi |
| Inessiivi | häpeässä |
| Elatiivi | häpeästä |
| Illatiivi | häpeään |
| Adessiivi | häpeällä |
| Ablatiivi | häpeältä |
| Allatiivi | häpeälle |
| Abessiivi | häpeättä |
Riimit
-æpeæ
Kaikki riimitLähteet
- Wikisanakirja (suomi)· CC BY-SA 4.0
- Wiktionary (englanti)· CC BY-SA 4.0
- FinnWordNet 2.0, Lindén et al. (2012)· CC BY 3.0
- Psykolingvistiset tunnusluvut, Kielipankki· CC BY 4.0