Asiasanasto.fi

häpeä

substantiivi

/ˈhæpeæˣ/

Merkitykset

  1. 1.paheksuttavasta teosta taikka riittämättömyyden tai huonommuuden koke­muksesta johtuva negatiivisena miellettävä tunne
  2. 2.(kuva)sellainen asia, joka tuottaa edellistä tai kunnian kokemuk­sen menetystä: häväistysSuomen jalkapallomaajoukkueen taso on kansallinen häpeä. (Jari Tervo)
  3. 3.(harvinainen)asenne, joka pyrkii kantajansa aiheuttamien epäkohtien korjaa­miseen (tuloksellisen katumuksen kautta)
  4. 4.(taivutusmuoto) aktiivin indikatiivin preesensin konnegaatiomuoto verbis­tä hävetä
  5. 5.(taivutusmuoto) imperatiivin yksikön 2. persoonan muoto verbistä hävetä
  6. 6.(taivutusmuoto) imperatiivin yksikön 2. persoonan konnegaatiomuoto ver­bistä hävetä

Synonyymit ja vastakohtasanat

Etymologia

samanmerkityksisestä kantasuomen sanasta *häpedä < vanha germaaninen laina  < kantagermaanin sanasta *hawiþa-

Yhdyssanat ja johdokset

Johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.shame
  • ruotsiskam
  • saksaScham (f)
  • ranskahonte (f)
  • venäjäстыд (m), позор (m)
  • esp.vergüenza (f)
  • virohäbi
  • puolawstyd (m)

Hierarkia

Esimerkkilauseet

Nyt ei ollut enää mitään jälellä muuta kuin häpeä.

Veikko Korhonen, Häpeä

— Kaulasta, herrat, otin, kaulasta, tästä samasta kaulastani... Tässä ne olivat, kaulassani, ommeltuina riepuun ne riippuivat kaulassani, olivat riippuneet jo kauan, jo kuukauden olin kantanut niitä häpeällä kaulassani!

F. M. Dostojevski, Karamazovin veljekset II

Myöhemmin hän kuitenkin murtui kuulusteluissa, kun häntä muistutettiin siitä häpeästä, mikä hänen lastensa osaksi tulisi, kun kaikki tietäisivät heidän isänsä olleen kuninkaanmurhaaja.

Wikipedia: Jacob Johan Anckarström

Englanninkieliset vastineet

  • shame
  • dishonour
  • mortification
  • discredit
  • abashment
  • indignity
  • infamy
  • dishonor

Esiintymistiheys

118 280 esiintymää, 45.1 / milj.

Suomi24
50.1
Sanomalehdet
10.6
Aikakauslehdet
17.8
Wikipedia
5.8
Reddit
25.1
Tekstitykset
40.0

Taivutustiedot

Taivutusluokka 15

Nominatiivihäpeä
Genetiivihäpeän
Partitiivihäpeää
Essiivihäpeänä
Translatiivihäpeäksi
Inessiivihäpeässä
Elatiivihäpeästä
Illatiivihäpeään
Adessiivihäpeällä
Ablatiivihäpeältä
Allatiivihäpeälle
Abessiivihäpeättä

Riimit

-æpeæ

Kaikki riimit