met­sä

erisnimi, substantiivi/ˈmetsæ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

met-sä (2 tavua) · 5 kirjainta · Suomen kielen 954. yleisin sana

Merkitys

  1. alue, jossa kasvaa ennen kaikkea puita, mutta myös aluskasvillisuutta

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Siilikki, metsän miniä, Siivo siipilintusesi, Kätkeös kynäkanasi; Sio siivet, kytke kynnet, Ilman piikin pistämättä, Teräksen terottamatta; Kuutar kätke poikiasi, Päivätär perehiäsi, Noian mieltä noutamatta, 10 Katehen kaehtimatta!
— Elias Lönnrot, Suomen kansan muinaisia loitsurunoja
— Mi on maassa maahisia, metsässä metsällisiä, ve'essä ve'ellisiä, tulkoon kaikki miun avuksi!
— Kaarle Krohn, Suomalaisten runojen uskonto
Kaksi kolmasosaa metsistä on lehtimetsää, pääasiallisina lajeina pyökki, tammet, poppelit ja kastanja.
— Wikipedia: Italia

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan metsä lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Me voimme oikaista metsän läpi ja tulla lähelle ystäväsi taloa Richelieu-joella.
— Arthur Conan Doyle, Pakolaiset
Sieltä se jatkaa matkaan tiheän metsän läpi Klamm-Schottwienin rautatieasemalle.
— Wikipedia: Semmeringin rautatie
Ja sitten ajatteli kuusi erästä pientä herttaista koivua, joka kasvoi metsässä.
— H. C. Andersen, Satuja ja tarinoita II
Ja metsän reunassa, syrjimpänä, korkean kannon nokassa, nähdään hauska "njolla".
— Samuli Paulaharju, Kolttain mailta

Etymologia

Vanhin tieto
Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
Levinneisyys
yleinen
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 3 muuta kieltä

Lainalähde: Kysymykseen voinee tulla myös lainaus balttilainen taholta: liettua mẽdis (vart. *medja-, medžia-) ’puu; metsä (murt.)’, latvia mežs (vart. *medja-, meža-) ’metsä, metsikkö’.

Vastineet sukukielissä (9 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenmetsä
karjalamettšä ’metsä; (koll.) puut, tukit, hirret; metsänhaltija; (kiert.) karhu; hitto, piru, helvetti’, metšätteä, mettšuija ’metsästää’
lyydimetš, mets, mettše̮ ’metsä; tukkipuut; hiisi, paholainen’, mettšuida, mettsuida ’metsästää’
vepsämets ’metsä’, metsata ’metsästää’
vatjamettsä
viromets (g. ‑a), eteläviro mõts ’metsä’
liivime̮tsā, mitsā, mütsā ’sama merkitys’

Kaukaisemmissa sukukielissä (epävarma)

pohjoissaamepohjoissaame mæčˈče- (eteläsaame uumajansaame piitimensaame luulajansaame inarinsaame) ’reuna, ääri, sivu’: mæčˈčen ’syrjässä, sivussa, kaukana (Pi Lu); metsässä, -stä, metsäjärvillä, ‑ltä (In)’, mæčˈčanit (piitimensaame luulajansaame inarinsaame) ’etääntyä’ (saame mæcˈce ’metsä, erämaa’ on joka tapauksessa ← suomi)
unkarimessze ’kaukana, kauas, etäällä, ‑lle; kaukainen, etäinen’.

Lue myös Kotuksen kirjoitus metsä.

Yhdyssanat ja johdokset

Yhdyssanat

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.woodland, woods, forest
  • ruotsiskog
  • saksaWald (m), Forst (m)
  • ranskabois (m), forêt (m)
  • venäjäлес (m)
  • esp.bosque (m), selva (f)
  • virolaas, mets
  • italiaforesta (f), bosco (m), selva (f)
  • puolalas (m)
  • norjaskog (m)

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • forest
  • stand
  • wood
  • woods
  • timber
  • silva
  • sylva
  • woodland

Esiintymistiheys

308 262 esiintymää · 117.4 / milj.

Suomi24
106.2
Sanomalehdet
232.9
Aikakauslehdet
202.5
Wikipedia
186.9
Reddit
136.3
Tekstitykset
105.6

Taivutustiedot

Taivutusluokka 10 (koira)

Yleisimmät: metsään 20 % · metsässä 17 % · metsän 12 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-etsæ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Metsä. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 21.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/metsä