- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan pisara yhteydessä
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 3 muuta kieltä
Vastineet sukukielissä (9 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | pisara ’pisara’ |
|---|---|
| karjala | pisara ’pisara, tippa’, pisareh ’pisara’ |
| lyydi, vepsä | pizar ’pisara’, pizerta ’vuotaa, pisaroida’ |
| vatja | pisar ’pisara’ |
| viro | pisar ’pisara, kyynel’, pisu ’pisara; kipinä’ |
Kaukaisemmissa sukukielissä
| ersämordva | ersämordva piźems, mokšamordva piźəms ’sataa’, ersämordva piźeme, mokšamordva piźəm ’sade’. |
|---|
Lähtökohtana olevan v:n *piśᴕ- ’tipahdella; sataa’ johd:iin kuuluu ehkä myös pisama1, katso tätä. Sanoihin voi vanhastaankin liittyä deskr. sävyjä, mihin viittaavat mahdollisesti samaan yhteyteen kuuluvat äänt. variantit piiska2 sekä pisko ’pisara’, piskottaa, piskotella (Pohjois-Satakunta Etelä-Pohjanmaa ja ymp.) ’pisaroida, tihkua’ (
Kaukaisemmissa sukukielissä (epävarma)
| etelämansi | etelämansi pɛ̮sk-, itämansi pē̮sγ-, länsimansi pē̮ss-, pohjoismansi pāsγ- |
|---|---|
| itähanti | itähanti pasəγ-, etelähanti posə-, posγə-, pohjoishanti pɔsĭ- ’sama merkitys’). |