sa­la­ta

verbi/ˈsɑlɑtɑˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

sa-la-ta (3 tavua) · 6 kirjainta · Suomen kielen 2 076. yleisin sana

Johdettu sanasta: sala

Merkitykset

  1. pitää omana tietonaanValtioneuvosto yritti salata poikkeuksellisella tavalla Suomen kannan EU:n hätärahoitukseen (hs.fi)
  2. muuntaa salakirjoitukseksi

Synonyymit ja vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Jos sattuisi paljastumaan se nimi, jota salatakseen hän sanoi itseään Ilja Bruschiksi, ei ainoastaan hänen maihinnousunsa Rustshukissa vaarantuisi, vaan olisi myös pelättävissä, että siitä johtuisi pitkiä viivytyksiä.
— Jules Verne, Tonavan luotsi
Tämä voimattomuus, tämä hievahtamattomuus, jonka piti salata hyvin huomattavaa liikutusta, vaikutti syvälti Kaarlo-kuninkaaseen; hän tarttui nuoren hallitsijan käteen.
— Alexandre Dumas, Bragelonnen varakreivi I
Myöhemmin opittiin käyttämään salaamista ja kaukokirjoitinta, radiopuoli jakautui kahteen osaan, sanomatoimintaan ja radiotoimintaan, jossa oli vaatimuksena sähkötystaito.
— Wikipedia: Viestijoukot

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan salata lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Sisäänastuessani koettivat he kaikin niin paljon kuin voivat salata liikutustaan.
— F. M. Dostojevski, Pelaaja
Kirjeistäsi ei täällä kukaan tiedä ja minä koetan ne huolellisesti salata.
— K. A. Järvi, Puoli-luonne
Salatakseen mielenliikutustaan hän meni piiloon erääseen pieneen sivukomeroon.
— Stendhal, Punaista ja mustaa
Rouva Smith-Jones silmäili tyttöä, huonosti salaten kauhistustaan.
— Edgar Rice Burroughs, Luolatyttö

Etymologia

Sanakirjassa
Johdos, käsitellään sanan sala yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, vatja, viro, liivi, saame ja 11 muuta kieltä
Vastineet sukukielissä (17 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinensala: sallā(n), sallaistā ’salaa’
karjalasalakkali ’salaa’, salata ’pitää piilossa, salata’
vatjasala-: salakaup ’salakauppa’; salain ’salainen’, salatuz ’salaisuus’
virosala-: salakeel ’salakieli’, salakuulaja ’urkkija, vakooja’, saladus ’salaisuus’
liivisalā ’salainen; salaisuus’, saʾlli ’salainen’, salāndə ’varastaa’

Kaukaisemmissa sukukielissä

saamesuolle (sijam.): suole (akk.), suolled (partit.) ’salaa’, suoladit ’varastaa’
mordvasalava ’salaa; salainen’, salams ’varastaa’
länsimarilänsimari šolə̑ ’varas’, šolə̑štam, itämari šolštam ’varastaa’
etelämansietelämansi tōlmānt-, itämansi tulmənt-, länsimansi tulmt-, pohjoismansi tūlmant- ’varastaa’, etelämansi tōlmək, itämansi tulməχ, länsimansi tulmək, pohjoismansi tūlmaχ ’varas’, pohjoismansi (Bernát Munkácsin aineistosta) tūli ’salaa’
itähantiitähanti li̮ləγ ’salaa’, laləm-, etelähanti totəm-, pohjoishanti laləm- ’varastaa’, etelähanti totmaχ, pohjoishanti lalmaχ ’varas’
nenetsitāĺe- ’varastaa’
enetsitali-
nganasanitolar-
selkuppiteli̮-
kamassitholer- ’sama merkitys’, tholi ’varas’
koibaalitole ’varas’
matoriteler- ’varastaa’.

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.conceal, encipher, encrypt, cover up, hush up
  • saksaverhehlen, verheimlichen
  • ranskacrypter, dissimuler, cacher, coder
  • venäjäутаивать, скрывать

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • cipher
  • encrypt
  • inscribe
  • conceal
  • mask
  • dissimulate
  • hush up
  • cover

Esiintymistiheys

124 952 esiintymää · 47.6 / milj.

Suomi24
46.2
Sanomalehdet
37.2
Aikakauslehdet
66.7
Wikipedia
20.4
Reddit
22.8
Tekstitykset
70.0

Taivutustiedot

Taivutusluokka 73

Yleisimmät: salata 26 % · salaa 20 % · salattu 15 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin salata taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minäsalaansalasinolen salannutolin salannut
sinäsalaatsalasitolet salannutolit salannut
hänsalaasalasion salannutoli salannut
mesalaammesalasimmeolemme salanneetolimme salanneet
tesalaattesalasitteolette salanneetolitte salanneet
hesalaavatsalasivatovat salanneetolivat salanneet
passiivisalataansalattiinon salattuoli salattu

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäsalaisinolisin salannut
sinäsalaisitolisit salannut
hänsalaisiolisi salannut
mesalaisimmeolisimme salanneet
tesalaisitteolisitte salanneet
hesalaisivatolisivat salanneet
passiivisalattaisiinolisi salattu

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinäsalaa—
hänsalatkoonolkoon salannut
mesalatkaamme—
tesalatkaa—
hesalatkootolkoot salanneet
passiivisalattakoonolkoon salattu

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäsalannenlienen salannut
sinäsalannetlienet salannut
hänsalanneelienee salannut
mesalannemmelienemme salanneet
tesalannettelienette salanneet
hesalannevatlienevät salanneet
passiivisalattaneenlienee salattu

Infinitiivit

1. infinitiivisalata
1. inf. pitkä muotosalatakseen
2. inf. inessiivisalatessa
2. inf. inessiivi, passiivisalattaessa
2. inf. instruktiivisalaten
3. inf. inessiivisalaamassa
3. inf. elatiivisalaamasta
3. inf. illatiivisalaamaan
3. inf. adessiivisalaamalla
3. inf. abessiivisalaamatta
3. inf. instruktiivisalaaman
4. infinitiivisalaaminen
5. infinitiivisalaamaisillaan

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippisalaava
Passiivin 1. partisiippisalattava
Aktiivin 2. partisiippisalannut
Passiivin 2. partisiippisalattu
Agenttipartisiippisalaama
Kieltopartisiippisalaamaton

Riimit

-ɑlɑtɑ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Salata. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/salata