toi­vot­tu

adjektiivi/ˈtoi̯ʋotːu/
Jaa
Viittaa artikkeliin

toi-vot-tu (3 tavua) · 8 kirjainta

Johdettu sanasta: toivoa

Merkitys

(käännetty englannista)
  1. hartaasti odotettu, haluttu tai tavoiteltu

Synonyymit ja vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Upseerin äänessä oli innostusta ja ihastusta, niinkuin vihdoinkin olisi toteutunut jokin, jota oli kauan toivottu, ja siinä oli samalla kuin ilkuntaa sille, jolle se puhui.
— Juhani Aho, Rauhan erakko
"Niin, sitä olen minäkin odottanut että tuleeko niistä toivottua?
— Eero Järvinen, Lehtiviidan torppari
Paikalle saapuukin lisää ei -toivottuja tulijoita, kuten nuorukainen, joka on innoissaan liittymään kaupunkiin, koska siellä hän saisi vihdoinkin lyödä isäänsä.
— Wikipedia: Linnut (Aristofanes)

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan toivottu lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan toivoa yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 2 muuta kieltä

Sana on myös vanha hn. suomi Toivo (1440), Toivottu, karjala Tojvet (»Toivettu» 1447), viro Toyes (»Toives» 1342), liivi Huwedoywo (»Hyvätoivo» noin 1330).

Vastineet sukukielissä (8 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinentoivoja ’toivoa; ennustaa, tietää’
karjalatoivuo ’luvata; luulla, arvella, uskoa; toivoa, suoda’, toivottoa ’luvata; luulla, arvella; toivoa, toivottaa; ennustaa, aavistaa’, toivo ’lupaus; luulo, usko, luottamus; toivo, toive; taju, tajunta’, toive(h) ’lupa; lupaus’
lyyditoivottada ’luvata’, toivotez ’lupaus (pyhimykselle, Jumalalle)’
vepsätoivotada ’luvata’, toivotuz ’lupaus’
vatja(vatjan Kukkosin murre) (← inkeroinen) toivoa ’toivoa, ennustaa’
virotõotada ’(juhlallisesti, pyhästi) luvata’ (murt. toivuda ’toivoa pahaa, kirota’ ← suomi)
liiviteitə ’luvata’, tēitəks ’lupaus’

Kaukaisemmissa sukukielissä

pohjoissaamepohjoissaame doaiˈvot (eteläsaame uumajansaame piitimensaame luulajansaame inarinsaame koltansaame) ’toivoa; arvella, luulla’, doaiˈvo ’toivo, odotus (N Pi Lu In); lupaus (U)’ (saame mahdollisesti ← suomi).

Englanninkieliset vastineet

  • anticipated
  • hoped-for
  • wanted
  • desired

Esiintymistiheys

2 866 esiintymää · 1.1 / milj.

Suomi24
1.0
Sanomalehdet
3.5
Aikakauslehdet
1.4
Wikipedia
1.2
Reddit
1.3
Tekstitykset
0.2

Taivutustiedot

Taivutusluokka 1 (valo), vokaalivaihtelutyyppi C

Yleisimmät: toivotulla 97 % · toivotuin 3 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Vertailumuodot: toivottu – toivotumpi – toivotuin

Riimit

-oiʋotːu

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Toivottu. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/toivottu