ään­net­tä­vä

Tämä tohtori, jolla oli puolalainen, vaikeasti äännettävä nimi, asui kolmenkymmenen virstan päässä kaupungista, hevossiitoslaitoksella, ja oli nyt matkan varrella poikennut kaupunkiin.

— Toivokaamme, huudahti eräs kroatilainen, jonka vähän vaikeasti äännettävä nimi oli Svrb, Wienin eräässä esikaupungissa olevan värjäämön omistaja, — että hänen onnistuu puhdistaa virran rannat.

Yleisesti ottaen kielillä on kuitenkin tapana sopeuttaa vaikeasti äännettäviä sanoja tuttuun äänne - sekä taivutusjärjestelmäänsä ja tämän vuoksi kielissä vain suhteellisen uudet lainat säilyvät sitaattilainoina.