e­täi­nen

adjektiivi/ˈetæi̯nen/
Jaa
Viittaa artikkeliin

e-täi-nen (3 tavua) · 7 kirjainta · Suomen kielen 9 278. yleisin sana

Merkitykset

  1. kaukana sijaitsevaetäinen kansa
  2. (henkilöstä) sellainen, johon ei ole läheistä suhdettaIsä ja minä olemme varsin etäisiä.

Synonyymit ja vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Pinta on tyyni taas, ja jäljellä on vain se ihana, äänetön, etäinen kajaste.
— Irmari Rantamala, Israelitar
Luullakseni punehduin, mutten kuitenkaan voinut panna pahaksi sitä säädyllistä ja herttaista tapaa, millä hän vihjaisi tähän etäiseen toivomukseen.
— Samuel Richardson, Pamela naimisissa
Babur rakennutti lukuisia palatseja, kylpylöitä, puutarhoja ja dak -nimellä tunnettuja postiasemia, joiden avulla pidettiin yhteyttä valtakunnan etäisimpiin alueisiin.
— Wikipedia: Babur

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan etäinen lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan etä- yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, viro, mokšamordva
Vastineet sukukielissä (6 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenetähittē ’etäs, kauas’, etähǟl ’kaukana’, etähäin ’kaukainen’
karjalaetäh ’etäälle, kauas’, etäheä ’kaukaa’, etähäksi ’kauas’, etähältä ’etäältä’, etähänä ’kaukana’, etähine ’etäinen, kaukainen’, etähäine ’sama merkitys’
lyydiedahan ’etäällä, kaukana’
vepsäedahaks, edhaks ’kauaksi’, edahan ’kaukana’, edahaińe ’kaukainen’
viroedaja, edasi ’eteenpäin, edelleen, edespäin; edemmäs, edemmäksi’

Kaukaisemmissa sukukielissä (epävarma)

mokšamordvamokšamordva itškəźä ’kaukana, etäällä’, itškəźi ’kauas, etäälle’, itškəźd́ä ’kaukaa, etäältä’.

Samaa juurta olevia sanoja

Yhdyssanat ja johdokset

Yhdyssanat

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.far, remote, distant

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • remote
  • ulterior
  • unapproachable
  • standoffish
  • far
  • far-off
  • removedlähisynonyymi
  • aloof

Esiintymistiheys

15 857 esiintymää · 6.0 / milj.

Suomi24
6.1
Sanomalehdet
5.6
Aikakauslehdet
5.6
Wikipedia
5.6
Reddit
5.0
Tekstitykset
6.7

Taivutustiedot

Taivutusluokka 38 (nainen)

Yleisimmät: etäinen 42 % · etäiseksi 9 % · etäisiä 8 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Vertailumuodot: etäinen – etäisempi – etäisin

Riimit

-etæinen

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Etäinen. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/etäinen