pil­ka­ta

verbi/ˈpilkɑtɑˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

pil-ka-ta (3 tavua) · 7 kirjainta · Suomen kielen 2 738. yleisin sana

Johdettu sanasta: pilkka

Merkitykset

  1. asettaa naurunalaiseksi
  2. (vanhentunut)merkitä puuhun pilkka

Synonyymit ja vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Tuo sietämätön professori puhui vielä pitkän aikaa julkeuksia, hävyttömyyksiä, raakuuksia ja siivottomuuksia, pilkaten kaikkea, mikä on kunnioitettavaa, ja antaen kunnian sellaiselle, mikä on halveksittavaa.
— Anatole France, Pingviinien saari
Hän katseli, katseli noitaa, luullen puolittain, että joku henki oli pukeutunut tämän hahmoon ja tullut häntä pilkkaamaan.
— J. A. Bergman, Nurmeksen kapina
Tilanne alkaa riistäytyä käsistä, kun hänellä alkavat kuukautiset; muut tytöt pilkkaavat häntä, koska heille ne ovat maailman luonnollisin asia.
— Wikipedia: Carrie (vuoden 1976 elokuva)

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan pilkata lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Tässä paatuneessa tilassansa he herjaavat Jumalaakin asettuen julkisesti pilkaten Häntä vastustamaan.
— E. W. Pakkala, Herran kansa
Tshujev tuomittiin harhaoppiin viettelemisestä ja Jumalan pilkkaamisesta.
— Leo Tolstoi, Väärä kuponki
Koltso näki Iivanan kasvoista ainoastaan halun pilkata häntä.
— Aleksei Konstantinovitsh Tolstoi, Ruhtinas Serebrjani

Etymologia

1pilkata1 – tehdä pilkkaa, ivata, irvistellä, irvailla, rienata

Sanakirjassa
Käsitellään sanan pilkka yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, vatja, viro, liivi

Varmaankin pilkka2 sanan abstr. käyttöä.

Vastineet sukukielissä (5 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenpilkka ’pilkka, iva’, pilkata ’pilkata’
karjalapilkka ’iva, pilkkapuhe’, pilkata ’ilkkua, pilkata’
vatja(Tsv) pilk ’pilkka, häväistys, pilanteko’, pilke̮t ’pilkata, moittia, haukkua’, (vatjan Kukkosin murre) pilkata ’torua; narrata’
viropilge (g. pilke) ’pilkka, iva; pila’, pilgata (prs. pilkan) ’pilkata, ivata; pitää pilkkanaan, pilailla’
liivipilkə (prs. pilkub), pilktə ’pilkata’

(suomi → pohjoissaame bilˈke (ruotsinsaame luulajansaame inarinsaame) ’pilkka’, bilˈkedit ’pilkata; pilailla’).

Samaa juurta olevia sanoja

2pilkata2 – lyödä merkkejä puihin, merkitä

Alkuperä
Lainasana (germaaninen: *blika)
Sanakirjassa
Käsitellään sanan pilkka yhteydessä
Vastineita
karjala, lyydi, vatja, viro

Lainalähde: ← germaaninen *blika, vertaa nykyruotsi murt. (Gotl) blick ’vaalea pilkka puussa’, muinaisruotsi, nykynorja, nykyruotsi murt. blika, nykyruotsi blecka ’merkitä puita lyömällä niihin rasti’, samaa kantaa kuin kantagermaani *blaika- (muinaisnorja, islanti blíkja ’loistaa (valkoisena)’, muinaisnorja bleikr, nykyruotsi blek ’vaalea; kalpea’), josta varhainen laina lienee suomi laikka (katso tätä), laikku. Katso myös pilkka1, pilkkoa sekä pilkottaa.

Vastineet sukukielissä (4 kieltä)

Lähisukukielissä

karjalapilkka ’täplä, pilkku, laikku (tavallisesti eläimen otsassa); veistetty merkki (tavallisesti) puun kyljessä’, pilkku ’sama merkitys’
lyydipilkeh ’pilkku, täplä’
vatjapilkku ’pilkka, pilkku, täplä’
viro(Wied) pilk (g. pilgu), valge-pilk ’täplä (eläimen otsassa)’

3pilkata3 – pieniä, paloitella

Sanakirjassa
Käsitellään sanan pilkkoa yhteydessä
Vanhin tieto
Christfrid Ganander, 1786
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro

Alkuaan varmaankin johd. puuhun lyötyä rastia merkitsevästä pilkka2 sanasta: pilkkoa siten alkuaan ’lyödä puuhun pilkkoja’, josta → ’halkoa, paloitella puuta’ → ’paloitella, lohkoa’. — Koska viimeksi main. merk. kuitenkin tavataan yksinomaisena muissa itämerensuomalaisissa kielissä, on sanan omap. deskr. alkuperääkin pidettävä mahdollisena (vertaa pilppa, pilsta).

Vastineet sukukielissä (6 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenpilkkoja ’leikata pieniksi paloiksi’, pilkku ’pieni kappale kangasta, nahkaa tms.’
karjalapilkkuo ’paloitella, pieniä, halkoa’
lyydipilkkoda ’pilkkoa, paloitella’
vepsäpilki̮ida ’pilkkoa (puita, lihaa)’
vatja(Tsv) pilkotta ’pilkkoa, pirstoa’, (vatjan Kukkosin murre) pilkkoa ’leikellä, paloitella’
viromurt. (? ← suomi) pilkuda ’lohkoa, pilkkoa’, pilk (g. pilgu) ’lohko, palanen’

(suomi → koltansaame pelkad ’pilkkoa (polttopuita)’).

Samaa juurta olevia sanoja

4pilkata4 – vilkuttaa, iskeä (siilmää)

Sanakirjassa
Käsitellään sanan pilkottaa yhteydessä
Vastineita
karjala, vepsä, vatja, viro, liivi

(asiak. 1789 »ainoastans silmän pilckexi» ’näön vuoksi’ tjs.)

todennäköisesti ← germaaninen *blika-, vertaa muinaisnorja blika ’välkkyä’, muinaisruotsi blika ’tulla näkyviin’, muinaisnorja blíkja ’välkkyä, loistaa’, nykysaksa blicken ’katsoa; välkkyä, kiiltää, häämöttää’ (→ nykyruotsi blicka ’katsoa; häämöttää’), muinaisnorja blik ’loiste’, nykysaksa Blick ’silmäys, loiste’ (→ nykyruotsi blick ’silmäys’, ögonblick ’silmänräpäys’; tämän sanan myöhäistä erill. vaikutusta voi olla viro, liivi pilk ’silmäys’ sanoissa). Samasta germaanisesta sanueesta ovat peräisin myös pilkka1, pilkka2 sanat (katso näitä).

Vastineet sukukielissä (5 kieltä)

Lähisukukielissä

karjalapilkottoa ’näkyä vähän, pilkottaa, vilkkua’, pilketteä ’sama merkitys; vilkuilla, tirkistää’
–? lyydi piltšotada ’pilkottaa (tuli)’
vepsäpilkta (prs. pilgab) ’välähdellä, kipunoida’, pilgahtada ’välähtää’, piĺkitada ’loistaa, pilkistää; siristää (silmiä)’
vatja(Tsv) pilk ’silmäys, katse; silmänräpäys’ (? ← viro)
viropilk (g. pilgu), murt. pilge ’silmäys, silmänräpäys’, pilgutada, pilgatada (Wied, murt.) ’välkyttää, vilkuttaa (silmiä)’, (Wied) pilkuda ’pilkottaa, häämöttää’
liivipilkə (prs. pilkəb), (salatsinliivi) pilk (prs. pilkub) ’välkkyä, tuikkia, vilkkua, hohtaa’, pilk ’katse, silmäys’, pilktə ’vilkuttaa, iskeä silmää’

(suomi → kildininsaame pi̮lkaδ (turjansaame) ’loistaa, kiiltää, kumottaa (kuu, tähdet)’)

Samaa juurta olevia sanoja

Englanninkieliset vastineet

  • blaspheme
  • mock
  • stooge
  • spoof
  • jeer
  • cod
  • twit
  • guy

Esiintymistiheys

85 899 esiintymää · 32.7 / milj.

Suomi24
37.5
Sanomalehdet
3.3
Aikakauslehdet
2.7
Wikipedia
9.2
Reddit
23.4
Tekstitykset
22.5

Taivutustiedot

Taivutusluokka 73 (salata), vokaalivaihtelutyyppi A

Yleisimmät: pilkata 23 % · pilkkaa 15 % · pilkataan 9 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin pilkata taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minäpilkkaanpilkkasinolen pilkannutolin pilkannut
sinäpilkkaatpilkkasitolet pilkannutolit pilkannut
hänpilkkaapilkkasion pilkannutoli pilkannut
mepilkkaammepilkkasimmeolemme pilkanneetolimme pilkanneet
tepilkkaattepilkkasitteolette pilkanneetolitte pilkanneet
hepilkkaavatpilkkasivatovat pilkanneetolivat pilkanneet
passiivipilkataanpilkattiinon pilkattuoli pilkattu

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäpilkkaisinolisin pilkannut
sinäpilkkaisitolisit pilkannut
hänpilkkaisiolisi pilkannut
mepilkkaisimmeolisimme pilkanneet
tepilkkaisitteolisitte pilkanneet
hepilkkaisivatolisivat pilkanneet
passiivipilkattaisiinolisi pilkattu

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinäpilkkaa—
hänpilkatkoonolkoon pilkannut
mepilkatkaamme—
tepilkatkaa—
hepilkatkootolkoot pilkanneet
passiivipilkattakoonolkoon pilkattu

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäpilkannenlienen pilkannut
sinäpilkannetlienet pilkannut
hänpilkanneelienee pilkannut
mepilkannemmelienemme pilkanneet
tepilkannettelienette pilkanneet
hepilkannevatlienevät pilkanneet
passiivipilkattaneenlienee pilkattu

Infinitiivit

1. infinitiivipilkata
1. inf. pitkä muotopilkatakseen
2. inf. inessiivipilkatessa
2. inf. inessiivi, passiivipilkattaessa
2. inf. instruktiivipilkaten
3. inf. inessiivipilkkaamassa
3. inf. elatiivipilkkaamasta
3. inf. illatiivipilkkaamaan
3. inf. adessiivipilkkaamalla
3. inf. abessiivipilkkaamatta
3. inf. instruktiivipilkkaaman
4. infinitiivipilkkaaminen
5. infinitiivipilkkaamaisillaan

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippipilkkaava
Passiivin 1. partisiippipilkattava
Aktiivin 2. partisiippipilkannut
Passiivin 2. partisiippipilkattu
Agenttipartisiippipilkkaama
Kieltopartisiippipilkkaamaton

Riimit

-ilkɑtɑ

Kaikki riimit
aiheet:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Pilkata. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 21.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/pilkata