kiit­tää

verbi/ˈkiːtːæːˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

kiit-tää (2 tavua) · 7 kirjainta · Suomen kielen 1 036. yleisin sana

Merkitys

  1. ilmaista jonkun tekemän asian olleen hyödyllinen tai arvostavansa sitä, yl. sanomalla kiitos: osoittaa arvostusta jotakin kohtaanAnteeksi etten muistanut kiittää eilisestä muuttoavusta. Kiitos nyt oikein paljon!

Synonyymit ja vastakohtasanat

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Siitä mä sinua kiitän, Siitä kuulua kumarran, Siit' ylennän arvoasi, Kun sa annat aika linnun, 10 Kotoisiksi tuomisiksi.
— Elias Lönnrot, Suomen kansan muinaisia loitsurunoja
"Jos pääsette eheänä Moat Houseen, voitte kiittää onneanne, en sano sen enempää.
— Robert Louis Stevenson, Musta nuoli
Yleisönä saattavat olla vain henkiolennotkin, joilta tanssijat pyytävät sadetta, kalaonnea tai kiittävät sadosta, ja näyttämönä ruohoaukio.
— Wikipedia: Suomalainen kansantanssi

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan kiittää lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Ja tämän nähdessään piispa vapautui pelostaan ja hänen sydämensä kiitti Jumalaa.
— Florence L. Barclay, Valkoiset sisaret
Minä sulkeudun suosioonne, kiittäen nöyrimmästi äsken osoitetusta hyvyydestänne!"
— Franz Hoffmann, Hengenvakuutus
Saat kiittää onneasi, ellei sinua juoksuteta kuoliaaksi pyhien puiden ympärillä.
— Kyösti Wilkuna, Miekka ja sana I
Iiri kiitti sydämellisesti rovastia, joka hänestä näin isällisesti piti huolta.
— Theodolinda Hahnsson, Huutolaiset

Etymologia

Vanhin tieto
Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
Levinneisyys
yleinen
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro, liivi

On arveltu, että sana voisi olla saman kantasuomi *kej- vartalon johdos kuin keittää, kiehua ja mahdollisesti kiivas (katso näitä). Oletus on semanttisista syistä epätodennäköinen.

Vastineet sukukielissä (7 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenkīttǟ ’kiittää, kehua’
karjalakiitteä, kiitos
lyydikīt́t́ädä, kītos ’kiittää, kiitos’
vepsäkit́t́a (prs. kitan) ’kiittää’
vatjatšīttǟ ’kehua, ylistää’
virokiita ’sama merkitys’, kiit, kiitus ’kiitos, ylistys, kehuminen’
liivikītə ’sanoa, kertoa; ylistää’, kītəks ’sanonta, kertomus, ylistys’.

itämerensuomi → saame giiˈtet ’kiittää, ylistää’, pohjoissaame giiˈto (eteläsaame piitimensaame luulajansaame inarinsaame) ’kiitos’.

Samaa juurta olevia sanoja

Yhdyssanat ja johdokset

Käännökset

  • engl.thank
  • ruotsitacka
  • saksabedanken, danken
  • ranskaremercier
  • venäjäблагодарить, поблагодарить
  • esp.agradecer, gracias
  • virotänama
  • italiaringraziare
  • puoladziękować, podziękować

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • applaud
  • exalt
  • eulogise
  • commend
  • give thanks
  • thank
  • acknowledge
  • bless

Esiintymistiheys

281 716 esiintymää · 107.3 / milj.

Suomi24
103.0
Sanomalehdet
80.4
Aikakauslehdet
75.7
Wikipedia
17.4
Reddit
69.5
Tekstitykset
219.5

Taivutustiedot

Taivutusluokka 53 (muistaa), vokaalivaihtelutyyppi C

Yleisimmät: kiitti 33 % · kiittää 27 % · kiitän 16 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin kiittää taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minäkiitänkiitinolen kiittänytolin kiittänyt
sinäkiitätkiititolet kiittänytolit kiittänyt
hänkiittääkiittion kiittänytoli kiittänyt
mekiitämmekiitimmeolemme kiittäneetolimme kiittäneet
tekiitättekiititteolette kiittäneetolitte kiittäneet
hekiittävätkiittivätovat kiittäneetolivat kiittäneet
passiivikiitetäänkiitettiinon kiitettyoli kiitetty

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäkiittäisinolisin kiittänyt
sinäkiittäisitolisit kiittänyt
hänkiittäisiolisi kiittänyt
mekiittäisimmeolisimme kiittäneet
tekiittäisitteolisitte kiittäneet
hekiittäisivätolisivat kiittäneet
passiivikiitettäisiinolisi kiitetty

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinäkiitä—
hänkiittäköönolkoon kiittänyt
mekiittäkäämme—
tekiittäkää—
hekiittäköötolkoot kiittäneet
passiivikiitettäköönolkoon kiitetty

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäkiittänenlienen kiittänyt
sinäkiittänetlienet kiittänyt
hänkiittäneelienee kiittänyt
mekiittänemmelienemme kiittäneet
tekiittänettelienette kiittäneet
hekiittänevätlienevät kiittäneet
passiivikiitettäneenlienee kiitetty

Infinitiivit

1. infinitiivikiittää
1. inf. pitkä muotokiittääkseen
2. inf. inessiivikiittäessä
2. inf. inessiivi, passiivikiitettäessä
2. inf. instruktiivikiittäen
3. inf. inessiivikiittämässä
3. inf. elatiivikiittämästä
3. inf. illatiivikiittämään
3. inf. adessiivikiittämällä
3. inf. abessiivikiittämättä
3. inf. instruktiivikiittämän
4. infinitiivikiittäminen
5. infinitiivikiittämäisillään

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippikiittävä
Passiivin 1. partisiippikiitettävä
Aktiivin 2. partisiippikiittänyt
Passiivin 2. partisiippikiitetty
Agenttipartisiippikiittämä
Kieltopartisiippikiittämätön

Riimit

-iːtːæː

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Kiittää. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 22.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/kiittää