- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan varoa yhteydessä
- Vanhin tieto
- Ljungo Tuomaanpoika, 1601
- Vastineita
- karjala, lyydi, liivi
Lähtökohta: joko ← germaaninen *warōn (tai joidenkin käsitysten mukaan kantagermaani *warō(ja)n-), vertaa muinaisalasaksa eli muinaissaksi warún, keskialasaksa waren, muinaisyläsaksa warn muun muassa ’pitää silmällä, varoa’, anglosaksi warian ’säilyttää’, muinaisnorja vara ’huomauttaa, varoittaa; luulla, arvella, odottaa’, muinaisruotsi nykyruotsi murt. vara muun muassa ’ottaa säilöön, ottaa varteen; varoittaa’
tai johd:ia sanasta vara1 (katso tätä).
Vastineet sukukielissä (3 kieltä)
Lähisukukielissä
| karjala | varottoa ’suojella taikakeinoin; varoa’, varavaine ’varovainen’ |
|---|---|
| lyydi | varagoittada ’varoittaa’ |
| liivi | vaʾŕtə ’suojella, valvoa, huolehtia’ |
(suomi → pohjoissaame vārotit (ruotsinsaame piitimensaame luulajansaame inarinsaame) ’varoittaa; varoa (N Pi); kehottaa (R Lu)’)