- Alkuperä
- Lainasana (nykyruotsi)
- Vanhin tieto
- Christfrid Ganander, 1786
- Slangissa
- 1900 lähtien
- Levinneisyys
- yleinen
- Vastineita
- inkeroinen, viro
Lainalähde: ← nykyruotsi (nykynorja, muinaisnorja) hala ’hilata; lappaa’ = nykytanska hale, alasaksa, hollanti halen ’sama merkitys’, muinaisalasaksa eli muinaissaksi, keskiyläsaksa halōn ’vetää, temmata luokseen’.
Vastineet sukukielissä (2 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | hālata ’vetää purjeet ylös, vetää maalle, esimerkiksi laiva; korjata pois, talteen’ |
|---|---|
| viro | haalata, haalada ’vetää, tiukentaa (köyttä)’ |
Helsingin slangissa
haalaa ’raahata, tuoda mukanaan, vetää’
← ruotsi hala ’hilata, kiskoa’ (tanska hale, norja, islanti hala ’sama merkitys’, alasaksa halen, saksa holen ’hakea’).
Johdoksia: haalia ’rohmuta’