hel­ve­tin

adjektiivi, adverbi/ˈhelʋetin/
Jaa
Viittaa artikkeliin

hel-ve-tin (3 tavua) · 8 kirjainta

Johdettu sanasta: helvetti

Merkitykset

(käännetty englannista)
  1. arkinen vahvistussana, jolla korostetaan jotakin ominaisuutta tai tilaa
  2. manalaan tai helvettiin kuuluva
  3. erittäin pelästynyt
  4. yksikön akkusatiivi sanasta helvetti
  5. yksikön genetiivi sanasta helvetti

Synonyymit ja vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Hiien ukko, Hiien akka, Helvetin tulinen parta, Tuoppas vuoresta väkeä, Mäen päältä myhkyröitä, Tämän paltin painajaksi, Ankaran asettajaksi, Jott' ei sorkka suosta nouse, Kavio kovasta maasta!
— Elias Lönnrot, Suomen kansan muinaisia loitsurunoja
Siten kuvattu tupa ei kuitenkaan ole tehty Tuonelassa, vaan Hiitolassa eli Pohjolassa, jotka molemmat paikat, kuten saamme nähdä, ovat kristillisen helvetin vastineita.
— Kaarle Krohn, Suomalaisten runojen uskonto
Molemmille herätysliikkeille helvetin vaara oli todellinen, ja pelkästään nimellisellä kristityllä oli vaarana joutua helvetin lieskoihin, ellei hän tehnyt heti parannusta.
— Wikipedia: Helvetti

Englanninkieliset vastineet

  • fucking
  • shitless
  • goddamned
  • infernal
  • bally
  • bloody

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Helvetin. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 21.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/helvetin