häl­ve­tä

verbi/ˈhælʋetæˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

häl-ve-tä (3 tavua) · 7 kirjainta

Merkitykset

  1. haihtua, hävitä vähitellen, muuttua harvemmaksi tai väljemmäksiSumu hälveni Auringon noustua.
  2. (kuva)(arkikieltä)poistua, hajaantuaJengi hälveni paikalta välittömästi.

Synonyymit ja vastakohtasanat

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Herra Gardinois'in hovi oli rakennettu Orge-laaksoon, pienen joen varrelle, jota niin oikullisesti sievistivät sen myllyt, saaret, sulut ja laajat puistonurmikot, jotka siintoon hälvenivät sen ahteita pitkin.
— Alphonse Daudet, Fromont vanhempi ja Risler nuorempi
Kun pölypilvi hälvenee ja päivä taas paistaa, näkee Mikko kuusestaan miesjoukon, niinkuin pesästään pudonneiden vareksen poikain, seisovan ryhmässä kirkon edustalla... Hän tuntee siinä Vanhan Jannen, Kuusipään ja Horsluntin...
— Väinö Kataja, Kun isoja herroja kulki Heinärannan kautta
Ennen kuin kapteeni ehti vastata, purseri tuli myös ohjaamoon ja kertoi, ettei hätää ole, sillä savu vaikutti olevan hälvenemässä.
— Wikipedia: Air Canadan lento 797

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan hälvetä lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Etymologia

Vanhin tieto
Christfrid Ganander, 1786
Levinneisyys
hajat. murt.
Vastineita
karjala, viro
Vastineet sukukielissä (2 kieltä)

Lähisukukielissä

karjalahälvetä (prs. hälvenöy) ’hälvetä, poistua, loppua’, hälvistyö ’väljähtyä, hapantua, pilaantua’, hälväkkä ’mieto, laiha, laimea’
virohälbida ’harhautua, eksyä, kadota, hävitä, livahtaa pois’, Wied hälbada ’sama merkitys’

suomi ? → pohjoissaame hælˈbât (piitimensaame luulajansaame) ’jäädä jäljelle, jäädä pois, unohtua jnnek; (piitimensaame) viivästyä, kestää kauan’, inarinsaame ælbađ ’menettää vasansa (porolehmä)’.

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.clear, dissipate, fade awey
  • ruotsiavtaga, skingras, utplånas

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • clear away
  • melt
  • pass off
  • clear
  • dissipate
  • fade awey

Esiintymistiheys

5 223 esiintymää · 2.0 / milj.

Suomi24
1.9
Sanomalehdet
2.3
Aikakauslehdet
2.1
Wikipedia
1.1
Reddit
2.2
Tekstitykset
3.2

Taivutustiedot

Taivutusluokka 72 (vanheta)

Yleisimmät: hälvenee 41 % · hälveni 12 % · hälvetä 10 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin hälvetä taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minähälvenenhälveninolen hälvennytolin hälvennyt
sinähälvenethälvenitolet hälvennytolit hälvennyt
hänhälveneehälvenion hälvennytoli hälvennyt
mehälvenemmehälvenimmeolemme hälvenneetolimme hälvenneet
tehälvenettehälvenitteolette hälvenneetolitte hälvenneet
hehälveneväthälvenivätovat hälvenneetolivat hälvenneet
passiivihälvetäänhälvettiinon hälvettyoli hälvetty

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minähälvenisinolisin hälvennyt
sinähälvenisitolisit hälvennyt
hänhälvenisiolisi hälvennyt
mehälvenisimmeolisimme hälvenneet
tehälvenisitteolisitte hälvenneet
hehälvenisivätolisivat hälvenneet
passiivihälvettäisiinolisi hälvetty

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinähälvene—
hänhälvetköönolkoon hälvennyt
mehälvetkäämme—
tehälvetkää—
hehälvetköötolkoot hälvenneet
passiivihälvettäköönolkoon hälvetty

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minähälvennenlienen hälvennyt
sinähälvennetlienet hälvennyt
hänhälvenneelienee hälvennyt
mehälvennemmelienemme hälvenneet
tehälvennettelienette hälvenneet
hehälvennevätlienevät hälvenneet
passiivihälvettäneenlienee hälvetty

Infinitiivit

1. infinitiivihälvetä
1. inf. pitkä muotohälvetäkseen
2. inf. inessiivihälvetessä
2. inf. inessiivi, passiivihälvettäessä
2. inf. instruktiivihälveten
3. inf. inessiivihälvenemässä
3. inf. elatiivihälvenemästä
3. inf. illatiivihälvenemään
3. inf. adessiivihälvenemällä
3. inf. abessiivihälvenemättä
3. inf. instruktiivihälvenemän
4. infinitiivihälveneminen
5. infinitiivihälvenemäisillään

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippihälvenevä
Passiivin 1. partisiippihälvettävä
Aktiivin 2. partisiippihälvennyt
Passiivin 2. partisiippihälvetty
Agenttipartisiippihälvenemä
Kieltopartisiippihälvenemätön

Riimit

-ælʋetæ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Hälvetä. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/hälvetä