pei­tel­lä

verbi/ˈpei̯telːæˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

pei-tel-lä (3 tavua) · 8 kirjainta · Suomen kielen 4 455. yleisin sana

Johdettu sanasta: peittää

Merkitykset

  1. peittääIsä kantoi lapsen vuoteeseen ja peitteli hänet.
  2. (kuva)pyrkiä piilottamaanHän peittelee ujouttaan rehvakkuudellaan.

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Miks, poikasein, peittelet silmiä?
— Johann Wolfgang von Goethe, Runoelmia
Eihän isä juopottele, lääkettä hän vaan välistä ottaa, kun on kipeä", oikasi äiti, koettaen peitellä isän pahinta virhettä.
— Pietari Päivärinta, Pikku kuvia elämästä
Floridassa, jossa kaksi kolmasosaa menehtyneistä oli mustia, poliitikot peittelivät tuhojen laajuutta, koska pelkäsivät turisimitulojen tippuvan.
— Wikipedia: Okeechobeen hurrikaani

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan peitellä lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Etymologia

Sanakirjassa
Johdos, käsitellään sanan peittää yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro

Lainalähde: lainaa germaanisesta v:stä *bēja- (→ *bāja-, vertaa muinaisyläsaksa bājen, nykysaksa bähen ’hautoa (lämpimillä kääreillä tms.); paahtaa’; viimeksi main. sanaan on katsottu pohjautuvan myös paistaa, katso tätä). Vertaa myös peijas.

Mikäli ‑ttä- on kausat.-johdin, sanan alkuperäinen kantavartalo *pej(e)- voisi olla

Vastineet sukukielissä (6 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenpeittǟ ’peittää; kätkeä, piilottaa’, peitto ’piilo’
karjalapeitteä ’piilottaa, kätkeä; kattaa; salata’, peittyö ’peittyä’, peitellä, peitto ’peittäminen; kätkö’, peitossa ’piilossa; salaa’, peittoisilla(h) ’piilosilla’, peitottši ’salaa’
lyydipeit́t́ädä ’piilottaa, kätkeä’, peittäzettä ’piiloutua’, peit́eltä ’peitellä, salailla’, peitos ’piilossa’, peitotši ’salaa’
vepsäpītta, peitta ’piilottaa, kätkeä’, pīttakse̮, peittaze̮ ’piileksiä’, pīt́öitši, peite̮itši ’salaa’
vatjapeittǟ ’peittää; kätkeä’, peitto ’kätkö, piilo’
viropeita ’piilottaa, kätkeä’, peit (g. peidu) ’peitto, kätkö’, peituda ’piiloutua; piileksiä’

(suomi → pohjoissaame bæiˈtet (inarinsaame koltansaame kildininsaame turjansaame) ’kätkeä, salata’).

Englanninkieliset vastineet

  • dress up
  • cover up

Esiintymistiheys

44 488 esiintymää · 17.0 / milj.

Suomi24
18.4
Sanomalehdet
7.7
Aikakauslehdet
5.5
Wikipedia
3.9
Reddit
13.8
Tekstitykset
17.3

Taivutustiedot

Taivutusluokka 67 (tulla), vokaalivaihtelutyyppi C

Yleisimmät: peitellä 40 % · peitellään 9 % · peittelemään 8 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin peitellä taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minäpeittelenpeittelinolen peitellytolin peitellyt
sinäpeitteletpeittelitolet peitellytolit peitellyt
hänpeitteleepeittelion peitellytoli peitellyt
mepeittelemmepeittelimmeolemme peitelleetolimme peitelleet
tepeittelettepeittelitteolette peitelleetolitte peitelleet
hepeittelevätpeittelivätovat peitelleetolivat peitelleet
passiivipeitelläänpeiteltiinon peiteltyoli peitelty

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäpeittelisinolisin peitellyt
sinäpeittelisitolisit peitellyt
hänpeittelisiolisi peitellyt
mepeittelisimmeolisimme peitelleet
tepeittelisitteolisitte peitelleet
hepeittelisivätolisivat peitelleet
passiivipeiteltäisiinolisi peitelty

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinäpeittele—
hänpeitelköönolkoon peitellyt
mepeitelkäämme—
tepeitelkää—
hepeitelköötolkoot peitelleet
passiivipeiteltäköönolkoon peitelty

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäpeitellenlienen peitellyt
sinäpeitelletlienet peitellyt
hänpeitelleelienee peitellyt
mepeitellemmelienemme peitelleet
tepeitellettelienette peitelleet
hepeitellevätlienevät peitelleet
passiivipeiteltäneenlienee peitelty

Infinitiivit

1. infinitiivipeitellä
1. inf. pitkä muotopeitelläkseen
2. inf. inessiivipeitellessä
2. inf. inessiivi, passiivipeiteltäessä
2. inf. instruktiivipeitellen
3. inf. inessiivipeittelemässä
3. inf. elatiivipeittelemästä
3. inf. illatiivipeittelemään
3. inf. adessiivipeittelemällä
3. inf. abessiivipeittelemättä
3. inf. instruktiivipeittelemän
4. infinitiivipeitteleminen
5. infinitiivipeittelemäisillään

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippipeittelevä
Passiivin 1. partisiippipeiteltävä
Aktiivin 2. partisiippipeitellyt
Passiivin 2. partisiippipeitelty
Agenttipartisiippipeittelemä
Kieltopartisiippipeittelemätön

Riimit

-eitelːæ

Kaikki riimit
aiheet:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Peitellä. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/peitellä