sa­da­tel­la

verbi/ˈsɑdɑtelːɑˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

sa-da-tel-la (4 tavua) · 9 kirjainta

Johdettu sanasta: sataa

Merkitys

Synonyymit ja vastakohtasanat

Vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

— Jeesus sanoo: rakastakaa vihamiehiänne, siunatkaa niitä, jotka teitä sadattelevat, tehkää hyvää niille, jotka teitä vihaavat, ja rukoilkaa niiden edestä, jotka teitä vainoovat ja vahingoittavat.
— Lauri Sauramo, Isä Johannes
Hän aavisti juonta, huvi- tai murhenäytelmää, ja hän sadatteli itseään, kun ei kyennyt sitä arvaamaan; mutta toistaiseksi hän tahtoi pysyä asiasta erillään.
— Alexandre Dumas, Bragelonnen varakreivi II
Pidoissa Antisthenes kysyy: Sokrates vastaa: Erään toisen tarinan mukaan kun Ksanthippe kerran ensin sadatteli Sokratesta ja tämän jälkeen kaatoi hänen päähänsä vettä (tai yöastian sisällön), Sokrates vastasi: " Enkös ole aina sanonutkin, että kun Ksanthippe jyrisee, sade seuraa?
— Wikipedia: Ksanthippe

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan sadatella lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Hurja kirous huulillaan konnamainen palvelija syöksyi maahan ja heitti henkensä kauheasti sadatellen.
— J. O. Åberg, Fredrik Suuren nuuskarasia
Venäläiset sadattelivat, vuoroin syyttivät he vahtina ollutta toveriaan, vuoroin talon väkeä.
— Kaarlo Hänninen, Kiveliön karkurit
Kuulin Tathamin jupisevan kirouksen, ja harjoittaja sadatteli hiljaa vierelläni.
— Edgar Wallace, Nelistävän kullan saari
Sydämensä pohjasta sadatteli hän Suomen hidaskulkuisia junia, jotka eivät kyllin nopeasti kiidättäneet häntä armaan eukkonsa syliin.
— Onni W. Arima, Vanhanpojan huomioita

Etymologia

Vanhin tieto
Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
Levinneisyys
laajalti länsimurteet
Vastineita
viro

Todennäköisesti johd. v:stä sataa (katso tätä), alkuaan »pudotella (manauksia)».

Vastineet sukukielissä (1 kieli)

Lähisukukielissä

virosajatada ’kirota, manata, sadatella’.

Samaa juurta olevia sanoja

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • curse

Esiintymistiheys

1 309 esiintymää · 0.5 / milj.

Suomi24
0.5
Sanomalehdet
0.7
Aikakauslehdet
0.3
Wikipedia
0.1
Reddit
0.6
Tekstitykset
0.2

Taivutustiedot

Taivutusluokka 67 (tulla), vokaalivaihtelutyyppi C

Yleisimmät: sadatteli 18 % · sadattelee 17 % · sadatella 16 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin sadatella taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minäsadattelensadattelinolen sadatellutolin sadatellut
sinäsadatteletsadattelitolet sadatellutolit sadatellut
hänsadatteleesadattelion sadatellutoli sadatellut
mesadattelemmesadattelimmeolemme sadatelleetolimme sadatelleet
tesadattelettesadattelitteolette sadatelleetolitte sadatelleet
hesadattelevatsadattelivatovat sadatelleetolivat sadatelleet
passiivisadatellaansadateltiinon sadateltuoli sadateltu

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäsadattelisinolisin sadatellut
sinäsadattelisitolisit sadatellut
hänsadattelisiolisi sadatellut
mesadattelisimmeolisimme sadatelleet
tesadattelisitteolisitte sadatelleet
hesadattelisivatolisivat sadatelleet
passiivisadateltaisiinolisi sadateltu

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinäsadattele—
hänsadatelkoonolkoon sadatellut
mesadatelkaamme—
tesadatelkaa—
hesadatelkootolkoot sadatelleet
passiivisadateltakoonolkoon sadateltu

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäsadatellenlienen sadatellut
sinäsadatelletlienet sadatellut
hänsadatelleelienee sadatellut
mesadatellemmelienemme sadatelleet
tesadatellettelienette sadatelleet
hesadatellevatlienevät sadatelleet
passiivisadateltaneenlienee sadateltu

Infinitiivit

1. infinitiivisadatella
1. inf. pitkä muotosadatellakseen
2. inf. inessiivisadatellessa
2. inf. inessiivi, passiivisadateltaessa
2. inf. instruktiivisadatellen
3. inf. inessiivisadattelemassa
3. inf. elatiivisadattelemasta
3. inf. illatiivisadattelemaan
3. inf. adessiivisadattelemalla
3. inf. abessiivisadattelematta
3. inf. instruktiivisadatteleman
4. infinitiivisadatteleminen
5. infinitiivisadattelemaisillaan

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippisadatteleva
Passiivin 1. partisiippisadateltava
Aktiivin 2. partisiippisadatellut
Passiivin 2. partisiippisadateltu
Agenttipartisiippisadattelema
Kieltopartisiippisadattelematon

Riimit

-elːɑ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Sadatella. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/sadatella