siu­na­ta

verbi/ˈsiu̯nɑtɑˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

siu-na-ta (3 tavua) · 7 kirjainta · Suomen kielen 2 233. yleisin sana

Merkitykset

  1. antaa jonkun tai jonkin ylle siunausJumala siunasi kansaansa.
  2. (transitiivinen)pyytää tai välittää Jumalan siunaustaPappi siunasi heidät avioliittoon.
  3. toivottaa Jumalan siunaustaSiunasimme heidät matkaan.
  4. (arkikieltä)antaa muodollinen hyväksyntänsäLautakunta siunasi päätöksellään luonnoksen toteuttamisen.
  5. (murre)päivitellä, siunailla, kummastellaMummo siunasi sateiden puutetta.

Synonyymit ja vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Näe tuskani, ystäväni, niin sinä uskot ja sinä hellyt ja siunaat minua...
— Irmari Rantamala, Israelitar
Siunaa ja varjele meitä, Korkein, kädelläs!
— Uuno Kailas, Uni ja kuolema
Lähimmäisyys tarkoittaa heille rakkautta, välittämistä, siunaamista, ruokkimista ja vaatettamista sekä rohkeaa hädänalaisten puolustamista.
— Wikipedia: Alsiken luostari

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan siunata lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Nyt tämä ratsasti kotiin Kristiinan luo -- Jumala siunatkoon häntä, matki Simon.
— Sigrid Undset, Kristiina Lauritsantytär III Risti
Herra hyvästi siunatkoon, että tämän onnettomuuden pitikin tulla juuri tänään!
— Gustav Freytag, Vanha kauppiaskoti
Munkki nousi, tunsi Harhaman ja tapansa mukaan aikoi hänet siunata ristinmerkillä.
— Irmari Rantamala, Harhama III

Etymologia

Alkuperä
Lainasana (muinaisruotsi: sighna)
Vanhin tieto
Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
Levinneisyys
yleinen
Vastineita
inkeroinen, karjala, vatja, viro

Lainalähde: ← muinaisruotsi sighna ’tehdä ristinmerkki, siunata’, nykyruotsi signa ’siunata; taikoa’, välsigna ’siunata’ (tästä osittain käännöksenä vanh. kirjak. (Agr) hywestisiugnata ’sama merkitys’), saksa segnen ’siunata, loihtia; tehdä ristinmerkki’ ←← latina signare ’piirtää, leikata, merkitä, leimata; varustaa merkillä; sulkea sinetillä’, vertaa sinetti.

pohjoissaame siwˈdnedit (eteläsaame uumajansaame piitimensaame luulajansaame inarinsaame) ’luoda; lukea rukous; siunata (Pi Lu In); sadatella (In)’ ← suomi.

Vastineet sukukielissä (4 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinensiunata ’siunata’
karjalasiunata ’siunata; soimata, haukkua, kirota; pakottaa’
vatjasiunata ’siunata’
virosiunata ’kirota, kiroilla, sadatella, noitua’

Samaa juurta olevia sanoja

Englanninkieliset vastineet

  • bless

Esiintymistiheys

113 041 esiintymää · 43.1 / milj.

Suomi24
46.5
Sanomalehdet
42.5
Aikakauslehdet
17.0
Wikipedia
10.7
Reddit
7.1
Tekstitykset
36.9

Taivutustiedot

Taivutusluokka 73 (salata)

Yleisimmät: siunaa 18 % · siunattu 17 % · siunasi 13 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin siunata taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minäsiunaansiunasinolen siunannutolin siunannut
sinäsiunaatsiunasitolet siunannutolit siunannut
hänsiunaasiunasion siunannutoli siunannut
mesiunaammesiunasimmeolemme siunanneetolimme siunanneet
tesiunaattesiunasitteolette siunanneetolitte siunanneet
hesiunaavatsiunasivatovat siunanneetolivat siunanneet
passiivisiunataansiunattiinon siunattuoli siunattu

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäsiunaisinolisin siunannut
sinäsiunaisitolisit siunannut
hänsiunaisiolisi siunannut
mesiunaisimmeolisimme siunanneet
tesiunaisitteolisitte siunanneet
hesiunaisivatolisivat siunanneet
passiivisiunattaisiinolisi siunattu

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinäsiunaa—
hänsiunatkoonolkoon siunannut
mesiunatkaamme—
tesiunatkaa—
hesiunatkootolkoot siunanneet
passiivisiunattakoonolkoon siunattu

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäsiunannenlienen siunannut
sinäsiunannetlienet siunannut
hänsiunanneelienee siunannut
mesiunannemmelienemme siunanneet
tesiunannettelienette siunanneet
hesiunannevatlienevät siunanneet
passiivisiunattaneenlienee siunattu

Infinitiivit

1. infinitiivisiunata
1. inf. pitkä muotosiunatakseen
2. inf. inessiivisiunatessa
2. inf. inessiivi, passiivisiunattaessa
2. inf. instruktiivisiunaten
3. inf. inessiivisiunaamassa
3. inf. elatiivisiunaamasta
3. inf. illatiivisiunaamaan
3. inf. adessiivisiunaamalla
3. inf. abessiivisiunaamatta
3. inf. instruktiivisiunaaman
4. infinitiivisiunaaminen
5. infinitiivisiunaamaisillaan

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippisiunaava
Passiivin 1. partisiippisiunattava
Aktiivin 2. partisiippisiunannut
Passiivin 2. partisiippisiunattu
Agenttipartisiippisiunaama
Kieltopartisiippisiunaamaton

Riimit

-iunɑtɑ

Kaikki riimit
aiheet:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Siunata. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/siunata