sho­kee­ra­ta

verbi/ˈʃokeːrɑtɑˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

sho-kee-ra-ta (4 tavua) · 10 kirjainta

Muut kirjoitusasut: šokeerata

Merkitys

  1. tyrmistyttää, tehdä vaikutus

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Iskelmälyriikassa on perinteisesti pitäydytty ilmaisussa, joka ei ärsytä tai särähdä korvaan, kun taas punk - ja rap -lyriikoissa usein halutaankin shokeerata ja tietoisesti herätellä kuulijaa.
— Wikipedia: Sanoitus
Poliittisen puheen tyylinä totuudenjälkeisyyttä tuottaa demokraattisen keskustelun perusehdoista piittaamaton puhe, jonka tavoitteena ei ole vakuuttaa vaan shokeerata ja aiheuttaa hämmennystä.
— Wikipedia: Totuudenjälkeinen politiikka
N.W.A on kertonut myös halunneensa tarkoituksella provosoida ja shokeerata ihmisiä nimellään sekä väkivaltaisilla, liioitetuilla ja rivoilla sanoituksillaan, mikä kuuluu etenkin yhtyeen toisessa albumissa.
— Wikipedia: N.W.A

Etymologia

Alkuperä
Kansainvälinen sana

Lähtökohtana lähinnä ranskan choquer ’sokeerata; törmätä, iskeä vastaan’, jonka alkuperä on epäselvä.

Myös englannin verbi shock ’törmätä yhteen, iskeä vastaan’ ← ranskan choquer ’törmätä, iskeä vastaan’. Kuvallinen merkitys ’sokeerata’ kehittyi englannissa, josta se levisi ranskaan ja muihinkin kieliin. Suomen shokeerata lähinnä ← ruotsin chockera ’loukata, järkyttää’ (← ranska).

Yhdyssanat ja johdokset

Käännökset

  • engl.shock
  • saksaschockieren
  • venäjäшокировать
  • esp.impactar

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • shock

Esiintymistiheys

2 182 esiintymää · 0.8 / milj.

Suomi24
0.9
Sanomalehdet
0.8
Aikakauslehdet
0.6
Wikipedia
0.5
Reddit
2.0
Tekstitykset
0.6

Taivutustiedot

Taivutusluokka 73 (salata)

Yleisimmät: shokeeraava 45 % · shokeerata 26 % · shokeeraa 12 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin shokeerata taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minäshokeeraanshokeerasinolen shokeerannutolin shokeerannut
sinäshokeeraatshokeerasitolet shokeerannutolit shokeerannut
hänshokeeraashokeerasion shokeerannutoli shokeerannut
meshokeeraammeshokeerasimmeolemme shokeeranneetolimme shokeeranneet
teshokeeraatteshokeerasitteolette shokeeranneetolitte shokeeranneet
heshokeeraavatshokeerasivatovat shokeeranneetolivat shokeeranneet
passiivishokeerataanshokeerattiinon shokeerattuoli shokeerattu

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäshokeeraisinolisin shokeerannut
sinäshokeeraisitolisit shokeerannut
hänshokeeraisiolisi shokeerannut
meshokeeraisimmeolisimme shokeeranneet
teshokeeraisitteolisitte shokeeranneet
heshokeeraisivatolisivat shokeeranneet
passiivishokeerattaisiinolisi shokeerattu

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinäshokeeraa—
hänshokeeratkoonolkoon shokeerannut
meshokeeratkaamme—
teshokeeratkaa—
heshokeeratkootolkoot shokeeranneet
passiivishokeerattakoonolkoon shokeerattu

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäshokeerannenlienen shokeerannut
sinäshokeerannetlienet shokeerannut
hänshokeeranneelienee shokeerannut
meshokeerannemmelienemme shokeeranneet
teshokeerannettelienette shokeeranneet
heshokeerannevatlienevät shokeeranneet
passiivishokeerattaneenlienee shokeerattu

Infinitiivit

1. infinitiivishokeerata
1. inf. pitkä muotoshokeeratakseen
2. inf. inessiivishokeeratessa
2. inf. inessiivi, passiivishokeerattaessa
2. inf. instruktiivishokeeraten
3. inf. inessiivishokeeraamassa
3. inf. elatiivishokeeraamasta
3. inf. illatiivishokeeraamaan
3. inf. adessiivishokeeraamalla
3. inf. abessiivishokeeraamatta
3. inf. instruktiivishokeeraaman
4. infinitiivishokeeraaminen
5. infinitiivishokeeraamaisillaan

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippishokeeraava
Passiivin 1. partisiippishokeerattava
Aktiivin 2. partisiippishokeerannut
Passiivin 2. partisiippishokeerattu
Agenttipartisiippishokeeraama
Kieltopartisiippishokeeraamaton

Riimit

-ɑtɑ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Shokeerata. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 18.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/shokeerata