Asiasanasto.fi

loukata

verbi

/ˈlou̯kɑtɑˣ/

Merkitykset

  1. 1.Taivutus sanasta akk satuttaa itsensä (fyysisesti)Pekka loukkasi lenkkeillessään polvensa.
  2. 2.Taivutus sanasta part satuttaa jotakuta toista (henkisesti)Eevan sanat loukkasivat minua verisesti.
  3. 3.Taivutus sanasta part herjata
  4. 4.Taivutus sanasta part loukata jonkun oikeuksia johonkinVenäläinen kone loukkasi Suomen ilmatilaa.
  5. 5.kulkea maiden rajan yli ilman lupaa

Synonyymit ja vastakohtasanat

Synonyymit

Etymologia

Samasta ääntä jäljittelevästä vartalosta, josta on johdettu myös loukku. Konkreettisessa merkityksessä sana on esiintynyt kirjakielessä Agricolasta alkaen. ’Mielipahan aiheuttamisen’ merkityksessä se on esiintynyt 1700-luvulta lähtien. Läheisiä sanoja lähisukukielissä: inkeroisen loukata, karjalan loukahtoa ja loukahuttaa.

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.hurt, wound, injure, offend, insult, violate, abuse, infringe, encroach
  • ruotsistöta
  • ranskablesser, offenser, vexer, violer, abuser
  • venäjäоскорбить, ушибать, ушибить, обижать, обидеть, оскорблять
  • esp.dañar, daño, ofender, insultar

Hierarkia

Esimerkkilauseet

Mutta ne kyyneleet aiheutuivat siitä, että mamma nytkin rumasti loukkasi häntä, herjasi syöttöpojaksi, jonka vaatteetkin olivat talon, jonne ne piti jättää, jos talosta pois lähti.

K. A. Järvi, Vieraan kylmällä liedellä

Valitusten johdosta määräsi piispa, että eri saarna oli pidettävä kaikille niille, joita huudot loukkaavat.

J. A. Maunu, Lars Levi Laestadius

Henkilöön erottamattomasti kohdistuvista rikoksista on erotettava muut rikokset, joilla loukataan oikeudellisesti suojattuja mutta " persoonattomia " etuja, kuten varallisuutta, kotirauhaa tai virkatointen häiriötöntä hoitoa.

Wikipedia: Rikoskonkurrenssi

Englanninkieliset vastineet

  • offend
  • crucify
  • slur
  • contravene
  • ail
  • trouble
  • abuse
  • infract

Esiintymistiheys

225 004 esiintymää, 85.7 / milj.

Suomi24
92.9
Sanomalehdet
41.9
Aikakauslehdet
17.2
Wikipedia
30.1
Reddit
80.4
Tekstitykset
88.5

Taivutustiedot

Taivutusluokka 73, vokaalivaihtelutyyppi A

Infinitiiviloukata
Ind. prees. yks. 1.loukkaan
Ind. imperf. yks. 3.loukkasi
Kond. prees. yks. 3.loukkaisi
Pot. prees. yks. 3.loukannee
Imperat. prees. yks. 3.loukatkoon
Akt. 2. partisiippiloukannut
Pass. imperf.loukattiin

Riimit

-oukɑtɑ

Kaikki riimit