- Sanakirjassa
- Johdos, käsitellään sanan syy yhteydessä
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, vepsä, vatja, viro, liivi
Sanan syy1 merkityksen abstraktistumisen kautta syntynyt sana: merk. ’säie, juonne’ → ’alkujuonne, aihe’ → ’jonkin aiheuttaminen, (jonkun) vika’ näyttää tapahtuneen jo kantasuomi:ssa. — suomi → pohjoissaame sivvâ, suggjâ, inarinsaame sujja ’syy, vika’.
Vastineet sukukielissä (6 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | sǖ ’syy, vika’, sǖtöin ’syytön’ |
|---|---|
| karjala | syy ’aihe, peruste, vaikutin; vika, syy; tilaisuus’, syytteä ’syyttää’, syytöin ’syytön’ |
| vepsä | süu ’syy, vika’ |
| vatja | (Tsv) sǖ ’sama merkitys’ |
| viro | süü ’syy, vika, rikkomus’, süüdi ’syyllinen’, süüdistada ’syyttää’, süütu ’syytön, viaton’ |
| liivi | sī, sǖ ’syy, aihe, vika, rikkomus’, sīli ’syyllinen’, sītlə ’syyttää’. |