Merkitys
- toisen olennon kärsimyksen tai mielipahan herättämä myötätuntonähdessään ihmisjoukot hän tunsi sääliä heitä kohtaan, koska he olivat kiusattuja ja sysittyjä kuin lampaat ilman paimenta (Matt. 9:36, UM 1984)
- pity (feeling of sympathy at the misfortune or suffering of someone or something)
- pity (something regrettable)
- mercy (forbearance to cause or allow harm to another)
- mercy (compassion, especially toward those less fortunate)
Synonyymit ja vastakohtasanat
Synonyymit
- myötätunto
- harmi
- ikävä
- surkuttelu
- armeliaisuus
- sääliväisyys
- kiusa
- mielipaha
- riesa
- vaiva
- ärtymys
- laupeus
- armo
- hemmottelu
- armollisuus
- rasitus
- kiusankappale
- hankaluus
- koettelemus
- rangaistus
- vitsaus
- kiusanhenki
- maanvaiva
- sotku
- mieliteko
- kaipaus
- kaipuu
- nöyryytys
- häpeä
- hankauma
- mieliharmi
- hiertäminen
- sympatia
- empatia
- myötäeläminen
- myötätuntoisuus
- närkästys
- suuttumus
- harmistuminen
Etymologia
ru, жаль, ru, жалеть
Yhdyssanat ja johdokset
Yhdyssanat
Liittyvät sanat
Käännökset
- engl.pity
- ruotsiömkan
- saksaMitleid (f)
- ranskapitié (f)
- venäjäжалость (f)
- esp.lástima (f)
- italiapietà (f)
Hierarkia
Alakäsitteet
Esimerkkilauseet
Feri sääli sydämestään häntä, mutta totteli kumminkin ja poistui.— Etkö sääli minua nyt, olithan ennen niin hyvä ja hellä.Blais kuvaa hahmojaan säälittä ja kiihkottomasti, ja hänen teoksissaan on usein syrjäytyneitä, maahanmuuttajia, prostituoituja, homoseksuaaleja sekä varsinkin äitejä ja lapsia rakkaudettomissa suhteissa.Englanninkieliset vastineet
- pity
- ruth
- mercy
Esiintymistiheys
104 939 esiintymää · 40.0 / milj.
Suomi24
43.0
Sanomalehdet
5.9
Aikakauslehdet
5.5
Wikipedia
1.8
Reddit
39.6
Tekstitykset
56.7
Taivutustiedot
Taivutusluokka 5
| Sijamuoto | Yksikkö |
|---|---|
| Nominatiivi | sääli |
| Genetiivi | säälin |
| Partitiivi | sääliä |
| Essiivi | säälinä |
| Translatiivi | sääliksi |
| Inessiivi | säälissä |
| Elatiivi | säälistä |
| Illatiivi | sääliin |
| Adessiivi | säälillä |
| Ablatiivi | sääliltä |
| Allatiivi | säälille |
| Abessiivi | säälittä |
Riimit
-æːli
Kaikki riimitaiheet:
Lähteet
- Wikisanakirja (suomi)· CC BY-SA 4.0
- Wiktionary (englanti)· CC BY-SA 4.0
- FinnWordNet 2.0, Lindén et al. (2012)· CC BY 3.0
- Psykolingvistiset tunnusluvut, Kielipankki· CC BY 4.0