vä­hä­tel­lä

verbi/ˈʋæhætelːæˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

vä-hä-tel-lä (4 tavua) · 9 kirjainta · Suomen kielen 3 178. yleisin sana

Johdettu sanasta: vähä

Merkitys

  1. puhua jostakin tai jostakusta väheksyvästi

Synonyymit ja vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

vähätellen, ja aikoi juuri jatkaa puollustustaan, kun kova korvapuusti kaatoi hänet lattiaan.
— J. O. Åberg, Eleonora Lubomirski
Mutta — lopulta hän vähätteli ruveta raatamaan noiden vanhojen akkojen hyväksi ruokapalkoilla!
— Sigurd Wettenhovi-Aspa, Jutelmia ja muistelmia
Ihminen, jolla on hyvä itsetunto, voi torjua negatiiviset kokemuksensa kokonaan, unohtaa ne tai vähätellä niiden merkitystä.
— Wikipedia: Itsetunto

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan vähätellä lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Lisäksi yleensä tekijä yrittää viimeiseen asti peitellä ja vähätellä omaa osuuttaan tapahtumiin.
— Wikipedia: Perheväkivalta

Etymologia

Sanakirjassa
Johdos, käsitellään sanan vähä yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 2 muuta kieltä

Lähtökohta: Sanaa on pidetty varhaisena germaaninen lainana, vertaa germaaninen *wǣha-: anglosaksi wāh ’hieno, pienirakeinen (jauhoista)’, muinaisyläsaksa wāhi (← varhaiskantagermaani *wǣhia-) ’hieno, siro, taidokkaasti tehty’, keskiyläsaksa wæhe ’sama merkitys’

Vastineet sukukielissä (8 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenvähä ’vähän’, vähetä ’vähetä’, vähentüä ’vähentyä’, vähentǟ ’vähentää’, vähhǖs ’vähyys’, väh(h)äin ’vähän, jonkin verran’, vähhäisen ’vähän’
karjalavähä ’vähä, vähäinen, vähän’, väheksie ’väheksyä, pitää liian pienenä’, vähätellä ’olla välittämättä’, vähys ’vähyys, puute’, vähetä, vähenteä
lyydi, vepsävähä ’vähä(n)’, vähäińe ’vähä(inen)’
vatjavähä ’vähä(n)’, vähäizē ’vähäisen’, vähättǟ, vähettä ’vähentää’
virovähe ’vähän, hiukan; (murt.) pieni’, vähene ’pieni, vähäinen, niukka’, vähesus ’vähyys’, väheneda ’vähentyä’, vähendada ’vähentää’, väike(ne), vähikke, vähikkäne ’pieni’
liivivǟʾki ’pieni’

(pohjoissaame væha (luulajansaame inarinsaame) ’vähä’ ← suomi vähä)

Kaukaisemmissa sukukielissä

ersämordvaersämordva vež-:, yhd. vež-ava ’nuoremman veljen vaimo (»vähävaimo»)’, vež-geĺ ’kitakieleke (»vähäkieli»)’, vež-aśke ’pikkusormi’, johd. veška, viška ’pieni’, veškińe, viškine (demin.) ’sama merkitys, nuorin (sisaruksista)’, (Wied) vežeńtse ’nuorin, pienin’.

Englanninkieliset vastineet

  • downplay
  • minimize
  • diminish
  • background
  • play down
  • minimise
  • understate
  • pick at

Esiintymistiheys

70 438 esiintymää · 26.8 / milj.

Suomi24
30.4
Sanomalehdet
16.5
Aikakauslehdet
12.3
Wikipedia
4.1
Reddit
37.3
Tekstitykset
7.6

Taivutustiedot

Taivutusluokka 67 (tulla), vokaalivaihtelutyyppi C

Yleisimmät: vähätellä 27 % · vähättelee 10 % · vähätellään 10 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin vähätellä taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minävähättelenvähättelinolen vähätellytolin vähätellyt
sinävähätteletvähättelitolet vähätellytolit vähätellyt
hänvähätteleevähättelion vähätellytoli vähätellyt
mevähättelemmevähättelimmeolemme vähätelleetolimme vähätelleet
tevähättelettevähättelitteolette vähätelleetolitte vähätelleet
hevähättelevätvähättelivätovat vähätelleetolivat vähätelleet
passiivivähätelläänvähäteltiinon vähäteltyoli vähätelty

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minävähättelisinolisin vähätellyt
sinävähättelisitolisit vähätellyt
hänvähättelisiolisi vähätellyt
mevähättelisimmeolisimme vähätelleet
tevähättelisitteolisitte vähätelleet
hevähättelisivätolisivat vähätelleet
passiivivähäteltäisiinolisi vähätelty

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinävähättele—
hänvähätelköönolkoon vähätellyt
mevähätelkäämme—
tevähätelkää—
hevähätelköötolkoot vähätelleet
passiivivähäteltäköönolkoon vähätelty

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minävähätellenlienen vähätellyt
sinävähätelletlienet vähätellyt
hänvähätelleelienee vähätellyt
mevähätellemmelienemme vähätelleet
tevähätellettelienette vähätelleet
hevähätellevätlienevät vähätelleet
passiivivähäteltäneenlienee vähätelty

Infinitiivit

1. infinitiivivähätellä
1. inf. pitkä muotovähätelläkseen
2. inf. inessiivivähätellessä
2. inf. inessiivi, passiivivähäteltäessä
2. inf. instruktiivivähätellen
3. inf. inessiivivähättelemässä
3. inf. elatiivivähättelemästä
3. inf. illatiivivähättelemään
3. inf. adessiivivähättelemällä
3. inf. abessiivivähättelemättä
3. inf. instruktiivivähättelemän
4. infinitiivivähätteleminen
5. infinitiivivähättelemäisillään

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippivähättelevä
Passiivin 1. partisiippivähäteltävä
Aktiivin 2. partisiippivähätellyt
Passiivin 2. partisiippivähätelty
Agenttipartisiippivähättelemä
Kieltopartisiippivähättelemätön

Riimit

-elːæ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Vähätellä. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/vähätellä