huo­le­ton

adjektiivi/ˈhuo̯leton/
Jaa
Viittaa artikkeliin

huo-le-ton (3 tavua) · 8 kirjainta · Suomen kielen 7 438. yleisin sana

Johdettu sanasta: huoli

Merkitykset

  1. joka ei kanna huolta
  2. huolta aiheuttamaton

Synonyymit ja vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Artturi kuulteli ihan huoletonna mistään.
— E. Werner, Artturi Berkow
Immen hymy ja huoleton, vähän yltiöpäinen katse sanoi kuitenkin, että hän samalla näytteli toista vielä loistavammanväristä hametta, joka valahti näkyviin päällimmäisen alta.
— Matilda Roslin-Kalliola, Viestini menneiltä sukupolvilta
Hellens vietti nuorena huoletonta yläluokkaista elämää, ja hänestä tuli monikasvoinen, mutta heikkoluonteinen mies, josta ei oikeastaan tiedetä kenen hyväksi hän lopulta vakoili.
— Wikipedia: Max von Hellens

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan huoleton lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan huoli yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 2 muuta kieltä

Lähtökohta: balttilainen lainaetymologiaa on pidetty mahdollisena (kantasuomi *šōle- ~ *šola- ← balttilainen *žalā), vertaa liettua žalà ’vahinko, vioittuma, vamma’, latvia zalba ’vahinko, haava, arpi’ = venäjä nazóla, nazól ’murhe, huoli’ (← indoeurooppalainen *ǵhal- ’vahinko, vamma; vika’).

Katso myös huoltua.

Vastineet sukukielissä (8 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenhōli ’huoli’, hōlehtia ’huolehtia’
karjalahuoli ’huoli, huolenpito, vaiva, murhe; halu’, huolie ’huolia, kelpuuttaa; ottaa varteen, piitata’
lyydihuoĺ ’huoli’, huoĺittada ’kiirehtiä’
vepsähoĺ ’huoli, murhe’, hoĺeti̮in ’huoleton’
vatjaōle̮va ’huolellinen’
virohool ’huoli, murhe’, hoolakas ’huolellinen’, hoolitseda ’huolehtia’
liiviūoĺ, vuoĺ ’suru, huoli, huolenpito’, ūoĺikšə ’huolehtia’

(suomi → pohjoissaame fuollâ (inarinsaame koltansaame kildininsaame turjansaame) ’huoli’)

Kaukaisemmissa sukukielissä (epävarma)

pohjoissaamepohjoissaame soallot ’puhdistaa hampaitaan (hammastikulla)’.

Yhdyssanat ja johdokset

Käännökset

  • engl.carefree
  • ruotsibekymmerslös
  • saksasorglos
  • venäjäбеззаботный

Englanninkieliset vastineet

  • untroubled
  • blithe
  • carefree
  • careless
  • offhand
  • blithesome
  • insouciant
  • devil-may-care

Esiintymistiheys

21 698 esiintymää · 8.3 / milj.

Suomi24
8.9
Sanomalehdet
7.2
Aikakauslehdet
7.3
Wikipedia
2.7
Reddit
3.3
Tekstitykset
4.8

Taivutustiedot

Taivutusluokka 34 (onneton), vokaalivaihtelutyyppi C

Yleisimmät: huoleton 40 % · huoletonta 22 % · huolettomia 12 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Vertailumuodot: huoleton – huolettomampi – huolettomin

Riimit

-uoleton

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Huoleton. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/huoleton