näi­vet­ty­ä

verbi/ˈnæi̯ʋetːyæˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

näi-vet-ty-ä (3 tavua) · 9 kirjainta · Suomen kielen 17 638. yleisin sana

Johdettu sanasta: näivettää

Merkitys

  1. nuutua, surkastua, riutua, kuihtuaKaikki kasvit ovat näivettyneet kuivuudesta.

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Kauneus näivettyy. Kuin matojen kalvama kukka kuihtuu ja kuolee tuo.
— Kössi Kaatra, Suurlakkokuvia y.m. työväenlauluja
Me emme ole juurettomia; elävän, toimeliaan kielen läpitunkemina me emme kuole, mutta me näivetymme umpioon.
— Aaro Hellaakoski, Kuuntelua
Luontaisen vihollisen puuttuessa se on levinnyt vähitellen pohjoiseen aina Roomaan asti, jossa vuonna 2021 arviolta neljä viidestä pinjasta, joita on kaupungissa kymmeniätuhansia, kärsi tuholaisesta ja oli siksi näivettymässä.
— Wikipedia: Pinja

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan näivä yhteydessä
Vanhin tieto
Daniel Juslenius, 1745
Vastineita
karjala, lyydi, vepsä
  1. suominäivä
  2. ? balttilainenvertaa liettua naivà, neivà ’vaikea sairaus; riutuminen’

Äänteellisesti ja osin merkityksenkin puolesta läheisiä ovat s.v. nuiva main. sanat.

Vastineet sukukielissä (3 kieltä)

Lähisukukielissä

karjalanäivä: näivälleh ’kostea, huonokasvuinen (heinä); raukea’, näiväkkä ’näivettynyt, nuutunut, kuivakka, kitukasvuinen (kasvi); voimaton, veltto, hidas, huono syömään (ihminen)’, näivistyö ’nahistua, kuihtua; voipua, nuutua, väsyä’
lyydińäivištüda ’surkastua, lakastua’
vepsänäivištuda, neivištuda ’nahistua, pehmetä (nauris)’

Samaa juurta olevia sanoja

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.wither, wilt
  • ruotsiskrumpna
  • esp.marchitarse
  • italiaappassire

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • atrophy
  • shrivel up
  • wilt
  • wither

Esiintymistiheys

6 399 esiintymää · 2.4 / milj.

Suomi24
2.7
Sanomalehdet
1.6
Aikakauslehdet
1.9
Wikipedia
0.7
Reddit
2.6
Tekstitykset
0.8

Taivutustiedot

Taivutusluokka 52 (sanoa), vokaalivaihtelutyyppi C

Yleisimmät: näivettyy 41 % · näivettynyt 16 % · näivettyä 10 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin näivettyä taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minänäivetynnäivetyinolen näivettynytolin näivettynyt
sinänäivetytnäivetyitolet näivettynytolit näivettynyt
hännäivettyynäivettyion näivettynytoli näivettynyt
menäivetymmenäivetyimmeolemme näivettyneetolimme näivettyneet
tenäivetyttenäivetyitteolette näivettyneetolitte näivettyneet
henäivettyvätnäivettyivätovat näivettyneetolivat näivettyneet
passiivinäivetytäännäivetyttiinon näivetyttyoli näivetytty

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minänäivettyisinolisin näivettynyt
sinänäivettyisitolisit näivettynyt
hännäivettyisiolisi näivettynyt
menäivettyisimmeolisimme näivettyneet
tenäivettyisitteolisitte näivettyneet
henäivettyisivätolisivat näivettyneet
passiivinäivetyttäisiinolisi näivetytty

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinänäivety—
hännäivettyköönolkoon näivettynyt
menäivettykäämme—
tenäivettykää—
henäivettyköötolkoot näivettyneet
passiivinäivetyttäköönolkoon näivetytty

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minänäivettynenlienen näivettynyt
sinänäivettynetlienet näivettynyt
hännäivettyneelienee näivettynyt
menäivettynemmelienemme näivettyneet
tenäivettynettelienette näivettyneet
henäivettynevätlienevät näivettyneet
passiivinäivetyttäneenlienee näivetytty

Infinitiivit

1. infinitiivinäivettyä
1. inf. pitkä muotonäivettyäkseen
2. inf. inessiivinäivettyessä
2. inf. inessiivi, passiivinäivetyttäessä
2. inf. instruktiivinäivettyen
3. inf. inessiivinäivettymässä
3. inf. elatiivinäivettymästä
3. inf. illatiivinäivettymään
3. inf. adessiivinäivettymällä
3. inf. abessiivinäivettymättä
3. inf. instruktiivinäivettymän
4. infinitiivinäivettyminen
5. infinitiivinäivettymäisillään

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippinäivettyvä
Passiivin 1. partisiippinäivetyttävä
Aktiivin 2. partisiippinäivettynyt
Passiivin 2. partisiippinäivetytty
Agenttipartisiippinäivettymä
Kieltopartisiippinäivettymätön

Riimit

-yæ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Näivettyä. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/näivettyä