rau­hoit­taa

verbi/ˈrɑu̯hoi̯tːɑːˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

rau-hoit-taa (3 tavua) · 10 kirjainta · Suomen kielen 3 142. yleisin sana

Johdettu sanasta: rauha

Merkitykset

  1. tehdä tai yrittää tehdä rauhalliseksirauhoittaa tilanne
  2. määrätä rauhaan jätettäväksi: suojella uhanalainen laji metsästykseltä; suojella jokin etenkin taloudelliselta hyödyntämiseltäSinivalas rauhoitettiin vuonna 1964.

Synonyymit ja vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Yön kuluella alkoi häntä niin kovasti nyyhkityttää, että koko ruumistansa värisytti, niin että hän, jotta ei läkkiseppäläisten unta häiritsisi, meni ulos vihmasateesen; se rauhoitti ja virkisti!
— Jonas Lie, Elinkautinen
Tarzan silitti hänen pehmeitä hiuksiaan ja koetti häntä rauhoittaa, samoin kuin Kaalakin oli tehnyt hänelle itselleen, kun häntä pienenä ollessaan oli säikäyttänyt Sabor, naarasleijona, tai Histah, käärme.
— Edgar Rice Burroughs, Tarzan apinain kuningas
Kertomus, jonka alussa ongelma kutsutaan esiin ja jonka lopussa ongelmasta hankkiudutaan eroon, on omiaan rauhoittamaan huolien vaivaamaa henkilöä; sillä on samankaltainen lohdullinen vaikutus kuin uskonnolla.
— Wikipedia: Aladdin

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan rauhoittaa lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Muorikin tahtoi levotonta omaatuntoaan rauhoittaa ja todistaa tarkkaavaisuuttaan.
— August Strindberg, Hemsöläiset
Ei hän kuitenkaan aina voinut itseään täydellisesti rauhoittaa.
— Kristian Elster, Vaarallista väkeä
Niinpä pistäysimme Ho Chingin luo ja rauhoitimme hermojamme Bolinderosooppiumilla.
— Øvre Richter Frich, Aurinkokuninkaan perintö
Häneen tuli taas jotakin papillista, joka ihmeellisesti rauhoitti toisia.
— Arvi Järventaus, Kirkonlämmittäjä

Etymologia

Sanakirjassa
Johdos, käsitellään sanan rauha yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, vatja, viro
Vastineet sukukielissä (4 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenrauha, rauhallīn ’rauhallinen’, rauhoittā, rauhoitella
karjalarauha ’sopu, hyvinvointi; rauhallinen, rauhoittava’, rauhalline, rauhatoin, rauhoittoa ’rauhoittaa’, rauhoittuo ’rauhoittua’
vatja(Tsv) rauh ’rauha, rauhallisuus’, (vatjan Kukkosin murre) rauha ’rauha; rauhallinen’ (← inkeroinen tai suomi), (Tsv) rauhe̮in, rauhulin ’rauhallinen’, rauhe̮toi ’rauhaton’, rauhe̮tte̮- ’rauhoittaa’, (Lauri Kettusen aineistosta) rauhūz ’rauhallinen, hyvä olo’ (tämä osittain ← viro)
virorahu ’rauha’, rahulik ’rauhallinen’, rahutu ’rauhaton’, rahustada ’rauhoittaa, tyynnyttää’, rahuneda ’rauhoittua, tyyntyä’, (Wied) rahudus, eteläviro rahūs ’rauha’

(suomi → pohjoissaame rāfe (eteläsaame uumajansaame piitimensaame luulajansaame inarinsaame koltansaame) ’rauha’).

Englanninkieliset vastineet

  • tranquillise
  • appease
  • calm
  • sedate
  • tranquilize
  • tranquillize
  • pacify
  • calm down

Esiintymistiheys

71 616 esiintymää · 27.3 / milj.

Suomi24
26.6
Sanomalehdet
27.7
Aikakauslehdet
24.3
Wikipedia
25.1
Reddit
12.0
Tekstitykset
38.8

Taivutustiedot

Taivutusluokka 53 (muistaa), vokaalivaihtelutyyppi C

Yleisimmät: rauhoittaa 42 % · rauhoittava 11 % · rauhoittavat 9 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin rauhoittaa taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minärauhoitanrauhoitinolen rauhoittanutolin rauhoittanut
sinärauhoitatrauhoititolet rauhoittanutolit rauhoittanut
hänrauhoittaarauhoittion rauhoittanutoli rauhoittanut
merauhoitammerauhoitimmeolemme rauhoittaneetolimme rauhoittaneet
terauhoitatterauhoititteolette rauhoittaneetolitte rauhoittaneet
herauhoittavatrauhoittivatovat rauhoittaneetolivat rauhoittaneet
passiivirauhoitetaanrauhoitettiinon rauhoitettuoli rauhoitettu

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minärauhoittaisinolisin rauhoittanut
sinärauhoittaisitolisit rauhoittanut
hänrauhoittaisiolisi rauhoittanut
merauhoittaisimmeolisimme rauhoittaneet
terauhoittaisitteolisitte rauhoittaneet
herauhoittaisivatolisivat rauhoittaneet
passiivirauhoitettaisiinolisi rauhoitettu

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinärauhoita—
hänrauhoittakoonolkoon rauhoittanut
merauhoittakaamme—
terauhoittakaa—
herauhoittakootolkoot rauhoittaneet
passiivirauhoitettakoonolkoon rauhoitettu

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minärauhoittanenlienen rauhoittanut
sinärauhoittanetlienet rauhoittanut
hänrauhoittaneelienee rauhoittanut
merauhoittanemmelienemme rauhoittaneet
terauhoittanettelienette rauhoittaneet
herauhoittanevatlienevät rauhoittaneet
passiivirauhoitettaneenlienee rauhoitettu

Infinitiivit

1. infinitiivirauhoittaa
1. inf. pitkä muotorauhoittaakseen
2. inf. inessiivirauhoittaessa
2. inf. inessiivi, passiivirauhoitettaessa
2. inf. instruktiivirauhoittaen
3. inf. inessiivirauhoittamassa
3. inf. elatiivirauhoittamasta
3. inf. illatiivirauhoittamaan
3. inf. adessiivirauhoittamalla
3. inf. abessiivirauhoittamatta
3. inf. instruktiivirauhoittaman
4. infinitiivirauhoittaminen
5. infinitiivirauhoittamaisillaan

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippirauhoittava
Passiivin 1. partisiippirauhoitettava
Aktiivin 2. partisiippirauhoittanut
Passiivin 2. partisiippirauhoitettu
Agenttipartisiippirauhoittama
Kieltopartisiippirauhoittamaton

Riimit

-ɑuhoitːɑː

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Rauhoittaa. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/rauhoittaa