vä­ki

substantiivi/ˈʋæki/
Jaa
Viittaa artikkeliin

vä-ki (2 tavua) · 4 kirjainta · Suomen kielen 1 380. yleisin sana

Merkitykset

  1. (vanhentunut)voima, vahvuusHän antaa väsyneelle väkeä
  2. ihmiset tiettynä kollektiivisena kategoriana; ihmisjoukko jonakin yhteisönä, henkilöstönä tms.Entisaikaan kesäisin talojen väki oli enimmäkseen pelloilla.
  3. sotaväki; varusmiespalvelusLoman jälkeen on edessä väkeen lähtö.
  4. (mytologia)haltijaolentojen joukkometsän väki

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Hiien ukko, Hiien akka, Helvetin tulinen parta, Tuoppas vuoresta väkeä, Mäen päältä myhkyröitä, Tämän paltin painajaksi, Ankaran asettajaksi, Jott' ei sorkka suosta nouse, Kavio kovasta maasta!
— Elias Lönnrot, Suomen kansan muinaisia loitsurunoja
Ah, rakkaat ystävät, hautakummuilta lähden, kova kohtalo häätää murheen murtaman loitos; ah, niin moni kumppani kaatui silmäini nähden, tuhon, turmion toi väen kalpean katkera koitos.
— Kössi Kaatra, Punaiset ja valkoiset
Täplien merkitys on epävarma, mutta niiden yhteydessä on usein myös vainajalaan liittyviä symboleita, joten ne saattoivat viitata tuonpuoleiseen voimaan, väkeen.
— Wikipedia: Saamelainen muinaisusko

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan väki lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Hylje kasvoi ja kesyttyi, leikitteli lasten kanssa ja turvasi aina talon väkeen.
— G. E. Eurén, Suomen maan meripedot
Asemalle oli kerääntynyt paljon väkeä, maalaisia, heidän poikiaan ja tyttäriään.
— Arvi Järventaus, Tie selvä II
Kynttilä toisen perästä sytytettiin laivoilla ja väki kokoontui suolauspaikalle.
— Jonas Lie, Eteenpäin!
Koko kylän väki kokoontui häntä palvomaan, ainakin yksi henkilö joka perheestä.
— Uno Harva, Mordvalaisten muinaisusko

Etymologia

Vanhin tieto
Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
Levinneisyys
yleinen
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 8 muuta kieltä
Vastineet sukukielissä (14 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenväki ’ihmiset, väki’
karjalaväki ’ihmisjoukko, rahvas, ihmiset; sotajoukko; voima; varat; lanta, maan kasvuvoima; (harv.) mytologiset olennot (esimerkiksi kalman väki); aika, melko’
lyydivägi ’väki, voima; määrä; melko, aika’
vepsävägi ’voima, väkevyys, paljous’, vägekaz ’vahva, väkevä; hedelmällinen (maa)’, vägitoiń ’voimaton, hedelmätön’
vatjavätši ’väki, kansa’
virovägi (g. väe) ’voima; mahti, valta; sotaväki, ‑joukko’, väetada ’lannoittaa’, väeti ’voimaton, heikko’, väga ’hyvin, sangen, erittäin, kovin’
liiviväʾg, (SjW) veʾg ’valta, mahti; voima; lanta’, suodā-v. ’sotaväki, ‑joukko’

Kaukaisemmissa sukukielissä

pohjoissaamepohjoissaame viekkâ (luulajansaame inarinsaame koltansaame kildininsaame turjansaame) ’melko(inen); melko suuri tai vahva; voima (In Ko Kld T); väki (talon- (In), sota- (Ko))’ (pohjoissaame vækkâ (luulajansaame) ’väki, kansa, suuri joukko; voima (etupäässä nautintoaineissa); lanta’ ← suomi)
ersämordvaersämordva vij, mokšamordva vi ’voima; mahti; joukko’
mariwi, wij ’voima’
udmurttivi, vij: kat́-vi ’voima, kyky’, joz-vi ’kahden nivelen väli (kädessä, jalassa, sormessa); ruumiin jäsenet (kokonaisuudessaan)’ (joz ’nivel’)
komivi, vi̮j: je̮z-vi ’jänteet lihassa; (jäsenen, sormen, oljen) nivel, taive; solmujen väli putkessa, oljessa’
etelämansietelämansi wäw, itämansi wɔ̈̄, länsimansi wā, pohjoismansi wāγ ’voima’
itähantiitähanti wöγ, etelähanti weγ, pohjoishanti wej ’voima, valta; raskas, vaikea (työ, elämä)’
–? unkari vele ’hänen kanssaan; sen kanssa, sen avulla’, ‑vel ~ ‑val ns. sosiatiivin pääte (jossa l on taivutussuffiksi, vertaa pohjoismansi wāγəl ’jnk avulla’)
–?? nenetsi wika ’voima’ (ellei ← hanti).

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.people
  • saksaLeute
  • ranskagens, monde (m)
  • venäjäлюди
  • puolaludzie

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • folks
  • people
  • lot

Esiintymistiheys

205 939 esiintymää · 78.5 / milj.

Suomi24
73.0
Sanomalehdet
114.3
Aikakauslehdet
98.9
Wikipedia
23.5
Reddit
72.1
Tekstitykset
125.0

Taivutustiedot

Taivutusluokka 7 (ovi), vokaalivaihtelutyyppi D

Yleisimmät: väkeä 50 % · väki 28 % · väen 10 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-æki

Kaikki riimit
aiheet:
luokat:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Väki. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 21.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/väki