juo­da ­mal­ja

verbi
Jaa
Viittaa artikkeliin

sisältää sanat: juoda + malja

Merkitys

(käännetty englannista)
  1. esittää tai kohottaa malja jollekulle

Synonyymit ja vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Hartvig halusi juoda maljani, sanottiin.
— Sigrid Boo, Tällaisinakin aikoina
"Sen asian menestykseksi tahdomme, rakas päällikkö, juoda maljan", vastasi esimiehensä kohoten istualtaan.
— Theodor Storm, Rannikon ratsastaja
— Ihana neiti, pyydämme kaikki saada juoda maljanne, mutta ensin täytyy teidän itsenne esittää sen onnellisen malja, jota te eniten suositte.
— Carl Blink, Kustaa Vaasa ja hänen aikalaisensa I

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan malja yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä

Lähtökohta: nähtävästi ← kantaskandinaavi *mālia-, vertaa muinaisnorja mǽlir ’(et. viljan) tilavuusmitta’, nykynorja mæle ’viljamitta, vakka’, anglosaksi mēle ’nestemäisen tavaran mitta’, mǣle ’juoma-astia, malja’, vertaa gootti mēla ’vakka’.

Vastineet sukukielissä (4 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenmalja ’vati’
karjalamalja ’(puinen) malja, kuppi, kulho, vati’, maljuška ’pieni kuppi, malja; polvilumpio’
lyydimaĺĺušk ’polvilumpio’
vepsämaĺ (g. maĺĺan) ’malja, maitovati, puukuppi’, pä-maĺĺušk ’päälaki’

Samaa juurta olevia sanoja

Hierarkia

Alakäsitteet

Englanninkieliset vastineet

  • drink

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Juoda malja. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 18.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/juoda_malja