Asiasanasto.fi

ottaa kiinni

verbi

sisältää sanat: ottaa + kiinni

Merkitykset

  1. 1.(sanonta)(aak=ottaakiinni)tarttua jhk (estäen sen liikkuminen)
  2. 2.(sanonta)(aak=ottaakiinni)tavoittaa (rikollinen) ja pystyä pidättämään hänet

Synonyymit ja vastakohtasanat

Käännökset

  • engl.catch, apprehend
  • saksaauffangen, abfangen, greifen, fassen
  • ranskaappréhender, arrêter, saisir, attraper

Hierarkia

Esimerkkilauseet

Kova, vihlova kirkaisu... Maailma mustenee hänen silmissään... Hän tahtoo ottaa kiinni jostakin ja hapuilee sokeana suoraan tuleen... Mutta esine, johon hän on tarttunut, väistyy — ja hän syöksyy, palava lyhde kädessä, olkiläjään.

Hermann Sudermann, Surutar

Carmintel myöskin naureskeli Charlesta, tehden ivallisia huomautuksia, mutta tämä säilytti kylmäverisyytensä, vaikka salaisesti ilmoitti minulle aikovansa, maksoi mitä maksoi, ottaa kiinni Big Alekin, vaikkapa hänen siihen täytyisi käyttää koko jälellä oleva elämänsä.

Jack London, Kalavartion seikkailut

Englanninkieliset vastineet

  • catch
  • pick up
  • run down
  • catch up
  • grip
  • stop
  • field
  • recapture

Taivutustiedot

Infinitiiviottaa kiinni
Ind. prees. yks. 1.otan kiinni
Ind. imperf. yks. 3.otti kiinni
Kond. prees. yks. 3.ottaisi kiinni
Pot. prees. yks. 3.ottanee kiinni
Imperat. prees. yks. 3.ottakoon kiinni
Akt. 2. partisiippikiinni ottanut
Pass. imperf.otettiin kiinni