ottaa kiinni
verbiMerkitykset
- (sanonta)(aak=ottaakiinni)tarttua jhk (estäen sen liikkuminen)
- (sanonta)(aak=ottaakiinni)tavoittaa (rikollinen) ja pystyä pidättämään hänet
Synonyymit ja vastakohtasanat
Synonyymit
- ottaa koppeja
- napata
- pidättää
- vangita
- napata kiinni
- saada kiinni
- siepata kiinni
- tarttua
- siepata
- ottaa
- ottaa uudelleen
- pysäyttää
- estää
- tavoittaa
- sulkea
- hyväksyä
- omaksua
- takertua
- juuttua
- kaapata
- ottaa vastaan
- viivyttää
- saada
- poimia
- hillitä
- pidätellä
- tarrata
- ottaa haltuunsa
- pitää kiinni
- liimautua
- tarrautua
- pyydystää
- teljetä
- viedä
- torjua
- seisauttaa
- valloittaa
- ehkäistä
- palkata
- ottaa palvelukseen
Esimerkkilauseet
Lauletaan "uhmallaan" eli kiistaan sillä tavoin, että kun toinen heittää laulamasta, niin toinen ottaa kiinni ja edistää; sellaiset virret ovat sisällyksen puolesta konkkavirsiä, joissa laulajat toisiaan soimaavat."Älkää, isä kulta, ampuko Mustia; kun se taas syksyllä haukkuu oravata, minä pudistelen puuta, orava hyppää maahan, Musti ottaa kiinni", saneli Aaro.Sirkka yrittää ottaa kiinni nokkelasta järjestään.Käännökset
- engl.catch, apprehend
- saksaauffangen, abfangen, greifen, fassen
- ranskaappréhender, arrêter, saisir, attraper
Hierarkia
Englanninkieliset vastineet
- catch
- field
- pick up
- grip
- take hold of
- recapture
- stop
- catch up
Taivutustiedot
| Muoto | Taivutus |
|---|---|
| Infinitiivi | |
| Ind. prees. yks. 1. | |
| Ind. imperf. yks. 3. | |
| Kond. prees. yks. 3. | |
| Pot. prees. yks. 3. | |
| Imperat. prees. yks. 3. | |
| Akt. 2. partisiippi | |
| Pass. imperf. |
Lähteet
- Wikisanakirja (suomi)· CC BY-SA 4.0
- Wiktionary (englanti)· CC BY-SA 4.0
- FinnWordNet 2.0, Lindén et al. (2012)· CC BY 3.0
Viittaa tähän artikkeliin
Asiasanasto.fi. (s.a.). Ottaa kiinni. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/ottaa_kiinni