vält­ty­ä

verbi/ˈʋæltːyæˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

vält-ty-ä (2 tavua) · 7 kirjainta · Suomen kielen 3 666. yleisin sana

Johdettu sanasta: välttää

Merkitys

  1. Taivutus sanasta abl päästä jostakin jossa pitäisi olla

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Lymyileminen toisen henkilön selän takana, jotta välttyi rikoksen seurauksilta, ei ole kovinkaan uusi metku, mutta Striga oli tehnyt siitä uuden veroisen, älykkäästi valitsemallaan valhenimellä.
— Jules Verne, Tonavan luotsi
Mut on taattos urho oiva, välttyy surman suu... Tyynnä laps on unelmoiva, — tuuti, tuulan tuu!
— Valter Juva, Sata runoa
Monien jokien varsilla on tulva -altaita, poldereita, jotka suuren tulvan aikaan voidaan täyttää vedellä, jotta suuremmilta vahingoilta vältyttäisiin.
— Wikipedia: Polderi

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan välttyä lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan välttää yhteydessä
Vanhin tieto
1762
Vastineita
inkeroinen, karjala, vatja, viro

Kaiketi samaa alkuperää kuin väli ja välittää (katso näitä). — itämerensuomi välttä- → pohjoissaame murt. vælˈtet (piitimensaame luulajansaame inarinsaame koltansaame) ’välttää, välttyä (Lu N In); osua harhaan (Pi Lu); tulla toimeen (Ko)’; itämerensuomi vältty- → pohjoissaame vælˈtât (inarinsaame) ’mennä sijoiltaan; välttyä; joutaa lykättäväksi myöhempään; jäädä irvistämään, olla sopimatta yhteen (kengän sauma; In)’.

Vastineet sukukielissä (4 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenvälttǟ ’väistää, välttää’
karjalavältteä ’sama merkitys; kelvata; tulla toimeen; siirtää, panna syrjään, kätkeä’, vältteäkseh ’siirtyä syrjään, väistyä’, välttyö ’sama merkitys; kuolla (eläin); kulua (aika)’
vatja(Tsv) välttä ’malttaa, kestää’, (vatjan Kukkosin murre) vältt́śǖssä ’välttyä (tekemästä)’
viroväldata ’kestää (aika); (murt. myös) jaksaa, tulla toimeen’, murt. vältida ’nyrjähtää, mennä sijoiltaan’ (kirjak. vältida ’välttää, kaihtaa’ ← suomi).

Samaa juurta olevia sanoja

Yhdyssanat ja johdokset

Johdokset

Käännökset

  • saksaentgehen, erwehren

Hierarkia

Alakäsitteet

Englanninkieliset vastineet

  • escape

Esiintymistiheys

57 364 esiintymää · 21.9 / milj.

Suomi24
22.4
Sanomalehdet
28.7
Aikakauslehdet
29.9
Wikipedia
13.0
Reddit
26.9
Tekstitykset
10.3

Taivutustiedot

Taivutusluokka 52 (sanoa), vokaalivaihtelutyyppi C

Yleisimmät: välttyä 33 % · välttyy 10 % · vältytään 9 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin välttyä taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minävältynvältyinolen välttynytolin välttynyt
sinävältytvältyitolet välttynytolit välttynyt
hänvälttyyvälttyion välttynytoli välttynyt
mevältymmevältyimmeolemme välttyneetolimme välttyneet
tevältyttevältyitteolette välttyneetolitte välttyneet
hevälttyvätvälttyivätovat välttyneetolivat välttyneet
passiivivältytäänvältyttiinon vältyttyoli vältytty

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minävälttyisinolisin välttynyt
sinävälttyisitolisit välttynyt
hänvälttyisiolisi välttynyt
mevälttyisimmeolisimme välttyneet
tevälttyisitteolisitte välttyneet
hevälttyisivätolisivat välttyneet
passiivivältyttäisiinolisi vältytty

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinävälty—
hänvälttyköönolkoon välttynyt
mevälttykäämme—
tevälttykää—
hevälttyköötolkoot välttyneet
passiivivältyttäköönolkoon vältytty

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minävälttynenlienen välttynyt
sinävälttynetlienet välttynyt
hänvälttyneelienee välttynyt
mevälttynemmelienemme välttyneet
tevälttynettelienette välttyneet
hevälttynevätlienevät välttyneet
passiivivältyttäneenlienee vältytty

Infinitiivit

1. infinitiivivälttyä
1. inf. pitkä muotovälttyäkseen
2. inf. inessiivivälttyessä
2. inf. inessiivi, passiivivältyttäessä
2. inf. instruktiivivälttyen
3. inf. inessiivivälttymässä
3. inf. elatiivivälttymästä
3. inf. illatiivivälttymään
3. inf. adessiivivälttymällä
3. inf. abessiivivälttymättä
3. inf. instruktiivivälttymän
4. infinitiivivälttyminen
5. infinitiivivälttymäisillään

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippivälttyvä
Passiivin 1. partisiippivältyttävä
Aktiivin 2. partisiippivälttynyt
Passiivin 2. partisiippivältytty
Agenttipartisiippivälttymä
Kieltopartisiippivälttymätön

Riimit

-æltːyæ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Välttyä. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 22.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/välttyä